منْ يَتُبْ خشية َ العقابِ فإنِّي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•منْ يَتُبْ خشيةَ العقابِ فإنِّي ⁎ تبتُ أُنساً بهذهِ الأجزاءِ
2. 2•بينَ تلكَ الأضعافِ والاثناءِ ⁎ كِ وَمَا خِلْتُنِي مِنَ القُرَّاءِ
3. 3•حينَ جاءَتْ تَرُوقُنِي باعتدالٍ ⁎ مِنْ قُدودٍ وصبْغَةٍ واسْتِواءِ
4. 4•سبعةٌ شَبهتْ بِهَا الأَنْجُمُ السبِعةُ ⁎ ـةُ ذاتُ الأنوارِ والأضواءِ
5. 5•كَسَبَتْ مِنْ أَدِيمَها الحالِكِ الجِو ⁎ ن غُنَاءَ أَكْرِمْ بِهِ مِنْ غُثَاءِ
6. 6•مُشْبِهاً صبغةَ الشّبابِ وَلَمَّا ⁎ تِ العذارَى ولبسةَ الخطباءِ
7. 7•ورأَتْ أَنَّها تُحسِنُ بالضـ ⁎ ـدِّ فتاهَتْ بحلَّةٍ بيضاءِ
8. 8•فهيَ مسودَّةُ الظهورِ وفِيْها ⁎ نورُ حَقِّ يَجْلُو دُجى الظلماءِ
9. 9•مطبقاتٍ علَى صفايحَ كالريطِ ⁎ تحيَّزْنَ مِنْ مُتُونِ الظباءِ
10. 10•وكأَنَّ الخطوطَ فيها رياضٌ ⁎ شاكراتٌ لِصيغةِ الأنواءِ
11. 11•وكأَنَّ البياضَ والنقطَ السو ⁎ دَ عبيرٌ رَشَّشْتَهُ في ماءِ
12. 12•وكأنَّ السطورَ والذهبَ السا ⁎ طعَ فيها كواكبٌ في سماءِ
13. 13•وهي مشكولةٌ بعدّةِ أشكا ⁎ لٍ ومقروءَةٌ على أنحاءِ
14. 14•فإذا شئتَ كانَ حمزةُ فيها ⁎ وإذا شئتَ كانَ فيها الكسائي
15. 15•خُضرةٌ في خلالِ صُفْرٍ وحُمْرٍ ⁎ بينَ تلكَ الأَصعافِ واثناءِ
16. 16•مثْلَما أَتَرُ الدَّبيتِ من الدَّرِّ ⁎ على جِلْدِ غضَّةٍ غيداءِ
17. 17•ضُمِّنْتْ مُحْكَمَ الكتابِ كتابِ الـ ⁎ له في المحكماتِ والآلاءِ
18. 18•فحقيقٌ عليَّ أنْ أَتْلُو القُرْ ⁎ آنَ فيهنَّ مَصْبحي ومَسَائِي