喜見外弟又言別 — شادی از دیدارِ پسرعمه و باز سخن از جدایی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پس از ده سال آشوب و جدایی، بزرگ‌شده یک بار به هم رسیدیم.•十年離亂後，長大一相逢。
2. 2نامِ خاندانت را پرسیدم و شگفت‌زده شدم، گویی نخستین دیدار است؛ نامت را که گفتی، چهرهٔ دیرینت را به یاد آوردم.•問姓驚初見，稱名憶舊容。
3. 3از پسِ جدایی، دریای کبود به کشتزار بدل شده؛ سخن که تمام شد، ناقوسِ آسمانِ شامگاه می‌زد.•別來滄海事，語罷暮天鍾。
4. 4فردا در راهِ بالینگ، کوه‌های پاییزی باز چند لایه میانمان خواهد بود؟•明日巴陵道，秋山又幾重。