لَعَمْرِي لَقَدْ رُعتُم غداة َ سُوَيقة ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَعَمْرِي لَقَدْ رُعتُم غداةَ سُوَيقةٍ ⁎ ببينكُمُ يا عزَّ حقَّ جزوعِ
2. 2•ومرَّتْ سراعاً عيرُها وكأنَّها ⁎ دوافعُ بالكريَونِ ذاتُ قلوعِ
3. 3•وَحَاجَةِ نَفْسٍ قَدْ قَضَيْتُ وَحَاجَةٍ ⁎ تركتُ، وأمرٍ قد أصبتُ بديعِ
4. 4•وماءٍ كأنَّ اليَثْرَبِيَّةَ أنْصَلَتْ ⁎ بأعقارهِ دفعَ الإزاءِ نزوعِ
5. 5•وصادفتُ عيّالاً كأنَّ عواءهُ ⁎ بُكا مجردٍ يبغي المبيتَ خليعِ
6. 6•عوى ناشزَ الحيزومِ مضطمرَ الحشا ⁎ يُعالجُ ليلاً قارساً معَ جوعِ
7. 7•فَصَوَّتَ إذ نادى بباقٍ على الطَّوى ⁎ محنَّبِ أطرافِ العظامِ هبوعِ
8. 8•فَلَمْ يَجْتَرِسْ إلاّ مُعرَّسَ راكبٍ ⁎ تأيّا قليلاً واسترى بقطيعِ
9. 9•وموقعَ حرجوجٍ على ثفناتها ⁎ صبورٍ على عدوى المُناخِ جموعِ
10. 10•وَمطْرَحَ أثْنَاءِ الزِّمَامِ كأَنَّهُ ⁎ مَزَاحِفُ أيْمٍ بالفِنَاءِ صَرِيعِ