أَمَرْتَنِي وَبِهَذَا الأَمْرِ تُسْعِدُنِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَمَرْتَنِي وَبِهَذَا الأَمْرِ تُسْعِدُنِي ⁎ عِبْيءِ ثَقِيلٌ وَلَكِنْ لَيْسَ يُقْعِدُنِي
2. 2الصَّوْتُ صَوْتُ الحِمَى يُوحِي إِرَادَتَهُ ⁎ إِنْ لَمْ يَجِبْهُ إِلَيْهَا شَاعِرٌ فَمَنِ
3. 3هَلْ شَاعِرُ القَوْمِ إِلاَّ صَادِحٌ غَرِدٌ ⁎ إِنْ شَاقَهُ فَنَنٌ غَنَّى عَلَى الفَنَنِ
4. 4تَشْدُو البَلابِلُ فِي شَجْراءِ نَاضِرَةٍ ⁎ وَلا بَلابِلَ فِي خَدَّاعَةِ الدِّمَنِ
5. 5جِئْنِي بِمَجْدٍ وَخُذْ مِنِّي تَحِيَّتَهُ ⁎ فِي كُلِّ آنٍ وَهْيَ وَلا وَهَنِ
6. 6أُوْلى الفُتُوحِ بِإِجْلالٍ وَتَكْرٌمَةٍ ⁎ فَتْح المُكَافِحِ لِلآفَاتِ وَالمِحَنِ
7. 7وَهَلْ يُشْبِهُ نَصْرٌ فِي مَثَارِ وَغًى ⁎ بِالنَّصْرِ فِي حَلْبَةِ الآرَاءِ وَالفِطَنِ
8. 8جَنَّاتِ مِصْرَ سَقَاكَ النِّيْلُ حَيْثُ جَرَى ⁎ خَصْباً وَأَغْنَاكِ عَنْ هَتَّانَةِ المُزَنِ
9. 9فِي مَغْرِسِ فَضْلِ العِلْمِ كَمْ غُصُ ⁎ نٍ أَنْبَتَهُ خَيْرَ إِنْبَاتٍ وَكَمْ غُصُنِ
10. 10يَسْتَنْشِدُ الطَّيْرُ أَلْحَاناً فَيُنْشِدُهُ ⁎ حَتَّى الحَمَامُ بِلا شَجْوٍ وَلا شَجَنِ
11. 11فِي مُهْجَتِي حُزْنٌ أَطْوِي صَحِيفَتَهُ ⁎ وَ الَيَوْمَ لِلصَّفْوِ لَيْسَ اليَوْمَ لِلْحُزْنِ
12. 12اليَوْمَ عِيدٌ تُحَيِّي فِيهِ نَابِغَةً ⁎ فِي الطُّبِّ ذَا شَرْعَةٍ طَابَتْ وَذَا سَنَنِ
13. 13مِنَ العَبَاقِرَةِ الغُرِّ الَّذِينَ غَدَوا ⁎ فِي الشَّرْقِ وَالغَرْبِ ملءَ العَيْنِ وَالأَذُنِ
14. 14أَكْرِمْ بع فِي رِفَاقٍ صَارُوا وَاسِطَةً ⁎ لِعَقْدِهِمْ رَفِيقٍ بِالعُلَى قَمِنِ
15. 15مُمَكَّنٌ فِي أُصُولِ الفَنِّ مُبْتَكِرُ ⁎ مُعَالِجٌ لَبِقٌ مًسْتَنبِطٌ ذُهُنِ
16. 16مُنَزَّهُ اللَّفْظِ وَالإِيمَانِ عَنْ رِيَبٍ ⁎ حُرُّ الضَّمِيرِ نَقِيُّ الطَّبْعِ منْ دَرَنِ
17. 17تَبْدُو حِسَانُ الطَّوَايَا مِنْهُ فِي خُلُقٍ ⁎ عَلَى الإِسَاءةِ مِنْ أَيَّامِهِ حُسُنِ
18. 18هَذَا إِلَى أَدَبٍ فِي المَعْنِيينَ إِلَى ⁎ بَدَاهَةٍ فِي إِدَاءٍ جِدًّ مُتَّزِنِ
19. 19إِلَى حَيَاءٍ إِلَى جُودٍ بِصَنْعَتِهِ ⁎ وَبِالمُبَرَّاتِ لا يَفْسِدْنَ بِالمَنَنِ
20. 20بِهِ وَبِالرَّهْطِ مِنْ أَنْدَادِهِ شَرَفٌ ⁎ لِمِصْرَ تَزْهَى بِهِ فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ
21. 21أَلَمْ تَكُنْ مِصْرُ مَهْدَ الطُّبِّ مِنْ قِدَمٍ ⁎ إِذْ كُلُّ عِلَّةٍ حَانٍ عَلَى وَثَنِ
22. 22فَهُمْ بِمَا أَبْدَعَتْ فِيهِ قَرَائِحُهُمْ ⁎ رَدُّوهُ مِنْ بَعْدِ تَغْرِيبٍ إِلَى وَطَنِ
23. 23يَا أَوْحَدَ الدَّهْرِ فِي طُبِّ النِّسَاءِ وَإِنْ ⁎ نُفْرِدْهُ لَمْ يُنْتَقَضْ فَضْلٌ وَلَمْ يَهُنِ
24. 24أَمَّا اخْتَصَصْتَ بِهِ الجِنْسَ الرَّقِيقَ فَلا ⁎ بِدْعَ وَمَا أَنْتَ بِالجَافِي وَلا الخَشِنِ
25. 25اللهُ يَعْلَمُ كَمْ أَنْقَذْتَ مِنْ يَتَمٍ ⁎ عِيَالِ بَيْتٍ وكم مَزَّقْتَ مِنْ كَفَنِ
26. 26وَاللهُ يَعْلَمُ كَمْ أَنْجَبْتَ مِنْ وَلَدٍ ⁎ قَدْ يَغْتَدِي غُرَّةً فِي جَبْهَةِ الزَّمنِ
27. 27عِلْمٌ طَلَعْتَ الثَّنَايَا مِنْ مَصَاعِبِهِ ⁎ حَتَّى بَلَغْتَ إِلَى العَلْيَا مِنَ القِنَنِ
28. 28وَقَدْ أَهَمَّكَ مِنْهُ غَيْرُ مِهْنَتِهِ ⁎ وَإِنْ تَكُنْ دُونَ شَكِّ أَشْرَفَ المِهَنِ
29. 29سِرٌّ تَعَجَّلَ مَرْضَاكَ الشِّفَاءَ بِهِ ⁎ وَالبُرْءُ لِلْرُّوحِ قَبْلَ البُرْءِ لِلْبَدَنِ
30. 30وَبَاتَ جَرْحَاكَ يَعْتَدُّونَ مِنَ ثِقَةٍ ⁎ مَوَاقِعَ النَّصْلِ فِيهِمْ أَسْمَحَ المِنَنِ
31. 31فَاهْنَأْ بِمَا نِلْتَ حَقّاً مِنْ مَكَافَأَةٍ ⁎ هَيْهَاتَ يَعْدِلُهَا غَالٍ مِنَ الثَّمَنِ