送友人 — بدرقهٔ دوست (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1کوه‌های سبز در شمالِ بارو دامن گسترده‌اند؛ آبِ سپید گردِ شهرِ شرقی می‌پیچد.•青山橫北郭，白水繞東城。
2. 2اینجا یک‌بار که جدا شویم، تو چون خاربوتهٔ تنها هزاران لی خواهی رفت.•此地一爲別，孤蓬萬里征。
3. 3ابرِ سرگردان، دلِ مسافر است؛ خورشیدِ فرونشسته، مهرِ دوستِ دیرین.•浮雲遊子意，落日故人情。
4. 4دست تکان می‌دهی و از اینجا می‌روی؛ اسبانِ از هم جدامانده شیهه می‌کشند.•揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。