Бой (نبرد)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرزندانِ آسمان، روزی بر فرازِ سرم•Сыны небес; однажды надо мною
2. 2دو جنگاورِ هوایی گرد آمدند؛•Слетелися, воздушных два бойца;
3. 3یکی آویخته به حاشیه‌ای نقره‌فام،•Один — серебряной обвешан бахромою,
4. 4دیگری در جامهٔ راهبان.•Другой — в одежде чернеца.
5. 5و با دیدنِ خشمِ حریفِ دوم•И, видя злость противника второго,
6. 6دلم برای جنگاورِ جوان سوخت؛•Я пожалел о воине младом;
7. 7ناگاه او دامنِ ردای سیمینش را بالا زد،•Вдруг поднял он концы сребристого покрова,
8. 8و من زیرِ آن دیدم — تندر را.•И я под ним заметил — гром.
9. 9و اسبانشان بال به بال کوبیدند،•И кони их ударились крылами,
10. 10و از منخرهاشان آتش درخشان فوران کرد؛•И ярко брызнул из ноздрей огонь;
11. 11اما گردباد در برابرِ تندرها پس نشست،•Но вихорь отступил перед громами,
12. 12و اسبِ سیاه بر زمین افتاد.•И пал на землю чёрный конь.