Для чего я не родился.. (چرا موجی آبی زاده نشدم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چرا زاده نشدم•Для чего я не родился
2. 2همین موجِ آبی؟•Этой синею волной?
3. 3چه پرخروش می‌غلتیدم•Как бы шумно я катился
4. 4زیرِ ماهِ نقره‌گون،•Под серебряной луной,
5. 5آه، چه پرشور می‌بوسیدم•О, как страстно я лобзал бы
6. 6شنِ زرینِ خود را،•Золотистый мой песок,
7. 7چه مغرورانه خوار می‌شمردم•Как надменно презирал бы
8. 8قایقِ بدگمان را؛•Недоверчивый челнок;
9. 9هرآنچه آدمیان به آن می‌نازند•Всё, чем так гордятся люди,
10. 10یورشِ من ویران می‌کرد؛•Мой набег бы разрушал;
11. 11و به سینهٔ سردم•И к моей студеной груди
12. 12رنج‌دیدگان را می‌فشردم؛•Я б страдальцев прижимал;
13. 13از عذابِ دوزخ نمی‌ترسیدم،•Не страшился б муки ада,
14. 14بهشت فریبم نمی‌داد؛•Раем не был бы прельщен;
15. 15بی‌قراری و خنکا•Беспокойство и прохлада
16. 16قانونِ جاودانِ من بود؛•Были б вечный мой закон;
17. 17فراموشی را نمی‌جستم•Не искал бы я забвенья
18. 18در سرزمینِ دوردستِ شمال؛•В дальнем северном краю;
19. 19از زادن آزاد بودم•Был бы волен от рожденья
20. 20تا زندگی‌ام را بزیم و به پایان برم!•Жить и кончить жизнь мою!