يَا سَعْدَ هَذِي اللَّيْلَةِ الزَّهْرَاءِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1يَا سَعْدَ هَذِي اللَّيْلَةِ الزَّهْرَاءِ ⁎ جَدَّدْتِ عَهْدَ السَّعْدِ بِالْحَمْرَاءِ
2. 2جَدَّدْتِهِ فِي مِصْرَ فِي الدِّارِ الَّتي ⁎ كَانَتْ وَظَلَّتْ مُلْتَقَى الأُمَرَاءِ
3. 3فِي حَيْثُ أَعْلَى المَالِكِينَ مَكَانَةً ⁎ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ مِنَ العَلْيَاءِ
4. 4فِي حَيْثُ إِسْمَاعِيلُ لاَحَ بِنُبْلِهِ ⁎ فَوْقَ السُّهَى لِضُيُوفِهِ النُّبَلاَءِ
5. 5هَلْ كَانَ إِسْمَاعِيلُ إلاَّ صُورَةً ⁎ شَرْقِيَّةً لِلعِزَّةِ الْقَعْسَاءِ
6. 6بِنَدَاهُ وَادِي النِّيلِ سَالَ وَبِالذِي ⁎ أسْدَاهُ طَالَ عَلَى الذُّرَى الشَّمَّاءِ
7. 7أُنْظُرْ إلى آثَارِهِ يُزْهَى بِهَا ⁎ قَطْرَاهُ فِي دَانِيهِمَا وَالنَّائِي
8. 8هَذِي الْجَزِيرَةُ مِنْ بَدَائِعِ خَلْقِهِ ⁎ بِغِيَاضِهَا وَرِيَاضِهَا الْفَيْحَاءِ
9. 9وبِنائِهَا الفَخْمِ الْبَدِيعِ نِظَامُهُ ⁎ مِنْ صُنْعِ ذَاكَ المُبْدِعِ البّنَّاءِ
10. 10لِلّهِ آيَاتُ الصِنَّاعَةِ فِي الدُّمَى ⁎ مَنْ شَارَكَ الرَّحْمَنَ فِي الإِحْيَاءِ
11. 11للهِ ناطِقةُ النُقُوشِ أَهكَذَا ⁎ تُعطَى الكَلامَ جَوَامِدُ الَأشيَاءِ
12. 12للهِ مِطْفَرَةٌ تُصَعِّدُ قَطْرَهَا ⁎ وَتَرُدُّهُ صَبَباً عَلَى الأَنْحَاءِ
13. 13تَجِدُ النُّجُومَ حِيَالَهَا ضَحَّاكَةً ⁎ بِشُعَاعِهَا بَكَّاءَةً بِالْمَاءِ
14. 14قَدْ أَخْلَفَتْ بِسُكُونِهَا وَصَفائِهَا ⁎ فِعْلَ النُّجُومِ مُثِيرَةِ الأَنْوَاءِ
15. 15هَلْ غَيْرُ هَذَا الصَّرْحِ زِينَ بِمِثْلٍِ مَا ⁎ فِيهِ لإِينَاسٍ وَحُسْنِ لِقَاءِ
16. 16وَقِرَى الْعُيُونِ مِنَ الطَّرَائِفِ وَالْحِلَى ⁎ غَيْرُ القِرىَ مِنْ مَشْرَبٍ وَغِذاءِ
17. 17يَا مَنْ لَهُ صَدْرُ المَقَامِ تَجِلَّةً ⁎ وَهْوَ النَّزِيلُ وَلَيْسَ كَالنُّزَلاَءِ
18. 18هَذِي هِيَ الدَّارُ الَّتِي قَلَّدْتَهَا ⁎ شَرَفاً بِهِ تَاهَتْ عَلَى الْجَوْزَاءِ
19. 19شَرَفٌ بِهِ النَّبَأُ البَعِيدُ دَوِيُّهُ ⁎ يَخْتَالُ مَعْتَزَّاً عَلَى الأًنْبَاءِ
20. 20وَلآلِ لُطِفِ اللهِ مِنهُ كَرَامَةٌ ⁎ سَتَظَلُّ فِي الأَحْفادِ وَالأَبْنَاءِ
21. 21إنِّي لِهذا الفَضلِ عَنْهُمْ شَاكِرٌ ⁎ وَالشُّكرُ فِي السَّادَاتِ خَيرُ وَفَاءِ
22. 22شكرٌ زَهَا شِعْرِي بِهِ مُتَهَلِّلاَ ⁎ كَتَهَلُّلِ النُّوَّارِ بِالأَنْدَاءِ
23. 23أَنَّى تَكُنْ لاَ غَروَ أنْ يُلْفَى الحِمى ⁎ وَبِهِ رَوَائِعُ مِنْ سَنىً وَسَنَاءِ
24. 24أَفَلَمْ تَكُنْ شِبْلَ الحُسِينِ وَرَأْيَهُ ⁎ وَفِرِنْدَهُ فِي السِّلْم وَالهَيْجَاءِ
25. 25مَلِكٌ بِهِ رَحِمُ النُّبُوءَةِ وَاشِجٌ ⁎ وَلَهُ جَلاَلُ الصِّيدِ فِي الخُلَفَاءِ
26. 26أَهْدَى العُرُوشَ إِلَى بَنِيهِ وَبَثَّهُمْ ⁎ فِي الشَّرْقِ بَثَّ الشَّمْسِ لِلأَضْواءِ
27. 27أًعْظِمْ بِعَبدِ اللهِ نَجلاً صَالِحاً ⁎ يَقفُو أَبَاهُ حِجىً وَحُسْنَ بَلاَءِ
28. 28فِيهِ النَّزَاهَةُ وَالنَّبَاهَةُ يَعْتَلِي ⁎ بِهِما عَلَى الأَنْدَادِ وَالنُّظَرَاءِ
29. 29جَمَعَ الوَدَاعَةَ وَالإِبَاءَ فَحَبَّذَا ⁎ هُوَ مِنْ أَمِيرِ وَدَاعَةٍ وَِإبَاءِ
30. 30خُلُقَانِ كُلُّهُمَا إِلَيْهِ قَدِ انْتَهَى ⁎ عَنْ أَكْرَمِ الأَجْدَادِ وَالآبَاءِ
31. 31وَلَهُ مُروُءَاتٌ تُجَابُ بِذِكْرِهَا ⁎ جَوْبَ الرِّياضِ مَجَادِبُ البَيْدَاءِ
32. 32وَلَهُ فَضَائِلُ إنْ تَحَدَّثَ عَارِفٌ ⁎ عَنْهَا عَرَتْهُ نَشْوَةُ الصَّهْبَاءِ
33. 33وَلَهُ وَقَائِعُ فِي البَسَالَةِ يَزْدَهِي ⁎ بِصِغارِهِنَّ أَكَابِرُ البُسَلاَءِ
34. 34وَلَهُ طَرَائِفُ فِي السَّمَاحَةِ نَقَّحَتْ ⁎ مَا أَخْطَأَتْهُ طَرَائِقُ السُّمَحَاءِ
35. 35فَهْوَ الحَبِيبُ إِلى الوُلاَةِ مُصَافِياً ⁎ وَهُوَ البَغِيضُ وَغَىً عَلَى الأَعْدَاءِ
36. 36لاَ زِلْتَ عَبْدَ اللهِ فِي هَامِ الْعُلَى ⁎ تَاجاً يَفِيضُ بِبَاهِرِ الَّلأْلاَءِ
37. 37لِلْمَجْدِ سِرٌّ فِيكَ نَاطَ بِهِ غَداً ⁎ وَغَداً يُحَقِّقُ فِيكَ خَيْرُ رَجَاءِ