«В игре, как лев, силён…» (در بازی چون شیر نیرومند)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در بازی، چون شیر نیرومند است•В игре, как лев, силён
2. 2لِو پوشکینِ ما،•Наш Пушкин Лев,
3. 3شاهِ خشت را می‌زند،•Бьёт короля бубён,
4. 4بی‌بیِ گشنیز را می‌زند.•Бьёт даму треф.
5. 5اما گیرم همهٔ شاهان•Но пусть всех королей
6. 6و بی‌بی‌ها را بزند:•И дам он бьёт:
7. 7«همه‌اش!» — و تکِ دلِ•«Ва-банк!», и туз червей
8. 8من، بانک را می‌برد!•Мой — банк сорвёт!