يَا فَتَاةٌ يَجْلُو النُّبُوغُ حُلاَهَا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا فَتَاةٌ يَجْلُو النُّبُوغُ حُلاَهَا ⁎ وَلَهَا مِنْ كَرَامَةٍ مَا تَشَاءُ
2. 2•أَتُرِيدِينَ فِي كِتَابِكِ شَعْراً ⁎ هُوَ سؤْرٌ بِمُهْجَتِي أَوْ ذَمَاءُ
3. 3•ذَاكَ فَضْلٌ يَتِيحُ لأَسْمَى فَخْراً ⁎ أَحْرَزَتْهُ مِنْ قَبْلِهِ أَسْمَاءُ
4. 4•فَاقْبَلِي هذِهِ القَوَافِي أُزْجِيَها ⁎ وَفِيَها تَحِيَّةٌ وَثَنَاءُ
5. 5•لَيْسَ بِدْعاً وَأَنْتِ مَا أَنْتِ أَنْ ⁎ أَطْنَبَ فِيكِ الْكِتَابُ وَالشُّعَرَاءُ
6. 6•أَدَبٌ رَائِعٌ ونَظْمٌ وَنَثْرٌ ⁎ كُلُّ لَفْظِ يَشِعُّ مِنْهُ ضِيَاءُ
7. 7•وَلِسَانٌ طَلْقٌ وَلَحْظٌ يَرَى الغَيْ ⁎ بَ وَجَفْنٌ يَغِضُّ مِنْهُ الحَياءُ
8. 8•كَيْفَ لا يَسْتَبِيهُمْ ذلِكَ الوَجْهُ ⁎ البَدِيعُ الحَلِّيُّ وَذَاكَ الذَّكَاءُ
9. 9•مَا مَعَانِيهُمُ الحِسَانُ لَدَى ⁎ أَدْنَى مَعَانِيكِ أَيُّهَا الحَسْنَاءُ