إنَّ تَقْوَى رَبِّنَا خَيرُ نَفَلْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنَّ تَقْوَى رَبِّنَا خَيرُ نَفَلْ ⁎ وبإذْنِ اللّهِ رَيْثي وعَجَلْ
2. 2أحمَدُ اللهَ فَلا نِدَّ لَهُ ⁎ بيدَيْهِ الخَيرُ ما شاء فَعَلْ
3. 3مَنْ هَداهُ سُبُلَ الخَيرِ اهْتَدَى ⁎ ناعِمَ البَالِ ومَنْ شاءَ أضَلّ
4. 4ورقاقٍ عُصَبٍ ظُلْمانُهُ ⁎ كحَزيقِ الحَبَشيِيِّنَ الزُّجَلْ
5. 5قَدْ تجاوَزْتُ وتحْتي جَسْرَةٌ ⁎ حَرَجٌ في مِرْفَقَيْها كالفَتَلْ
6. 6تسلُبُ الكانِسَ لمْ يُوأرْ بِهَا ⁎ شُعْبَةَ السّاقِ إذا الظَلُّ عَقَلْ
7. 7وتصُكُّ المَرْوَ لمّا هجَّرَتْ ⁎ بنكِيبٍ معرٍ دامي الأظَلْ
8. 8وإذا حرَّكْتُ غَرزي أجمرَتْ ⁎ أوْ قرَا بي عدوُ جَونٍ قَد أبَلّ
9. 9بالغُراباتِ فزرَّافاتِهَا ⁎ فبخنْزِيرٍ فَأطرافِ حُبَلْ
10. 10يُسْئِدُ السّيرَ عَلَيها راكِبٌ ⁎ رابِطُ الجأشِ على كُلِّ وَجَلْ
11. 11حالَفَ الفرقدَ شركاً في السُّرَى ⁎ خَلَّةً باقِيَةً دُونَ الخلَلْ
12. 12اعْقلِي إنْ كُنْتِ لَمّا تَعْقِلي ⁎ وَلَقَدْ أفْلَحَ مَنْ كانَ عَقَلْ
13. 13إنْ تريْ رأسيَ أمْسَى واضِحاً ⁎ سُلِّطَ الشَّيْبُ عليهِ فاشْتَعَلْ
14. 14فلقَدْ أُعوِصُ بالخَصْمِ وقَدْ ⁎ أملأ الجفنةَ مِن شحمِ القُلَل
15. 15وَلَقَدْ تَحْمَدُ لمّا فارَقَتْ ⁎ جارَتي، والحَمدُ من خيرِ خَوَلْ
16. 16وغُلامٍ أرْسَلَتْهُ أمُّهُ ⁎ بِألُوكٍ فبَذَلْنَا مَا سَألْ
17. 17أوْ نَهَتْهُ فأتَاهُ رِزْقُهُ ⁎ فاشتَوَى ليْلَةَ ريحٍ واجتَمَلْ
18. 18مِنْ شواءٍ ليسَ مِنْ عارِضَةٍ ⁎ بيدَيْ كُلِّ هضُومٍ ذي نَزَل
19. 19فإذا جُوزيتَ قَرْضاً فاجْزِهِ ⁎ إنّما يَجْزي الفَتَى ليسَ الجَمل
20. 20أعْمِلِ العِيسَ على عِلاَّتِهَا ⁎ إنّما يُنْجِحُ أصحابُ العَمَلْ
21. 21وإذا رُمْتَ رَحِيلاً فارْتَحِلْ ⁎ واعصِ ما يأمُرُ تَوْصِيمُ الكَسَلْ
22. 22واكذِبِ النّفْسَ إذا حَدَّثْتَها ⁎ إنَّ صدْقَ النّفسِ يُزري بالأمل
23. 23غيرَ أن لا تكذبِنْها في التُّقَى ⁎ وَاخْزُها بالبرِّ للّهِ الأجَلّ
24. 24واضبطِ اللّيْلِ إذا طالَ السُّرَى ⁎ وتَدَجَّى بَعدَ فَوْرٍ واعتَدَلْ
25. 25يَرْهَبُ العاجِزُ مِنْ لُجَّتِهِ ⁎ فَيُدَعِّي في مَبِيتٍ ومحَلّ
26. 26طالَ قَرْنُ الشّمْسِ لمّا طَلَعَتْ ⁎ فإذا ما حَضَرَ اللّيلُ اضمَحَلّ
27. 27وَأخُو القَفْرَةِ ماضٍ هَمُّهُ ⁎ كُلّما شاءَ، على الأينِ، ارْتحلْ
28. 28ومجودٍ مِنْ صُباباتِ الكرَى ⁎ عاطِفِ النُّمرُقِ صَدقِ المُبتذَلْ
29. 29قالَ هَجِّدْنا فَقَدْ طالَ السُّرَى ⁎ وقَدَرْنا إنْ خَنَى دَهْرٍ غَفَلْ
30. 30يَتَّقي الأرْضَ بدَفٍّ شَاسِفٍ ⁎ وضُلوعٍ تحتَ صُلْبٍ قد نَحَلْ
31. 31قَلّمَا عَرَّسَ حَتّى هِجْتُهُ ⁎ بالتباشيرِ مِنَ الصُّبْحِ الأُوَلْ
32. 32يَلْمَسُ الأحْلاسَ في منزِلِهِ ⁎ بيَديْهِ كاليَهُوديِّ المُصَلّ
33. 33يتمارَى في الذي قُلْتُ لَهُ ⁎ ولَقَدْ يَسْمَعُ قَوْلي حَيَّهَلْ
34. 34فورَدْنَا قَبْلَ فُرَّاطِ القَطَا ⁎ إنَّ مِنْ وِرْديَ تَغْليسَ النَّهَلْ
35. 35طاميَ العَرْمَضِ لا عَهْدَ لَهُ ⁎ بأنِيسٍ، بَعدَ حَوْلٍ قد كَمَلْ
36. 36فهَرَقْنَا لَهُمَا في داثِرٍ ⁎ لَضواحيهِ نَشِيشٌ بالبَلَلْ
37. 37راسخُ الدِّمْنِ على أعْضادِهِ ⁎ ثَلَمَتْهُ كُلُّ رِيحٍ وسَبَلْ
38. 38عافَتَا الماءَ فلمْ نُعطنهمَا ⁎ إنّما يُعْطنُ مَنْ يَرْجُو العِللْ
39. 39ثُمَّ اصدَرْناهُما في وارِدٍ ⁎ صادِرٍ وَهْمٍ صُوَاهُ قَدْ مَثَلْ
40. 40ترزُمُ الشّارِفُ مِنْ عِرْفانهِ ⁎ كُلَّما لاحَ بنَجْدٍ وَاحتَفَلْ
41. 41فَمَضَيْنا فَقَضَيْنا ناجِحاً ⁎ مَوْطِناً يُسْألُ عَنْهُ ما فَعَلْ
42. 42ولَقَدْ يَعْلَمُ صَحْبي كُلُّهُمْ ⁎ بعدانِ السّيفِ صبْري ونَقَلْ
43. 43رابِطُ الجأشِ على فَرْجِهِمُ ⁎ أعْطِفُ الجَوْنَ بمربوعٍ مِتَلْ
44. 44ولَقَدْ أغْدو وما يَعْدَمُني ⁎ صاحِبٌ غيرَ طويلِ المُحتبَلْ
45. 45ساهِمُ الوَجْهِ شَديدٌ أسْرُهُ ⁎ مغبَطُ الحارِكِ مَحبوكُ الكَفَلْ
46. 46بأجشِّ الصوتِ يعبُوبٍ إذا ⁎ طرقَ الحَيَّ منَ الغَزْوِ صَهَلْ
47. 47يَطْرُدُ الزُّجَّ يُباري ظِلَّهُ ⁎ بأسِيلٍ كالسِّنانِ المنتخلْ
48. 48وعَلاهُ زَبَدُ المَحْضِ كَمَا ⁎ زَلَّ عَن ظهرِ الصَّفا ماءُ الوَشلْ
49. 49وكَأنِّي مُلْجِمٌ سُوذَانِقاً ⁎ أجْدَلِيّاً، كَرُّهُ غَيرُ وَكَلْ
50. 50يُغْرِقُ الثَّعْلَبَ في شِرَّتِهِ ⁎ صائِبُ الجِذْمَةِ في غَيرِ فَشَلْ
51. 51منْ نَسا النّاشِطِ إذْ ثَوَّرْتهُ ⁎ أوْ رَئيسِ الأخدَ رِيّاتِ الأُوَلْ
52. 52يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً في النَّدَى ⁎ مِنْ مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
53. 53فَهْوَ شَحّاجٌ مُدلُّ سنقٌ ⁎ لاحِقُ البطنِ إذا يعدو زملْ
54. 54فتدَلَّيْتُ عليهِ قافِلاً ⁎ وعلى الأرْضِ غَيَاياتُ الطَّفَلْ
55. 55وتأيَّبْتُ عليْهِ ثانِياً ⁎ يَتَّقيني بتَليلٍ ذي خُصَلْ
56. 56لمْ أقِلْ إلاَّ عَلَيهِ أوْ عَلى ⁎ مَرْقَبٍ يَفْرَعُ أطْرَافَ الجَبَلْ
57. 57ومَعي حامِيَةٌ مِنْ جَعْفَرٍ ⁎ كُلَّ يومٍ تبتلي ما في الخِلَلْ
58. 58وقبيلٌ مِنْ عُقَيلٍ صادِقٌ ⁎ كَلُيُوثٍ بَينَ غابٍ وعصَلْ
59. 59فَمَتَى يَنقَعْ صُراخٌ صادِقٌ ⁎ يُحْلِبوهُ ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ
60. 60فَخمَةً ذَفراءَ تُرْتَى بالعُرَى ⁎ قُرْدَمانياً وتَرْكاً كالبَصَلْ
61. 61أحكمَ الجنيُّ منْ عوراتِهَا ⁎ كلَّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِهَ صَلّ
62. 62كُلَّ يَوْمٍ مَنَعوا جامِلَهُمْ ⁎ ومُرِنّاتٍ كآرَامِ تُبَلْ
63. 63قَدَّموا إذْ قالَ: قَيسٌ قَدِّموا ⁎ واحفظوا المجدَ بأطرافِ الأسَلْ
64. 64بَينَ إرْقاصٍ وعَدْوٍ صادِقٍ ⁎ ثمَّ إقدامٌ إذا النِّكسُ نَكَلْ
65. 65فَصَلَقْنا في مُرادٍ صَلْقَةً ⁎ وصُداءٍ، ألحَقَتْهُمْ بالثَّلَلْ
66. 66لَيْلَةَ العُرْقُوبِ لَمّا غامَرَتْ ⁎ جَعفرٌ، تُدعى، ورَهطُ ابنِ شَكَلْ
67. 67ثُمَّ انْعَمْنا على سَيِّدهِمْ ⁎ بَعْدَما أطْلَعَ نَجْداً وأَبَلْ
68. 68وَمَقامٍ ضَيِّقٍ فَرَّجْتُهُ ⁎ بمقامي ولساني وجدَلْ
69. 69لَوْ يقومُ الفِيلُ أوْ فيّالُهُ ⁎ زلَّ عنْ مثلِ مقامي وزحَلْ
70. 70ولدَى النُّعمانِ مِنّي مَوْطِنٌ ⁎ بينَ فاثُورِ أُفاقٍ فالدَّحَلْ
71. 71إذْ دَعَتْني عامِرٌ أنْصُرُهَا ⁎ فالتَقى الألسُنُ كالنَّبْلِ الدُّوَلْ
72. 72فرَمَيْتُ القَوْمَ رِشْقاً صائِباً ⁎ ليسَ بالعصلِ ولا بالمقتعلْ
73. 73رقمِيّاتٍ عليْها ناهضٌ ⁎ تُكْلِحُ الأرْوَقَ منهُمْ والأيَلْ
74. 74فانتَضَلْنا، وابنُ سَلمَى قاعِدٌ ⁎ كعَتِيقِ الطّيرِ يُغضي ويُجَلّ
75. 75والهبانيقُ قيامٌ، معهمْ ⁎ كلُّ محجُومٍ إذا صبَّ هَمَلْ
76. 76تحسرُ الدّيباجَ عنْ اذرُعِهِمْ ⁎ عندَ ذي تاجٍ إذا قالَ فعلْ
77. 77فَتَوَلَّوْا فاتِراً مَشْيُهُمُ ⁎ كرَوايا الطِّبْعِ همَّتْ بالوحَلْ
78. 78فمَتَى أهْلِكْ فَلا أحْفِلُهُ ⁎ بَجَلي الآنَ مِنَ العَيشِ بَجَلْ
79. 79منْ حياةٍ قَدْ مَلِلْنا طُولَهَا ⁎ وجَديرٌ طُولُ عَيْشٍ أنْ يُمَلّ
80. 80وأرَى أرْبَدَ قَدْ فارَقَني ⁎ وَمِنَ الأرْزاءِ رُزْءٌ ذو جَلَلْ
81. 81مُمْقِرٌ مُرٌّ على أعْدائِهِ ⁎ وعلى الأدْنَينَ حُلْوٌ كالعَسَلْ
82. 82في قُرُومٍ سادَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ⁎ نَظَرَ الدَّهْرُ إلَيهمْ فابْتَهَلْ
83. 83فأخي إنْ شَرِبُوا مِنْ خَيرهمْ ⁎ وأبُو الحَزَّازِ مِنْ أهلِ النَّفَلْ
84. 84يَذْعَرُ البَرْكَ فَقَدْ أفْزَعَهُ ⁎ ناهضٌ يَنهَضُ نَهضَ المُختَزَلْ
85. 85مُدْمِنٌ يَجْلُو بأطْرَافِ الذُّرَى ⁎ دَنَسَ الأسْؤُقِ بالعَضْبِ الأفَلّ