يا رِفْقَةً كُلُّهُمْ أَدِيبٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا رِفْقَةً كُلُّهُمْ أَدِيبٌ ⁎ وَكُلُّهُمْ فاضِلٌ مُهَذَّبْ
2. 2•مِنْ رَجُلٍ كَامِلِ اخْتِبَارٍ ⁎ قَوَّمَهُ دَهْرُهُ وَأَدَّبْ
3. 3•وَنَابِتٍ نَبْتُهُ زَكِيٌّ ⁎ أَصْلَحَ مِنْ نَفْسِهِ وشَذَّبْ
4. 4•حِرْفَتُكُمْ آيَةُ اللَّيَالِي ⁎ فِي خَيْرِ مَا أَحْدَثَتْ وَأَعْجَبْ
5. 5•إِحْدَى الْقُوَى الأَرْبَعِ اللَّوَاتِي ⁎ فِي الخَلْقِ سُلْطَانُهَا تَغَلَّبْ
6. 6•رَاضَتْ مِنَ الْحُكْمِ مَا يُنَافِي ⁎ حُرِّيَّةَ النَّاسِ رُوْضَ مُصْعَبْ
7. 7•وَأَبْلَغَتْ كُلَّ ذِي أَنَاةٍ ⁎ تَطَلَّبَ الْحَقُّ مَا تَطَلَّبْ
8. 8•أَنْتُمْ مَنَارُ النُّهَى إِذَا مَا ⁎ سَطَا بِهَا وَاكْفَهَرَّ غَيْهَبْ
9. 9•إِنِ اتَّفَقْتُمْ أَوِ اخْتَلَفْتُمْ ⁎ لِلْخَيْرِ سَهْمٌ فِي كُلِّ مَذْهَبْ
10. 10•أَضْوَاؤُكُمْ فِي الْعُيُونِ شَتَّى ⁎ وَكُلُّ تِلْكَ الأَضْوَاءِ كَوْكَبْ