مَضَى حَسَنٌ فِي ذِمَّةِ اللهِ أَنْسُهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَضَى حَسَنٌ فِي ذِمَّةِ اللهِ أَنْسُهُ ⁎ وَذَاكَ الضَّمِيرُ الحُروَّ وَالخُلْقُ الضَّاحِي
2. 2•بِرَغْمِ النَّدَى وَالمَحْمَدَاتِ بُلُوغُهِ ⁎ عَشِيَّتَهُ وَالعُمْرُ فِي وَقْتِ إِصْبَاحِ
3. 3•وَرَغْمِ النَّدَامَى مِنْ أَدِيبٍ وَشَاعِرٍ ⁎ فِرَاقُ أَخٍ حُلْوِ الشَّمَائِلِ مِسْمَاحِ
4. 4•أَخٌ كَانَ رَوْحَا لِلْقُلُوبِ فَإِذْ قَضَى ⁎ أٌقَمْنَا وَمَا قَلْبٌ لِشَيٍْ بِمُرْتَاحِ
5. 5•أَخٌ عِنْدَ آمَالِ الْكِرَامِ وَفَاؤُهُ ⁎ وَأَيَامُهُ أَعْيَادُ صَفْوٍ وَأَفْرَاحِ
6. 6•وَكَانَ كَمَا يَهْوَى الثِّقَاتُ وَدَادُهُ ⁎ وَلَيْسَ بِنَمَّامٍ وَلَيْسَ بِفَضَّاحِ
7. 7•وَلَيْسَ يَشُوبُ السُّوءُ طِيبَ حَدِيثِهِ ⁎ كَمَا لاَ يَشُوبُ السوءُ تَغْرِيدَ صَدَّاحِ
8. 8•فَتَى الرَّأْيِ وَالإِفْصَاحِ إِنْ تَكُ حَالَةٌ ⁎ دهَتْكَ فَحَالَتْ دُونَ رَأْيٍ وَإِفْصَاحِ
9. 9•فَأَيُّ سَمِيرٍ بِعْدَ بَيْنِكَ آخِذٌ ⁎ مِنَا النَّفْسِ حَظَّاً دُونَهُ مَأْخَذُ الرَّاحِ
10. 10•وَمِنْ لَسِنٌ تَجْرِي عُيُونُ كَلامِهِ ⁎ عَلَى شِبْهِ دُرٍّ مِنْ مَعَانِيهِ وَضَّاحِ
11. 11•وَمِنْ فَطِنٌ تَذْكِي نَوَافِحُ فِكْرِهِ ⁎ فَتُتْحِفُ أَرْوَاحَ الرِّفَاق بِأَرْوَاحِ
12. 12•وَمِنْ صَانِعٌ عُرْفَاً فَمُغْلِيهِ حِيطَةً ⁎ وَيَجْذَلُ أَنْ يُوفَى بِلَفْظَةِ تَمْدَاحِ
13. 13•عَلَيْكَ سَلاَمُ اللهِ ذِكْرُكَ خَالِدٌ ⁎ وَنَجْلُكَ مَرْجُوُّ لِسَعْدٍ وإِفْلاحِ