帝台春 — بهارِ سکوی شاهی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سبزهٔ خوش‌بو رنگِ یشمی دارد و انبوه، همهٔ کوچه‌های جنوبی را پوشانده.•芳草碧色，萋萋遍南陌。
2. 2پرزهای گرم و گلبرگ‌های سرخِ آشفته نیز می‌دانند که آدمی از اندوهِ بهار ناتوان است.•暖絮乱红，也知人、春愁无力。
3. 3به یاد دارم همراهانِ نازک‌اندامِ سبزه‌چین را، که با هم در شهرِ ققنوس جشنِ خوراکِ سرد را تماشا می‌کردیم.•忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。
4. 4و اکنون در گوشهٔ دریا با بهار دیدار کرده‌ام و در کرانهٔ آسمان مسافرم.•到今来，海角逢春，天涯为客。
5. 5اندوه زود گشوده شد.•愁旋释。
6. 6و باز چون بافته درهم شد.•还似织。
7. 7اشک را پنهان پاک کردم.•泪暗拭。
8. 8و باز دزدانه چکید.•又偷滴。
9. 9بیهوده ایستادم و بر همهٔ نرده‌های بلند تکیه دادم؛ تا پایانِ غروب، و تنها ابرهای شامگاه بودند که سبزِ یشمی بسته بودند.•谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。
10. 10اگر باید گذشت، همین است، و اکنون گذشتم؛ اگر باید فراموش کرد، چگونه می‌توان فراموش کرد؟•拼则而已今拼了，忘则怎生便忘得。
11. 11و باز از ماهی و غاز می‌پرسم و بار دیگر خبرش را می‌جویم.•又还问鳞鸿，试重寻消息。