留贈畏之 三 — به یادگار برای وِی‌جی (۳) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بیرونِ در سایهٔ تودرتو تیره است و باز نمی‌شود؛ شرمگین به پیشوازِ شب باز بر ایوان می‌آید.•戶外重陰黯不開，含羞迎夜復臨臺。
2. 2بر موج‌های شیائو و شیانگ منظرهٔ مه است؛ کاش بادی خوش تو را بدین‌سو آورد.•瀟湘浪上有煙景，安得好風吹汝來。