مُرِ القَوَافِي تَجِيءُ طُوْعاً وَلاَ عَجَبَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مُرِ القَوَافِي تَجِيءُ طُوْعاً وَلاَ عَجَبَا ⁎ عَلَّ الْقَوَافِي تُوَدِّي بَعْضُ مَا وَجَبَا
2. 2صِغْهَا عُقُوداً لِهَذَا الْيَوْمَ مِنْ دُرَرٍ ⁎ وَحَيِّ فِيهَا العُلاَ وَالْعِلْمَ وَالأَدَبَا
3. 3فَالْيُوْمُ عِيدٌ لِهَذَا القُطْرِ أَجْمَعَهِ ⁎ هَنِّيءْ بِهِ الشَّرْقَ والسُوْدَانَ وَالعَرَبَا
4. 4فَانْشُدْ نَشِيدَ الأَمَانِي رُبَّ قَافِلَةٍ ⁎ قَدْ أَبْطَأَتْ في السَّرَى تَشْدُو بِهِ حُقُبَا
5. 5حَلَّقْ مَعِ الْفَلكِ الدَوَّارِ في فَلَكٍ ⁎ وَزُحُ أَنْ اسْطَعْتْ عَنْ أَسْرَارِهِ حُجُبَا
6. 6وَانْظُرْ بِعَيْنَيْكَ خَطَّ الْقَضَاءُ بِهِ ⁎ في اللَّوْحِ وَاقْرَأْ لَنَا مَا فِيهِ قَدْ كُتِبَا
7. 7فَذَاكَ عُمْرِي وَرَاءَ الْحُجْبِ مَسْتَتِرٌ ⁎ عَلَيْهِ سُورٌ مِنَ الأَنْوَارِ قَدْ ضُرِبَا
8. 8وَاهْبِطْ إلى الأَرْضِ خَبِّرْنَا بِمَا سَمِعَتْ ⁎ أُذْنَاكَ أَنَّ لَنَا في سَمْعِهِ أَرَبَا
9. 9وَانْثُرْ عَلَى الْوَادِي مِنْ عِلْمٍ وَمِنْ أَدْبٍ ⁎ فَإِنَّ ذَا الشَّعْبِ يَهْوَى العِلْمَ وَالأَدَبَا
10. 10حَدِّثْهُ كَيْفَ سَمَتْ أَرْوَاحُنَا زَمَناً ⁎ وكَيْفَ كُنَّا عَلَى رُغْمِ العِدَى الْعَرَبَا
11. 11وَكَيْفَ كَانَتْ لَنَا الأَيَّامُ طَائِعَةً ⁎ كَمَا تَشَاءُ فَلَمْ تُهْمِلْ لَنَا طَلَبَا
12. 12حَدَّثْ بَنِي الْنِّيْلِ عِنْ كَثَبٍ ⁎ عَنِ الأَمِينِ عَنِ الْمأَمُونِ إِذْ غَضِبَا
13. 13سَالَتْ دِمَاءُ بَنِي العَبَّاسِ بَيْنَهُمَا ⁎ الْمُلْكُ أَسْمَى وَأَعْلَى مِنْ دَمٍ سَكَبَا
14. 14بَغْدَادُ كَانَتْ مَنَاراً لِلْعُلُومِ فَمَا ⁎ لِلْعِلْمِ مِنْ طَالِبٍ إِلاَّ لَهَا طَلَبَا
15. 15لاَ تُشْرُقُ الشَّمْسُ إِلاَّ في مَنَائِرِهَا ⁎ وَلَيْسَ يَغْرُبُ عَنْهَا الْبَدْرُ مَا غَرُبَا
16. 16وَصِفْ لَنَا كَيْفَ دَالَتْ وَامَحَتْ دُوَلٌ ⁎ وَكَيْفَ جَيْشُ حُمَاةِ الشَّرْقِ قَدْ غُلِبَا
17. 17وَمَا دَهَى الْشَّرْقَ في ابْنَاهُ قَاطِبَةً ⁎ فأَصْبَحَ الرَّأْسُ مِنْ أَبْنَائِهِ ذَنَبَا
18. 18قَدْ أَثْقَلَتْنَأ قُيودٌ لاَ نُهُوضَ بِهَا ⁎ وَإِنْ يَكُ صَائِغُ قَدْ صَاغَهَا ذَهَبَا
19. 19أَعِدْ عَلَى مَسْمَعِي ذِكْرَ الأُلَى سَلَفُوا ⁎ فَرُبَّ ذِكْرَى مَحَتْ فِيْمَا مَحَتْ كَرَبَا
20. 20وَرُبَّ ذِكْرَى سَرَتْ في جِسْمِ سَامِعِهَا ⁎ وَرَدَّتِ الرُّوْحَ فِيهِ بِعْدَمَا ذَهَبَا
21. 21فأَنْتَ كَالْوَحْيِّ لَمْ تَهْبِطْ عَلَى بَلَدٍ ⁎ إِلاَّ رَأَيْنَا بِهِ الآيَاتِ وَالعَجَبَا
22. 22كَمُحَكَّمِ الآي وَالتَّنْزِيلِ جِئْتَ بِهِ ⁎ وَقَدْ مَلأْتَ بِهِ الأَشْعَارَ وَالْكُتُبَا
23. 23فَيَا أَمِيرَ الْقَوَافِي رُبَّ مَمْلَكَةٍ ⁎ أَنَارَ قَوْلُكَ فِيهَا جَيْشَهَا اللُّجَبَا
24. 24وَرُبَّ قَوْلٍ جَرَى مِنْ فِيكَ حَزْتُ بِهِ ⁎ في عَالَمِ الشِّعْرِ دُوْنَ العَالَمِ القَصَبَا
25. 25فَمَا حَدَا الحَادِي إِلاَّ مِنْ قَصَائِدِكُمْ ⁎ وَلاَ شَدَا بُلْبُلٌ إِلاَّ بِهَا طَرَبَا
26. 26وَلاَ تَغَنَّى فَتَىً في الشَّرْقِ قَافِيَةً ⁎ إِلاَّ وَشِعْرُكَ مَا أَوْحَى وَمَا كَتَبَا
27. 27لَوْ كُنْتُ في الوَادِي ذَا مَالٍ أَقَمْتُ لَكُمْ ⁎ تَمْثَألَ دُرِّ وَلَمْ أَرْضِ بَهِ الذَّهَبَا
28. 28وَقُلْتُ لِلنًّاسِ طُوْفُوا حَوْلَهُ أَبَداً ⁎ مِثْلَ الْحَجِيجِ فَهَذَا كَعْبَةُ الأَدَبَا
29. 29فَارْجَعْ إلى مِصْرَ في أَمْنٍ وَعَافِيَةٍ ⁎ وَزُرْ دِمَشْقَ وَزُرْ بَغْدَادَ زُرْ حَلَبَا
30. 30وَصِفْ لَهُمْ مَا رَأَتْ عَيْنَاكَ في بَلَدٍ ⁎ أَبْنَاهُ لَيْسَ لَهُمْ إِلاَّ العُلا طَلَبَا
31. 31فَإِنْ أَصَاخُوا لِمَا تُمْلِيهِ وَاسْتَمَعُوْا ⁎ فَاخْبِرْهُمُ عَنْ بَنِي السُّودَانِ خَيْرَ نَبَا
32. 32وَقُلْ لَهُمْ إِنَّا لَمْ نَزَلْ هَدَفاً ⁎ لِكُلِّ رَامٍ وَمَنْ قَدْ لاَمَ أَوْ عَتَبَا
33. 33لاَ نَعْرِفَ النَّوْمَ إِلاًّ خِلْسَةً غَضَبَاً ⁎ وَالحُرُّ إِنْ مَسَّهُ مَا سَاءَهُ غَضِبَا
34. 34النِّيلُ في الْوَادِي يَرْوي كُلَّ ذِي ظَمإِ ⁎ وَلَيْسَ فِينَا فَتىً مِنْ مَائِهِ شرِبَا
35. 35لَنَا إِلَيْهِمْ حَنِينٌ دَائِمٌ وَهَوىً ⁎ مَهْمَا تَدَارى بِهِ عُذَّالُنَا حَلَبَا
36. 36فَهُمْ لَنَا إِخْوَةٌ بَلْ هُمْ أَشِقَّتُنَا ⁎ وَمِصْرُ لَمَّا تَزَلْ أُمًّا لَنَا وَأبَا
37. 37الشَّرْقُ يَجْمَعُنَا وَالنِّيلُ يَرْبِطُنَا ⁎ كَوِحْدَةٍ جَمَعَتْ مَا بَيْنَهَا العَرَبَا
38. 38أَمَّا الْمَلِيكُ فَإِنَّا لاَ نَكُنُّ لَهُ ⁎ إِلاَّ الوَلاءَ وَإِلاًّ الحُبَّ وَالأَدَبَا