«Нет, я не Байрон, я другой…» (نه، من بایرون نیستم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نه، من بایرون نیستم، دیگری‌ام،•Нет, я не Байрон, я другой,
2. 2برگزیده‌ای که هنوز ناشناخته است،•Ещё неведомый избранник,
3. 3چون او، سرگردانی رانده از جهان،•Как он, гонимый миром странник,
4. 4اما با جانی روسی.•Но только с русскою душой.
5. 5زودتر آغاز کردم، زودتر پایان می‌دهم،•Я раньше начал, кончу ране,
6. 6ذهنم کار اندکی به انجام خواهد رساند؛•Мой ум немного совершит;
7. 7در جانم، چنان که در اقیانوس،•В душе моей, как в океане,
8. 8باری از امیدهای شکسته خفته است.•Надежд разбитых груз лежит.
9. 9کیست، ای اقیانوس عبوس، که بتواند•Кто может, океан угрюмый,
10. 10رازهایت را بکاود؟ کیست•Твои изведать тайны? Кто
11. 11که اندیشه‌هایم را برای مردم بازگوید؟•Толпе мои расскажет думы?
12. 12من — یا خدا — یا هیچ‌کس!•Я — или Бог — или никто!