مَشْهَدٌ سُيِّرَ فِي طَبْلٍ وَبُوقِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَشْهَدٌ سُيِّرَ فِي طَبْلٍ وَبُوقِ ⁎ عِظَةٌ جُنَّتْ فَغَنَّتْ فِي الطَّرِيقِ
2. 2•عِظَةُ المَوْتِ وَمَا عَهْدِي بِهَا ⁎ أَنْ تَزُفَّ النَّعْشَ فِي تَدْلِيلِ سُوقِ
3. 3•لاَ وَلاَ عَهْدِي بِهَا خَاطِبَة ⁎ عَنْ ثُغُورٍ مِنْ نُحَاسٍ وَحُلُوقِ
4. 4•وَيْحَ تِلْكَ الْقِطَعِ الصَّفْرَاءِ فِي ⁎ صَوْتِهَا حِسُّ جِرَاحٍ وَحُرُوقِ
5. 5•مَنْ تُرَى عَلَّمَهَا مَا مَزَجَتْ ⁎ مِنْ وَجِيفٍ وَعَوِيلٍ وَنَعِيقِ
6. 6•أَلْقَتِ الْفَجْعَةَ فَاسْتَولَتْ عَلَى ⁎ كُلِّ سَمْعٍ وَأَجَفَّتْ كُلَّ رِيقِ
7. 7•تَلْكَ شَكْوىَ عَنْ فُؤَادٍ ثَاكِلٍ ⁎ صَاخِبِ الآلاَمِ رَنَّانِ الخَفُوقِ
8. 8•يَا أَباً يَبْكِي ابْنَهُ مُلْتَمِساً ⁎ ذَلِكَ التَّنْبِيهَ لِلْحِسِّ الصَّعِيقِ
9. 9•وَاضِحٌ عُذْرُكَ مَهْمَا تَفْتَنِنْ ⁎ لِلعَدُوّ الصُّلْبِ وَالخِدْنِ الرَّفِيقِ
10. 10•آهِ مِنْ نَارِ الْجَوَى فَهْيَ الَّتِي ⁎ تَفْجُرُ البُرْكَانَ مِنْ قَلْبِ رَقِيقِ
11. 11•آهِ مِنْ صَدْعِ النَّوَى فَهْوَ الَّذِي ⁎ يُرْسِلُ الأَحْزَانَ كَالسَّيْلِ الدَّفُوقِ
12. 12•إِنْ تُذِيبُوا هَكَذَا أَكْبَادَنَا ⁎ يَا بَنِينَا فَالرَّدَى أَقْسَى الْعُقُوقِ