يَا عَائِداً بِرِعَايَةِ الرَّحْمَنِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يَا عَائِداً بِرِعَايَةِ الرَّحْمَنِ ⁎ أَلنِّيْلُ رَاضٍ عَنْكَ وَالهَرَمَانِ
2. 2أَقْبَلْتَ مَوْفُورَ السَّلامَةِ فَائِزاً ⁎ وَالمَوْتُ يَنْظُرُ نِظْرَةَ الخَزْيَانِ
3. 3مِنْ جَانِبِ البَحْرِ المَهِيجِ تَجُوزُهُ ⁎ فِي الجَوِّ أَوْ مِنْ جَانِبِ البُركَانِ
4. 4للهِ دَرُّكَ مِنْ جَرِيءٍ حَازِمٍ ⁎ لا مُبْطِيءٍ سَفَهاً وَلا عَجْلانِ
5. 5وَدَّ الحِمَى لَوْ يَقْتَفِي آثَارَهُ ⁎ جَيْشٌ مِنَ البُلاءِ فِي الفَتْيَانِ
6. 6أَثْبَتَّ وَالفُلْكُ الضَّعِيفَةُ مَرْكَبٌ ⁎ مَا يُسْتَطَاعُ بِقُوَّةِ الإِيمَانِ
7. 7صِدْقُ العَزِيمَةِ وَاليَقِينِ إِذَا هُمَا ⁎ وَفَرَا فَأَقْصَى مَا يُؤَمَّلُ دَانِي
8. 8فِي مِصْرَ عِيدٌ لِلنُّبُوغِ تُقِيمُهُ ⁎ لِلْخَالِدِينَ وَلا يُقَامُ لِفَانِي
9. 9أَضْحَتْ وَحَاضِرُهَا كَمَا أَقْرَرْتَهُ ⁎ تَسْتَقْبِلُ الأَيَّامَ بِاطْمِئْنَانِ
10. 10وَتَلَفَّتَ المَاضِي إِلَيْكَ مُحَيِّياً ⁎ أَمَلاَ بِهِ المَجْدَانِ يَلْتَقِيَانِ
11. 11لِلْمُلْكِ فِي ذِمَمِ المَفَاخِرِ وَالعُلَى ⁎ عِوَضٌ كَفَالَتُهُ عَلَى الشُّجْعَانِ
12. 12أَليَوْمَ تَخْدُو فِي العَرِينِ أُسُودُهُ ⁎ وَالنَّصْرُ بَيْنَ مَخَالِبِ العِقْيَانِ
13. 13فِي الحَرْبِ أَوْ فِي السِّلْمِ لا تُقْضَى المُنَى ⁎ إِلاَّ وَسَاعَاتُ الكِفَاحِ ثَوَانِ
14. 14صِدْقِي تَلاهُ أَحْمَدٌ وَيَلِيهِمَا ⁎ سِرْبُ الْبُزَاةِ يَجُوبُ كُلَّ عَنَانِ
15. 15إِنِّي لَمَحْتُ هِلالَنَا وَكَأَنَّمَا ⁎ يَبْدُو عَلَيْهِ تَلَهُّبُ الظَّمْآنِ
16. 16لَوْ كَانَ شَاهَدَهُ أَخُوهُ لَرَاعَهُ ⁎ بِجَمَالِ غُرَّتِهِ الهِلالُ الثَّانِي
17. 17أَيَعُودُ فِي رَايَاتِ مِصْرَ وَظِلُّهُ ⁎ فَوْقَ القُرَى يَمْشِي بِلا اسْتِئْذَانِ
18. 18وَنَرَاهُ كَالعَهْدِ القَدِيمِ مُصَعِّداً ⁎ وَنَرَى لَدَيْهِ تَطَامُنَ البُلْدَانِ
19. 19أَهْلاً بِأَمْهَرِ فَارِسٍ مُتَرَجِّلٍ ⁎ عَنْ مُصْعَبٍ يُرْتَاضُ بِالعِرْفَانِ
20. 20خَوَّاضِ أَجْوَازِ العَنَانِ مُمَانِعٍ ⁎ غَيْرَ النُّهَى عَنْ أَخْذِهِ بِعِنَانِ
21. 21فَرَسٌ كَمَا حَلُمَ الجُدُودُ مَجُنَّحٌ ⁎ قَدْ حَقَّقَتَّهُ يَقْظَةُ الأَزْمَانِ
22. 22يَدعُو الرِّيَاحَ عَصِيَّةً فَتْنِيلُهُ ⁎ أَكْتَافُهَا بِالطَّوْعِ وَالإِذْعَانِ
23. 23يَسْمُو فَتَتَّضِعُ الشَّوَامِخُ دُونَهُ ⁎ حَتَّى تَؤُوبَ بِذِلَّةِ الغيطَانِ
24. 24ويَجُولُ بَيْنَ السُّحْبِ جَوْلَةَ مُمْعِنٍ ⁎ فِي الفَتْحِ لا يَثْنِيهِ عَنْهُ ثَانِ
25. 25فَإِذَا مَنَاثِرُهَا عَوَاثِرُ بِالدُّجَى ⁎ وَبِحَارُهَا يَنْضُبْنَ مِنْ طُغِيَانِ
26. 26وَإِذَا قُرَاهَا العَامِرَاتُ وَرَوضُهَا ⁎ يُقْوِينَ مِنْ حُسْنٍ وَمِنْ عُمْرَانِ
27. 27وَإِذَا مَنَاجِمُ تِبْرِهَا وَعَقِيقِهَا ⁎ مَهْدُودَةٌ مَشْبُوبَةُ النِّيرَانِ
28. 28وَإِذَا الصُّنُوفُ الكُثْرُ مِنْ حَيَوانِهَا ⁎ صُورٌ مَنَكَّرَةٌ مِنَ الحَيوَانِ
29. 29وَإِذَا عَوَالِمُ لَيْسَ مِنْهَا بَاقِياً ⁎ إِلاَّ اخْتِلاطُ أَشِعَّةٍ وَدُخَانِ
30. 30هَذِي أَلاعِيبُ الخَيَالِ وَصَفْتُهَا ⁎ بِضُرُوبِ مَا تَتَوَهَّمُ العَيْنَانِ
31. 31وَمِنَ المَخَاطِرِ مَا يَفُوقُ بِهَوْلِهِ ⁎ مَا تُخْطِرُ الأَوْهَامُ فِي الأَذْهَانِ
32. 32مَرَّ الكَمِيَّ بِهَا وَضَرَّى طِرْفَهُ ⁎ بِالوَثْبِ فَوْقَ حَبَائِلِ الحِدْثَانِ
33. 33حَتَّى إِذَا مَا جَالَ غَيْرَ مُدَافِعٍ ⁎ أَوْ عَامَ بَيْنَ اللَّيْثِ وَالسَّرَطَانِ
34. 34أَلْوَى يَحُطُّ فَمَا يَقُولُ شُهُودُهُ ⁎ إِلاَّ جَلاَلَ النَّسْرِ فِي الطَّيَرَانِ
35. 35فَإِذَا دَنَا خَالُوهُ عَرْشاً قَائِماً ⁎ شَدَّتْهُ أَمْلاكٌ بِلا أَشْطَانِ
36. 36فَإِذَا أَسََّ رَأَوْهُ مَرْكَبةً لَهَا ⁎ عَجَلٌ تُسَيِّرُهَا يَدَا شَيْطَانِ
37. 37فَإِذَا جَرَى ثُمَّ اسْتَوَى فَوْقَ الثَّرَى ⁎ ظَهَرَتْ لَهُمْ أُعْجَوبَةَ الإِنْسَانِ
38. 38يَا ابْنَ الكِنَايَةِ رَاشَ سَهْمَ فَخَارِهَا ⁎ قَدْرٌ رَمَى بِكَ مَهْجَةَ العُدْوَانِ
39. 39شَوْقٌ دَعَا فَأَجَبْتَ لا تَلْوِي بِمَا ⁎ تُسْتَامُ مِنْ جَرَّائِهِ وَتُعَانِي
40. 40وَأُحِسُّ بِالوَجْدِ الَّذِي حَمَّلْتَهُ ⁎ مَتْنَ الأَثِيرِ فَشَعَّ بِالتَّحْتَانِ
41. 41مَاذَا عَرَاكَ وَقَدْ نَظَرْتَ مُحَلِّقاً ⁎ وَجْهَ الحِمَى بِجَمَالِهِ الفَتَّانِ
42. 42فَبَدَا لَكَ القُطْرُ العَظِيمُ كَرُقْعَةٍ ⁎ خَضْرَاءَ لا تَعْدُو مَدَى بُسْتَانِ
43. 43وَجَلا لَكَ الرِّيفُ الحِلَى مَمْزُوجَةً ⁎ بِالظَّاهِرِ الخَافِي مِنَ الأَلْوَانِ
44. 44فِي مِصْرَ و الإِسْكَنْدَرِيَّةِ وَالقُرَى ⁎ خَفَّ الوَرَى بِتَعَدَّدِ السُّكَّانِ
45. 45أَنْظُرْ إِلَى أَحْدَائِهِمْ وَكُهُولِهِمْ ⁎ أُنْظُرْ إِلَى الفَتَيَاتِ وَالفِتْيَانِ
46. 46أُنْظُرْ إِلَى البَادِينَ وَالخُضَارِ فِي ⁎ حَلَبَاتِهَا اسْتَبَقُوا لِغَيْرِ رِهَانِ
47. 47خَرَجُوا لِيَسْتَجْلُوا طَلِيعَةَ مَجْدِهِمْ ⁎ فِي رَكْبِهِ المَحْفُوفِ بِاللَّمَعَانِ
48. 48وَليَكْحَلُوا هُدْبَ الجُفُونِ بِإِثْمِدٍ ⁎ مِنْ ذَرِّ ذَاكَ المِرْوَدِ النُّورَانِي
49. 49وَليُبْلِغُوا شُكْرَ الحِمَى ذَاكَ الَّذِي ⁎ أَعْلَى مَكَانَتَهُ إِلَى كِيوَانِ
50. 50فَالأَرْضُ هَامَاتٌ إِلَيْكَ تَوَجَّهَتْ ⁎ وَنَوَاظِرٌ نَحْوَ رَوَانِ
51. 51أَشَعَرْتَ وَالنَّسَمَاتُ سَاكِنَةٌ بِمَا ⁎ لِقُلُوبِهِمْ فِي الجَوِّ مِنْ خَفَقَانِ
52. 52وَعَرَفْتَ فِي إِكْرَامِهِمْ لَكَ مُنْتَهَى ⁎ مَا يَبْلُغُ الإِسْدَاءُ مِنْ عِرْفَانِ
53. 53نَزَلَتْ سَفِينَتُكَ الصَّغِيرَةُ مِنْ عَلٍ ⁎ تُزْجَى بِرَحْمَةِ رَبِّكَ المَنَّانِ
54. 54كَلاَّ وَلا يَلِجُ الرَّجَاءُ وَلُوجَها ⁎ فِي كُلِّ جَانِحَةٍ وكلِّ جَنَانِ
55. 55لا يَأْخُذُ الأَبْصَارَ نُورٌ هَابِطٌ ⁎ مُتَوَانِياً كَهُبُوطِهَا المُتَوانِي
56. 56لَقِيَتْكَ حَاضِرَةُ البِلادِ لَقَاءهَا ⁎ لأَجَلِّ ذِي حَقٍ عَلَى الأَوْطَانِ
57. 57وَاسْتَقْبَلَ الثَّغْرُ الأَمِينُ نَزيلَهُ ⁎ بِبَشَاشَةِ المُتَهّلِّلِ الجَذْلانِ
58. 58مَا زَالَ لِلإِسْكَنْدَرِيَّةِ فَضْلُهَا ⁎ بِبِدَارَهَا وَالسَّبْقِ فِي المَيْدَانِ
59. 59جَمَعَتْ حِيَالَكَ شِيبَهَا وَشَبَابَهَا ⁎ كَالأَهْلِ مُؤْتَلِفِينَ وَالإِخْوَانِ
60. 60مِنْ نُخْبَةٍ إِنْ يَدْعُهُمْ دَاعِي الفِدَى ⁎ لَبَّاهُ كُلُّ سَمَيْذَعٍ مُتَفَانِ
61. 61أَبْدِعْ بِحَشْدِهِمُ الَّذِي انْتَظَمَ العُلَى ⁎ فِي مَوْضِعٍ وَجَلا الحِلَى فِي آنِ
62. 62طَلَعَ الأَمِيرُ الفَرْدُ فِيهِ مَطْلَعاً ⁎ عَجَباً تَمَنَّى مِثْلَهُ القَمَرَانِ
63. 63عُمَرُ الَّذِي اخْتَلَفَتْ صِفَاتُ كَمَالِهِ ⁎ وَجَلالُهَا وَجَمَالُهَا وَحَمَالُهَا سَيَّانِ
64. 64الشَّرْقُ يَعْرِفُ قَدْرَهُ وَيَجِلُّهُ ⁎ وَيَرَاهُ مِنْ أَعْلَى الذُّرَى بِمَكَانِ
65. 65فَاهْنَأْ بِقُرْبِكَ مِنْهُ يَا صِدْقِي وَنَلْ ⁎ مَا شِئْتَ فَخْرٍ وَرِفْعَةِ شَانِ
66. 66وَتَلَقَّ مِنْهُ يَداً تُجِيدُ خِيَارَهَا ⁎ وَتُكَافيءُ الإِحْسَانَ بِالإِحْسَانِ