聽箏 — شنیدنِ نوای جنگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1سازِ جنگ با پایه‌های نقش‌گلِ گوئی (اُسمانتوس) نوا می‌دهد؛ دستانِ سپیدش پیشِ اتاقِ یشمین است.•鳴箏金粟柱，素手玉房前。
2. 2می‌خواهد «جو» سر برگرداند و به او بنگرد؛ پس گاه‌گاه به خطا بر سیم زخمه می‌زند.•欲得周郎顧，時時誤拂弦。