مَا سَنَى شُعلَةٍ إِلى الشَّمْسِ تُهْدَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•مَا سَنَى شُعلَةٍ إِلى الشَّمْسِ تُهْدَى ⁎ هَلْ لِرَمْزٍ أَدَاءُ مَا لاَ يُؤَدَّى
2. 2•جُهْدُ مَا تَفْعَلُونَ رَأْياً وَسَعْياً ⁎ كَيْفَ يَقْضِي حَقَّ المَلِيكِ المُفَدَّى
3. 3•قَبَسٌ مِنْهُ مَا حَمَلْتُمْ إِليْهِ ⁎ أَيُّ شُكْرٍ كِفَاءُ مَا هُوَ أَسْدَى
4. 4•شَمَلَ الشَّرْقَ فَضْلُ فَارُوقَ لاَ يَنْ ⁎ فَدُ أَوْ تَنْفَدُ الأَسَالِيبُ حَمْدَا
5. 5•لَيْسَ لُبْنَانُ فِي الوَفَاءِ بِمَسْبُو ⁎ قٍ وَمَاذَا أَعَادَ فِيهِ وَأَبْدَى
6. 6•أَرْسَلَ الشُّعْلَةَ الَّتِي لَقِيَتْ شُعْ ⁎ لَةَ مِصرٍ فَزَادَتَا الوُدَّ وُدَّا
7. 7•كُلُّ نُور يَخْبُو وَنُورهُمَا فِي ال ⁎ ذِّكْرِ أَبْقَى مِنْ كُلِّ نُورٍ وَأَهْدَى
8. 8•يَا بَنِي مِصْرَ يَا بَنِي الضَّادِ إِنَّ ال ⁎ لهَ آتَاكُمُ مِنَ الأَمْرِ رُشْدَا
9. 9•فَائْتَلَفْتُمْ مُوَفَّقِينَ وَجَلَّى ⁎ لَكُمُ النَّهْجَ طَالِعٌ لاَحَ سَعْدَا
10. 10•عَهْدُ فَارُوقَ كَانَ لِليُمْنِ عَهْداً ⁎ مِن قَدِيمٍ وَعَادَ لِليُمْنِ عَهْدَا
11. 11•حَفِظَ اللهُ لِلْحِمَى مَنْ رَعَاهُ ⁎ وَحَمَى حَوْضَهُ وَلَمْ يَأْلُ جُهّدَا
12. 12•عَاهِلٌ مُفْرَدٌ صَلاَحاً وَإِصْ ⁎ لاَحاً وَعَدْلاً وَصِدقَ عَزْمٍ وَرِفْدَا
13. 13•هُوَ هَادِي الهُدَاةِ وَالقَائِدُ الأَعْ ⁎ لَى لأَبْنَاءِ مِصْرَ شَعْباً وَجُنْدَا
14. 14•يَا مَلِيكاً مِيلاَدُهُ كَانَ لِلإِقْبَ ⁎ بَالِ بُشْرَى وَلِلتَّقَدُّمِ وَعْدَا
15. 15•يَوْمَ ذِكْرَاهُ مَا تَجَدَّدَ إِلاَّ ⁎ قَلَّدَتْهُ مَفَاخِرُ العَامِ عِقْدَا
16. 16•هَلْ رَأَى الشَّرْقُ مُنْذُ كَانَتْ بِهِ الأَ ⁎ عْيادُ عِيداً أَزْهَى ضِياءً وَأَنْدَى
17. 17•عِشْ عَزْيزاً وَاهْنَأْ بِعُمْرٍ مَدِيد ⁎ وَابْلُغِ الغَايَتَيْنِ جَاهاً وَمَجْدَا