مَاذَا أَصَابَ أَبَاكَ الشَّيْخَ وَاحَرَبَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَاذَا أَصَابَ أَبَاكَ الشَّيْخَ وَاحَرَبَا ⁎ وَكُنْتَ بَهْجَتَهُ فِي العَيْشِ والأَرَبَا
2. 2وَكَانَ فِي آجَرِ الأَيَّامِ مَطْمَعُهُ ⁎ أنْ تَسْتَدِيمَ لَهُ فِي قَوْمِهِ عَقَبَا
3. 3تَرَكْتَهُ وَالِهاً قَدْ أُرْعِشَتْ يَدُهُ ⁎ والقَلْبُ مُحْتَرَقٌ والْدَّمْعُ قَدْ نَضَبَا
4. 4يَنوءُ ثُكْلاً وَقَبْلَ الثُّكْلِ لاَ نَصَبَا ⁎ شَكَا وَإِنْ جُلَّ مَا يَلْقَىَلاَ وَصَبَا
5. 5هَذَا جَزَاؤُكَ يَا أَوْفَى ⁎ البَنِينَ لِمَنْ كَانَ الأَبَرُّ أَبَا
6. 6كَلاَّ وَلَكِنَّ حُكْماً لاَ مَرَدَّ لَهُ ⁎ شَجَا بَنِي الشَّرْقِ في النَّجْمِ الَّذِي غَرَبَا
7. 7وَلَيْسَ ذَنْبُكَ أَنَّ المَوْتَ مِنْ قِدَمٍ ⁎ يُعَاجِلُ النُّخُبَ الأَخْيَارَ وَالنُّجُبَا
8. 8أَنْطُونُ عُوجِلَ فِي شَرْخِ الشَّبَابِ فَهَلْ ⁎ فِي الرُّبْعِ أُنْسٌ وَأُنْسُ الرَّبْعِ قَدْ ذَهَبَا
9. 9قَدْ كَانَ مِنْ خَيْرِ فُتْيَانِ الحِمَى خُلُقاً ⁎ وَكَانَ مِنْ خَيْرِ فُتْيَانِ الحِمَى أَدَبَا
10. 10وَكَانَ فِي أَوْلِيَاءِ العَدْلِ مَفْخَرةً ⁎ لا يَلْتَوِي رُغْباً أَوْ يَنْثَنِي رَهَبَا
11. 11وَكَانَ نَجْدَةً دَاعيَةٍ بِلاَ مَهَلٍ ⁎ فِي نُصْرَةِ الحَقِّ هَانَ الأَمْرُ أَوْ صَعُبَا
12. 12وَكَانَ أَيْمَنَ مَنْ يَرْعَى لأُمَّتِهِ ⁎ عَهْداً إِذَا انْتَدَبَتْهُ أَوْ إِذَا انْتَدَبَا
13. 13وَكَانَ فِي مَوْقِفِ الفَخْرِ الجَدِيرِ بِهِ ⁎ مَا يَدَّعِي حَسَباً أَوْ يَدَّعِي نَسَبَا
14. 14أَلَيْسَ مُنْجِبُهُ ذَاكَ الكَفِيلَ بِمَا ⁎ يَكْفِي العُفَاةَ وَذَاكَ الْحَازِمُ الأَرَبَا
15. 15مَعَاهِدُ الْخَيْرِ لَنْ تَنْسَى لِجِرْجِسِهَا ⁎ مَا اسْتَوْهَبَ النَّاسَ لِلْحُسْنَى وَمَا وَهَبَا
16. 16بَنَى لَهُمْ بِمَسَاعِيهِ وَهِمَّتِهِ ⁎ مِنَ المَآثِرِ مَا يَقْضِي لَهُ عَجَبَا
17. 17يَسُومُهُ البِرُّ أَلْوَانَ الْعَنَاءِ فَمَا ⁎ يَبْهَى وَيَسْتَأنِفُ المَجْهُودَ مَا وَجَبَا
18. 18انْظُرْ إِلَى عُظَمَاءِ الْقَوْمِ فِي جَزَعٍ ⁎ كَأَنَّهُمْ سُلِبُوا الذُّخْرَ الَّذِي سُلِبَا
19. 19تَوَافَدُوا لِيُواسُوهُ بِأَحْسَنِ مَا ⁎ أَوْحَتْ مَحَامِدُهُ الأَشْعَارَ وَالخُطُبَا
20. 20يَا مَنْ نُعَزِّيهِ عَنْ فَقْدِ الْحَبِيبِ وَمَا ⁎ نَأى الحَبيبُ الذي مِنْ رَبِّهِ قَرُبا
21. 21أَيْنَ النَّعِيمُ بِجَنَّاتٍ مُخَلَّدَةٍ ⁎ مِنْ بُؤْسِ دُنْيَا يُعَانِي أَهْلُهَا الكَرَبَا
22. 22سُبْحَانَ مَنْ فِي مَدَارِ الْكَونِ يَشْهَدُنَا ⁎ فِيمَا يُصَرِّفُهُ الأَنْوارَ وَالسُّحُبَا
23. 23يَجْلُو الشُّموسَ وَيَطْوِيهَا بِقُدْرَتِهِ ⁎ وَفِي رِحَابِ عُلاهُ يَنْقُل الشُّهُبَا