مَا لِهَذَا الخَافِقُ الوَاهِي يَجِبْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1مَا لِهَذَا الخَافِقُ الوَاهِي يَجِبْ ⁎ جَزَعاً لِلمَوْتِ وَالمَوْتُ يَجِبْ
2. 2جَلَلٌ أَنْ يَتَوَلَّى شَاعِرٌ ⁎ كَيْفَ وَالشَّاعِرُ عُبْدُ المُطَّلِبْ
3. 3أَنُعَزِّي فِيهِ أَهْلاً أَوْ حِمًى ⁎ وَالْمُعَزَّى فِيهِ جُمَّاعُ العَرَبْ
4. 4هَلْ قَرَأْتُمْ شِعْرَهُ إِلاَّ وَقَدْ ⁎ خِلْتُمُ السِّحْرَ مِنَ الشِّعْرِ وَثَبْ
5. 5فَاعِلاً مَا عَزَّ أَنْ تَفْعَلَهُ ⁎ فِي رَصِينَاتِ النُّهَى بِنْتُ العِنَبْ
6. 6دَرُّهُ كَالدُّرِّ فِي كَاسَاتِهَا ⁎ وَنِظَامُ الدُّرِّ فِيهِ كَالجَبَبْ
7. 7كَمْ رَوَاهُ مُنْشِدُوهُ فَارْتَوَى ⁎ سَامِعُوهُ مِنْ يَنَابِيعِ الطَّرَبْ
8. 8قَيَّضَ الإِبْدَاعُ فِيهِ مُلْتَقَى ⁎ أَدَبَيْنِ اتَّصَلاَ بَعْدَ حِقَبْ
9. 9فَكَلاَمٌ بَدَوِيٌّ لَوْ بَدَا ⁎ فِيهِ لَوْنٌ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ الذَّهَبْ
10. 10خَالِصُ النِّسْبَةِ فِي العِتْقِ إِذَا ⁎ مَا دَعَا لِلفَخْرِ دَاعٍ فَانْتَسَبْ
11. 11وَمَعَانٍ حَضَرِيَّاتٌ جَلاَ ⁎ حَسْنَهَا مِنْهُ طِرَازٌ لَمْ يُعَبْ
12. 12تَتَرَاءَى فِي حِلىً لَمَّاحَةٍ ⁎ يَسْتَطِيرُ المَاءُ فِيهَا كَاللَّهَبْ
13. 13رُبَّ مَمْرُورٍ مِنَ الجَهْلِ نَعَى ⁎ صِحَّةَ القَوْلِ عَلَيْهِ فَنَعَبْ
14. 14خَالَ إِغْرَاباً وَمَا الإِغْرَابُ فِي ⁎ ذَلِكَ اللِّفْظِ الأَصِيلِ المُنْتَخَبْ
15. 15إِنَّمَا الإَغْرابُ فِيهِ أَنَّةُ ⁎ عَرَبِيٌّ بَيْنَ أَهْلِيهِ اغْتَرَبْ
16. 16آخِذُ المَعْدِنَ مِنْ مَنْجَمِهِ ⁎ هَلْ عَلَيْهِ حَرَجٌ يَا لَلَعَجَبُ
17. 17إنَّ لِلفُصْحَى نُشُوراً هَيَّأَتْ ⁎ أُمَمُ العُرْبِ لَهُ كُلَّ سَبَبْ
18. 18مَا يُرِيدُونَ مِنَ الشِّعْرِ إِذَا ⁎ لَمْ يَكُنْ صُورَ النُّشُورِ المُرْتَقَبْ
19. 19ذَلِكَ البَعْثُ هُوَ الفَتْحُ الَّذِي ⁎ لَيْسَ يَعْدُوهُ لِذِي لُبٍْ أَرَبْ
20. 20وَهُوَ الجَامِعَةُ الكُبْرَى لِمَنْ ⁎ فَاهَ فِي الشَّرْقِ بِضَادٍ أَوْ كَتَبْ
21. 21فَلَئِنْ لَمْ تُوفَ مَا حُقَّ لَهَا ⁎ قِبَلِ الجِيلِ لَقَدْ تَبَّتْ وَتَبْ
22. 22رَحِمَ اللهُ ابْنَهَا البَرَّ الَّذِي ⁎ نَدَبَتْ مِنْهُ سَرِيّاً فَانْتَدَبْ
23. 23أَيُّ سَهْمٍ صَائِبٍ فَوَّقَهُ ⁎ مَنْ رَمَاهُ فَرَمَاهَا عَنْ كَثَبْ
24. 24سَلْ كِبَاراً بَلَغَوا تَأْدِيبَهُمْ ⁎ وَصَغَاراً لَمْ يَزَالُوا فِي الطَّلَبْ
25. 25يَذْكُرُوا لِلشَّيْخِ فِي أَعْنَاقِهِمْ ⁎ مَا لَهُ مِنْ فَضْلِ أَسْتَاذٍ وَأَبْ
26. 26وَقَفَ العُمْرَ عَلَى تَثْقِيفِهِمْ ⁎ يَتَوَلاَّهُ بِجِدٍّ وَدَأَبْ
27. 27لاَ بُبَالِي مَا يُقَاسِي دُونَهُ ⁎ مِنْ سُهَادٍ وَيُعَانِي مِنْ نَصَبْ
28. 28جَافِيَاً وَالرِّفْقُ فِي جَفُوتِهِ ⁎ حَدِباً فِي خَيْرِ مَعْنَىً لِلحَدَبْ
29. 29نَزُهَتُ أَخْلاَقُهُ وَانْتَبَذَتْ ⁎ كُلَّ مَا فِيهِ مَثَارٌ لِلرِّيَبْ
30. 30وَإِذَا التَّعْلِيمُ لَمْ تُقْرَنْ بِهِ ⁎ قُدْوَةٌ صَالِحَةٌ جَرَّ العَطَبْ
31. 31إِنَّ خَطْبَ الفَضْلِ فِي الأُسْتَاذِ لَمْ ⁎ يُكْرِ فِي الشِّدَّةِ عَنْ خَطْبِ الأَدَبْ
32. 32كَانَ حُرَّ الرَّأْيِ لاَ يَطْرِفُهُ ⁎ رَغَبٌ عَمَّا رَآهُ أَوْ رَهَبْ
33. 33وافِياً مَهْمَا يَسُمْهُ عَهْدُهُ ⁎ صَادِقاً مَهْمَا يَقُمْ عِذْر الكَذِبْ
34. 34بَالِغاً فِي كُلِّ نَفْسٍ رُتْبَةً ⁎ قَصَّرَتْ عَنْ شَأْوِهَا أَسْمَى الرُّتَبْ
35. 35رَاضِياً مِنْ قِسْمَةِ اللهِ بِمَا ⁎ جَلَّ عَنْ قَدْرٍ وَغنْ قَلَّ انَّشَبْ
36. 36لَيْسَتِ الدُّنْيَا لِحُرٍّ حَسَباً ⁎ إنَّمَا فِي نَبْذِهِ الدُّنْيَا الحَسَبْ
37. 37وأَعَزُّ النَّاسِ فِيهَا نَسَباً ⁎ مَنْ لَه مِنْ نَفْسِهِ أَزْكَى نَسَبْ
38. 38أيها الرَّاحِلُ مَا بَالُ احِجَى ⁎ غَلَبَ الحُزْنُ عَليْهِ فَانْتَحَبْ
39. 39فَي ذُرَا مِصْرٍ وَفِي كُلِّ حِمَى ⁎ عَرَبِيٍّ حَرَبٌ أَيُّ حَرَبْ
40. 40لَكَ فِي عَدْنٍ ثَوَابٌ خَالِدٌ ⁎ فَتَمَتَّعْ بِرضَى اللهِ وَطِبْ