مَنْ كانَ مِنّي جاهلاً أوْ مغمّراً

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَنْ كانَ مِنّي جاهلاً أوْ مغمّراً ⁎ فَما كانَ بدعاً منْ بلائيَ عامرُ
2. 2ألِفْتُكَ حتّى أخْمَرَ القوْمُ ظِنَّةً ⁎ عليَّ بنُو أُمِّ البنينَ الأكابِرُ
3. 3ودافعتُ عنكَ الصّيدَ مِن آلِ دارمٍ ⁎ ومِنهُمْ قَبيلٌ في السُّرادِقِ فاخِرُ
4. 4فقيمٌ وعبدُ اللهِ في عزِّ نهشلٍ ⁎ بِثَيْتَلَ، كُلٌّ حاضِرٌ مُتَناصِرُ
5. 5فذدتُ معدّأً والعبادَ وطيئاً ⁎ وكَلباً كَمَا ذِيدَ الخِماسُ البَوَاكِرُ
6. 6على حينَ مَنْ تَلْبَثْ عَلَيهِ ذَنُوبُهُ ⁎ يجدْ فقدَها، وفي الذنابِ تداثرُ
7. 7وسُقْتُ رَبِيعاً بالفنَاءِ كأنّهُ ⁎ قريعُ هجانٍ يبتغي منْ يخاطرُ
8. 8فأفحمتهُ حتّى استكانَ كأنّهُ ⁎ قريحُ سلالٍ يكتفُ المشيَ فاترُ
9. 9ويومَ ظعنتمْ فاصْمعدّتْ وفودكُمْ ⁎ بأجمادِ فاثورٍ كريمٌ مصابرُ
10. 10ويَوْمَ مَنَعْتُ الحَيَّ أنْ يَتَفَرَّقُوا ⁎ ينجرانَ، فقري ذلك اليومَ فاقِرُ
11. 11ويوماً بصحراءِ الغبيطِ وشاهِدي الـ ⁎ ـمُلُوكُ وأرْدافُ المُلوكِ العَراعِرُ
12. 12وفي كلِّ يومٍ ذي حفاظٍ بلوتَني ⁎ فقمتُ مقاماً لم تقمهُ العَواوِرُ
13. 13ليَ النصرُ منهمْ والولاءُ عليكمُ ⁎ وما كنتُ فَقْعاً أنْبَتَتْهُ القَرَاقِرُ
14. 14وأنتَ فَقيرٌ لمْ تُبَدَّلْ خَلِيفَةً ⁎ سِوايَ، وَلمْ يَلْحَقْ بَنُوكَ الأصاغرُ
15. 15فقلتُ ازدجرْ أحناءَ طيرِكَ واعلمنْ ⁎ بأنّكَ إنْ قَدَّمْتَ رِجْلَكَ عاثِرُ
16. 16وإنَّ هوانَ الجَارِ للجَارِ مُؤلِمٌ ⁎ وفاقرةٌ تأوي إليْها الفواقِرُ
17. 17فأصْبَحْتَ أنَّى تأتِها تَبْتَئِسْ بِها ⁎ كلا مرْكبيْها تحتَ رِجليك شاجرُ
18. 18فإنْ تَتَقَدَّمْ تَغْشَ منها مُقَدَّماً ⁎ عظيماً وإنْ أخرتَ فالكفلِ فاجِرُ
19. 19وما يكُ منْ شيءٍ فقدْ رُعتَ روعةً ⁎ أبا مالِكٍ تَبيَضُّ مِنها الغَدائِرُ
20. 20فلوْ كانَ مولايَ أمرأً ذا حفيظةٍ ⁎ إذاً زفَّ راعي البهمِ والبهمُ نافِرُ
21. 21فَلا تبغيني إنْ أخذتَ وسيقةً ⁎ منَ الأرْضِ إلاَّ حيثُ تُبغى الجعافرُ
22. 22أُولئِكَ أدْنَى لي وَلاءً ونَصْرُهُمْ ⁎ قَريبٌ، إذا ما صَدَّ عَنّي المَعَاشِرُ
23. 23متى تَعْدُ أفْراسي وَرَاءَ وَسِيقَتي ⁎ يَصِرْ مَعْقِلَ الحَقِّ الذي هوَ صَائِرُ
24. 24فجمَّعتُها بعدَ الشتاتِ فأصبحتْ ⁎ لدَى ابنِ أسيدٍ مؤنقاتٌ خناجرُ