琴曲歌辭 宛轉歌二首 一 — ترانهٔ پیچان (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ستارگان ناهموار، ماه در شبِ شانزدهم، و چراغِ پنج‌شاخه.•星參差，月二八，燈五枝。
2. 2سازِ یشمیِ «دُرنای زرد» آهنگِ وداع می‌نوازد؛ خیمهٔ پَرینِ نیلوفرنقش بیهوده فروآویخته است.•黃鶴瑤琴將別去，芙蓉羽帳惜空垂。
3. 3ترانه می‌پیچد، می‌پیچد و اندوهش بی‌پایان است.•歌宛轉，宛轉恨無窮。
4. 4کاش موج و خیزاب باشیم و با هم از آبِ سبز برخیزیم.•願爲波與浪，俱起碧流中。