حَشودٌ على المِقْرَى إذا البُزْلُ حارَدَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در میهمانی گردآورنده است آن‌گاه که شتران جوان شیرشان خشک شود، به خواننده زود پاسخ می‌دهد و چون فرمان دهد فرمانش می‌برند.•حَشودٌ على المِقْرَى إذا البُزْلُ حارَدَتْ ⁎ سريعٌ إلى الدّاعي مُطاعٌ إذا أَمَرْ
2. 2در زندگی نیرومند و آزموده بودم و نیت نیکی و بخشش و اندوختن داشتم.•وقد كنتُ جَلداً في الحياةِ مرزّأً ⁎ وقد كنتُ أنوي الخيرَ والفضلَ والذُّخَرْ