روحٌ من الماءِ في جِسْمٍ مِنَ الصفَرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•روحٌ من الماءِ في جِسْمٍ مِنَ الصفَرِ ⁎ مؤلفٌ بلطيفِ الحسّ والنّظرِ
2. 2•مستعبرٌ لم يغبْ عن إلفه وَطنٌ ⁎ ولم يَبتْ قَطُّ من ضِغْنٍ على حذَرِ
3. 3•لهُ على الظّهرِ أَجْفَانٌ محجَّرَةٌ ⁎ ومقلةٌ دَمْعُهَا يجري على قَدَرِ
4. 4•تنسى لهُ حركاتٌ في أَسافِلِهِ ⁎ كأنَّها حَركاتُ الماءِ في الشّجَرِ
5. 5•وفي أعاليهِ حسبانٌ مُفَصَّلةٌ ⁎ للنَّاظرينَ بلا ذِهْنٍ ولا فِكَرِ
6. 6•إذا بَدَا دانَ في أَحْشَائه فَلَكٌ ⁎ خافي المسيرِ وإنْ لَمْ يبدُ لَمْ يَدُرِ
7. 7•مخيّرٌ عن مَواقيتٍ يُخَبّرُنَا ⁎ عنها فيوجَدُ منها صَادِقَ الخَبرِ
8. 8•تقضي به الخمسُ في وقتِ الوجوبِ وإنْ ⁎ عَطَّى على الشَّمْسِ شَرَّ الغيمِ والمَطَرِ
9. 9•وإنْ سهرتُ ففي الأسبابِ تورقني ⁎ عَرَفتٍُ مِقْدَارَ ما أَلْقى مِنَ السَّهَرِ
10. 10•محدِّدٌ كلَّ ميقاتٍ تخيَّرهٌ ⁎ ذوو التخيُّرِ للأسْفَارِ والخَطَرِ
11. 11•ومخرجٌ لكَ بالأَجزاءِ أَلْطَفَهَا ⁎ مِنَ النهارِ وقوس الليلِ والسَحَرِ
12. 12•نتيجةُ العلمِ والتفكيرِ صورتهُ ⁎ يا حبَذَا بِدَعُ الأَفْكَارِ في الصّوَرِ