雜曲歌辭 緩歌行 — سرودِ آهسته (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از کودکی تن به دوستیِ بزرگان و خوشگذرانان سپردم؛ دارایی‌ام را باختم و خانه را ویران کردم و هیچ پروایی نداشتم.•小來託身攀貴遊，傾財破產無所憂。
2. 2شامگاه آهنگِ گذر از تالارِ شی‌چو داشتم، و بامداد در کاخِ اژدهای مسین رفت‌وآمد می‌کردم.•暮擬經過石渠署，朝將出入銅龍樓。
3. 3با جوانانِ سبکسرِ دو‌لینگ دوستی بستم، که می‌گفتند با من زنده می‌مانند و با من می‌میرند.•結交杜陵輕薄子，謂言可生復可死。
4. 4یک بار فروافتادن و یک بار برآمدن را زمانی است؛ و آنان مرا رها کردند، چنان آسان که کفشی را از پا درآورند.•一沈一浮會有時，棄我翻然如脫屣。
5. 5مرد باید خود را با سختکوشی برپا دارد؛ در پانزده‌سالگی در آفتاب‌روی رودِ یینگ در به روی خود بستم.•男兒立身須自彊，十五閉戶潁水陽。
6. 6کار سامان گرفت و کامیاب شدم و فرمانروای روشن را دیدم؛ اکنون با زنگ و دیگِ سه‌پایه خوراک می‌خورم و در تالارِ آراسته می‌نشینم.•業就功成見明主，擊鐘鼎食坐華堂。
7. 7زیبارویانِ شانزده‌ساله گیسو به شیوهٔ «افتاده از اسب» می‌آرایند، و در اندرونی بادهٔ خوب و آوازِ پاک است.•二八蛾眉梳墮馬，美酒清歌曲房下。
8. 8در کاخِ وِن‌چانگ جامهٔ زربفت پاداشم دادند، و از بارگاه بازمی‌گردم بر خیابانِ چانگ‌آن.•文昌宮中賜錦衣，長安陌上退朝歸。
9. 9مهمانان و همراهانِ پنج امیر را یارای نگریستن به من نیست، و از کارگزارانِ سه دیوان کمتر کسی است که من در برابرش سر خم کنم.•五侯賓從莫敢視，三省官僚揖者稀。
10. 10کاش زودتر دانسته بودم که امروز خواندن درست است؛ پشیمانم که همیشه پیروِ جوانمردیِ بی‌پروا بودم.•早知今日讀書是，悔作從來任俠非。