喜入蘭陵望紫閣峯呈宣上人 — شادمانی از ورود به لان‌لینگ و نگاه به قلّهٔ زی‌گه، پیش‌کش به شوان‌شانگ‌رن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1علف را تراشیدم و سه راه گشودم؛ در بیشه آشیانه کردم و به یک شاخه خرسندم.•薙草開三徑，巢林喜一枝。
2. 2زمین فراخ است و جایی برای کاشتنِ خیزران می‌گذارم؛ چشمه کم‌عمق است و می‌خواهم برکه‌ای بکنم.•地寬留種竹，泉淺欲開池。
3. 3قلّهٔ زی‌گه روبه‌روی پنجرهٔ کم‌تار است؛ کاجِ سبز به پرچینِ ویران درآمده.•紫閣當疎牖，青松入壞籬。
4. 4از این پس در این گوشهٔ ساده آرام می‌گیرم؛ شیائو، آن وزیر، استادِ من است.•從今安僻陋，蕭相是吾師。