望秦川 — نگاه به دشتِ چین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بامدادان به دشتِ چین می‌نگرم، چه دور و گسترده؛ خورشید درست از قلّهٔ شرقی برمی‌آید.•秦川朝望迥，日出正東峰。
2. 2کوه و رود، دور و نزدیک، پاک و روشن‌اند؛ باروها و کاخ‌ها پیچ‌درپیچ و لایه بر لایه.•遠近山河淨，逶迤城闕重。
3. 3بانگِ پاییز در خیزرانِ ده‌هزار خانه است؛ رنگِ سرما در کاج‌های پنج گورستان.•秋聲萬戶竹，寒色五陵松。
4. 4مسافری را آهِ «بازگردیم!» بر لب است؛ اندوهگین است، که شبنم و برفک چه انبوه‌اند.•客有歸歟歎，悽其霜露濃。