مِزَاجٌ رَقِيقٌ وَجِسْمٌ نَحِيفْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مِزَاجٌ رَقِيقٌ وَجِسْمٌ نَحِيفْ ⁎ وَقَلْبٌ رَفِيقٌ وَظِلٌّ خَفِيفْ
2. 2•وَلفْظٌ لَعُوبٌ وَلَحْظٌ وَثُوبٌ ⁎ وَعَقْلٌ رَصِينٌ وَرَأْيٌ حَصِيفْ
3. 3•كَذَاكِ خُلِقْتِ فَكُنْتِ كَمَا ⁎ يَشَاءُ الصِّبَا وَالضَّمِيرُ العَفِيفْ
4. 4•وَلَمْ تَرْتَضِي الحُسْنَ إِلاَّ الصَّحِيحَ ⁎ وَلاَ الطَّبْعَ إِلاَّ الأَنِيسَ الأَلِيفْ
5. 5•وَليْلَةِ بَدْرٍ صَفَا جَوُّهَا ⁎ وَبَاحَ بِسِرِّ السُّكُونِ الحَفِيفْ
6. 6•وَأَلْقَتْ بِسَمْعٍ ظِلاَلُ الريَا ⁎ ضِ لِنَجْوَى قُلوبٍ بِهِنَّ تُطِيفْ
7. 7•وَصَبَّ عَلَى النيلِ شِبْهَ السُّيُو ⁎ لِ مُنِيرُ الدُّجَى مِنْ سَنَاهُ الضَّعِيفْ
8. 8•فَموَّجْنَهُ ثُمَّ ضَاحَكْنَهُ ⁎ وَجَارَيْنَهُ فِي دِعَابٍ لَطِيفْ
9. 9•رَأَيْتُكِ خَلاَّبَةً لِلْعُقُو ⁎ لِ فِي مُتَجَلى سَنِيٍّ مُنِيفْ
10. 10•مُنىً وَمَعَانٍ أَبَى الحُسْنُ أَنْ ⁎ تُرَى فِي مِثَالِ التُّرَابِ الكَثِيفْ
11. 11•فَخَيَّلَهَا البَدْرُ رُوحاً بَدَتْ ⁎ عَلَى البُعْدِ فِي حُلَّةٍ مِنْ شُفُوفْ
12. 12•تَلُوحُ وَتَخْفي كَأَنَّ الأَشِعَّة ⁎ آناً مَرَاءٍ وَآناً سُجُوفْ
13. 13•فَيُلْقِي شُعَاعٌ عَلَيْهَا نَصِيفاً ⁎ وَيَنْزِعُ آخرُ عَنْهَا النَّصِيفْ