Точит деревья и тихо течёт… (درختان را می‌ساید و آرام روان است)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1درختان را می‌ساید و آرام روان است•Точит деревья и тихо течет
2. 2در میانِ سنجدهای کوهیِ آبی، آب.•В синих рябинах вода.
3. 3باد طاق و جفت می‌افکند،•Ветер бросает нечет и чет,
4. 4تورها آرام ایستاده‌اند.•Тихо стоят невода.
5. 5در هوای مه‌آلود نمی هست،•В воздухе мглистом испарина,
6. 6جایی اندوهی نمی‌شناسند،•Где-то не знают кручины,
7. 7پسری تیره و گندمگون بالیده،•Темный и смуглый выросли парень,
8. 8در کنارش دختری.•Рядом дивчина.
9. 9و تنها زمزمهٔ شبانهٔ جگن،•И только шум ночной осоки,
10. 10و تنها لرزشِ علفِ رود،•и только дрожь речного злака,
11. 11و کسی رنگ‌پریده و بلند•И кто-то бледный и высокий
12. 12ایستاده، همسان با بیشهٔ بلوط.•Стоит, с дубровой одинаков.