وَارَحْمَتَا لِي مِنْ صُرُوفِ زَمَانِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1وَارَحْمَتَا لِي مِنْ صُرُوفِ زَمَانِي ⁎ أَنَّى رَمَتْ سِهَامَ مَكَانِي
2. 2إِنِّي لأَسْأَلُ وَالرَّفَاقُ تَحَمَّلوا ⁎ أَتُرَى يُطِيلُ عَذَابِي المَلَوَانِ
3. 3مَنْ مُبْلِغُ السُّلْوَانِ مَقْرُوحَ الحَشَى ⁎ سُدَّتْ عَلَيْهِ مَسَالِكُ السُّلْوَانِ
4. 4مَنْعَاكَ يَا عَبْدَ العَزِيزِ أَمَضِّينِي ⁎ وَأَضَافَ أَشْجَاناً إِلَى أَشْجَانِي
5. 5فَاجَأْتَنِي بِالنَّأْيِ قَبْلَ أَوَانِهِ ⁎ هَلْ حُرْقَةٌ كَالنَّأْيِ قَبْلَ أَوَانِ
6. 6أَتَسُوءُ إِخْوَاناً مَلَكْتَ قُلُوبَهُمْ ⁎ ظَرْفاً وَكَنْتَ مَسَرَّةَ الإِخْوَانِ
7. 7رَبَّ البَيَانِ وَأَنْتَ بَالِغَ شَأْوِهِ ⁎ أَعْجَزْتَ بِالسَّبِقِ البَدِيعِ بَيَانِي
8. 8أَدَبٌ يَخَالُ مُطَالِعُو آيَاتِهِ ⁎ أَنَّ الكَلامَ مَثَالِثٌ وَمَثَانِ
9. 9فُقْتَ الَّذِينَ أَخَذْتَ عَنْهُمْ يَافِعاً ⁎ وَبَزَزْتَ مَنْ جَلُّوا مِنَ الأَقْرَانِ
10. 10هَذَا بِإِجْمَاعٍ فَمَاذَا عَارَضَتْ ⁎ دَعْوَى دَعِيٍّ مِنْ سَنَى البُرْهَانِ
11. 11لا خَيْرَ فِي زَمَنٍ إِذَا مَا طَاوَلَتْ ⁎ فِيهِ الصِّعَادُ عَوَالِي المُرَّانِ
12. 12أَحْدَثْتَ أُسْلُوباً وَكَنْتَ إِمَامَهُ ⁎ وَبَقِيتَ فَذّاً فِيهِ مَا لَكَ ثَانِ
13. 13جَمَعَ السُّهُولَةَ وَالجَزَالَةَ لَفْظُهُ ⁎ تَتَخَالَفَانِ حِلىً وَتَأْتَلِفَانِ
14. 14دِيبَاجَةٌ عَرَبِيَّةٌ مِصْرِيَّةٌ ⁎ نُقِشَتْ بِرَائِعَةٍ مِنَ الأَلْوَانِ
15. 15مَنْ لِلنَّوَادِرِ تَجْتَنِي مِنْهَا النُّهَى ⁎ مَا تَشْتَهِي مِنْ طَيِّبَاتِ مَجَانِ
16. 16مَنْ لِلبَوَادِرِ لا يَجُودُ بِمِثْلِهَا ⁎ قَبْلَ الرَّوِيَّةِ أَحْضَرُ الأَذْهَانِ
17. 17مَنْ لِلدُّعَابَةِ وَهْيَ قَدْ قَرَنَتْ إِلَى ⁎ حِلمِ الشُّيُوخِ تُرَاهَةً الشُّبَّانِ
18. 18إِنْ ثُقِّفَتْ لطُفَتْ وَفِي ضَحِكَاتِهَا ⁎ إِيمَاضُ بَرْقٍ لا انْفِضَاضُ سِنَانِ
19. 19نَهْلٌ تَسَاقَاهَا القُلُوبُ فَتَشْتَفِي ⁎ غُلَلٌ وَتُقْضَى لِلقُلُوبِ أَمَانِ
20. 20بَلَوَاتُ أَلْبَقِ كَاتِبٍ وَمُحَدِّثٍ ⁎ صَافِي البَدَاهَةِ بَارعِ التِّبْيَانِ
21. 21فِي جِدِّهِ وَمُزَاحِهِ مُتَصَرِّفٌ ⁎ بِبَرَاعَةٍ خَلاَّبَةٍ وَلِسَانِ
22. 22أَخَلا مِنَ البِشْرِيُّ عَصْرٌ لَمْ يَكُنْ ⁎ فِيهِ عَلَى ذَاكَ المِثَالِ اثْنَانِ
23. 23شَخْصٌ قَلِيلٌ ظِلُّهُ طَاوِي الحَشَى ⁎ يَمْشِي فَلا تَتَوَازَنُ الكَتِفَانِ
24. 24طَلَقُ المُحَيَّا إِذْ تَرَاهُ وَرُبَّمَا ⁎ نَمَّتْ بِكَامِنِ دَائِهِ العَيْنَانِ
25. 25حُبَّتْ مَلامِحُهُ بِمَسْحَةِ أُدْمَةٍ ⁎ هِيَ مِنْ مِنَا إِنْ شِئْتَ أَوْ عَدْنَانِ
26. 26وَبِعَارِضَيْهِ الهَابِطَيْنِ وَلِمَّةٍ ⁎ شَعْثَاءَ لَمْ تُلمَمْ مِنَ الثَّوَرَانِ
27. 27وَمَضِنَّةٍ يَطْوِي عَلَيْهَا صَدْرَهُ ⁎ وَكَأَنَّهُ أَبَداً عَلَيْهَا حَانِ
28. 28مِنْ ذَلِكَ التِّمْثَالِ لاحَتْ لِلوَرَى ⁎ آيَاتُ أَيِّ حِجىً وَأَيُّ جَنَانِ
29. 29حُسْنُ المَنَارَةِ فِي سُطُوعِ ضِيائِهَا ⁎ لا فِي زَخَارِفِهَا وَلا البُنْيَانِ
30. 30أَمَّا خَلائِقُهُ فَقُلْ مَا شِئْتَ فِي ⁎ جَمِّ المُرُوءةِ رَاسِخِ الإِيمَانِ
31. 31مَا ضَاقَ صَدْراً وَهْوَ أَصْدَقُ مُسْلِمٍ ⁎ بِتَخَالُفِ الآرَاءِ وَالأَدْيَانِ
32. 32نِعْمَ الفَتَى فِي غَيْبَةٍ أَوْ مَشْهَدٍ ⁎ نِعْمَ الفَتَى فِي السِّرِّ وَالإِعْلانِ
33. 33بِالعَدْلِ يَقْضِي فِي الحُقُوقِ وَبِالنَّدَى ⁎ يَقْضِي حُقُوقَ الأَهْلِ وَالجِيرَانِ
34. 34يَسْعَى كَأَدْأَبِ مَنْ سَعَى لِمُهِمَّةٍ ⁎ مَهْمَا يُجَشِّمُ دُونَهُ وَيُعَانِ
35. 35مُتَشَمِّراً بِغُدُّوِّهِ وَرَوَاحِهِ ⁎ عَجِلَ الخُطَى مُسْتَرْسِلَ الأَرْدَانِ
36. 36لَمْ كَانَ مَا فِي جِدِّهِ فِي جِدِّهِ ⁎ لَعَلَتْ مَكَانَتُهُ إِلَى كِيوَانِ
37. 37لَكِنَّهُ لَمْ يُلْفَ يَومْاً عَاتِباً ⁎ أَوْ طَالِباً مَا لَيْسَ فِي الإِمْكَانِ
38. 38وَرَعَى حَقِيقَةَ نَفْسِهِ وَأَجَلِّهَا ⁎ عَنْ أَنْ تُبَدَّلَ عِزَّةً بِهَوَانِ
39. 39مَا مَنْصِبٌ فَوْقَ المَنَاصِبِ أَوْ غِنًى ⁎ فَوْقَ المَطَالِبِ غَايَةَ الفَنَّانِ
40. 40مَهْمَا يُزَاوِلْ فَالكَرَامَةُ عِنْدَهُ ⁎ هِيَ فِي إِجَادَتِهِ وَفِي الإِتْقَانِ
41. 41مَاذَا يَكُونُ سَلِيلُ بَيْتٍ صَالِحٍ ⁎ عَالِي المَنَارَةِ بَاذِخِ الأَرْكَانِ
42. 42أَلوَالِدُ الشَّيْخُ الرَّئِيسُ وَوُلدُهُ ⁎ شَرَوَاهُ فِي أَدَبٍ وَفِي عِرْفَانِ
43. 43صَبْراً جَمِيلاً يَا أَخَاهُ وَأَنْتَ مَنْ ⁎ بِحِجَاهُ يُدْرِكُ حِكْمَةَ الرَّحْمَنِ
44. 44كَمْ فِي القَضَاءِ تَلُوحُ لِلفَطِنِ الَّذِي ⁎ وَلِيَ القَضَاءَ وَمَعانِ
45. 45وَعَزَاءَكُمْ يَا آلَهُ إِنَّ الَّذِي ⁎ تَبْكُونَهُ فِي نِعْمَةٍ وَجِنَانِ
46. 46وَعَزَاءَكُمْ يَا مُعْجَبِينَ بِفَضْلِهِ ⁎ فِيمَا دَنَا وَنَأَى مِنَ الأَوْطَانِ