نِعْمَ المعينُ على الآدابِ والحكَمِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نِعْمَ المعينُ على الآدابِ والحكَمِ ⁎ صحائفٌ حُلُكُ الألوانِ كالظُّلَمِ
2. 2•لا تستمدُّ مداداً غير صبغَتِها ⁎ فَسِرُّ ذَي اللّبّ فيها جِدُّ مُكتتَمِ
3. 3•جَفَّتْ وَخَفَّتْ فلم يدنَسْ لحامِلها ⁎ ثوبٌ ولَمْ يَخْشَ فيها سورةَ القَلَمِ
4. 4•وأمكن المحُو فيها الكفَّ فاتَّسَعَتْ ⁎ لِمَا تَضَمَّنَ مِنْ نثرٍ ومنتظَمِ
5. 5•حَلّيتُهَا بلُجينٍ وانتخبتُ لها ⁎ وِقَايَةً من زكيِّ العودِ لا الأَدَمِ
6. 6•فالكمّ يعبقُ منها حين تودِعُهُ ⁎ عرفاً تنسَّمَ منها الطيبَ بالشَّمَمِ
7. 7•لو كُنَّ ألواحَ موسى حينَ أغْضبَهُ ⁎ هارونُ لم يُلْقِها خوفاً من النَّدَمِ