أَرَى مِثْلَ سُهْدِي في الكَوَكبِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أَرَى مِثْلَ سُهْدِي في الكَوَكبِ ⁎ أَحَلَّ بِهِ مِثْلُ مَا حَلَّ بِي
2. 2•بَهِمُ هُيَامِيَ مِنْ وَجْدِهِ ⁎ وَيَهْرُبُ مِنْ مَهْدِهِ مَهْرَبِي
3. 3•وَنَجْتَازُ هَذَا الفَضَاءَ رَحِيباً ⁎ فَأَمَّا بِنَا فَهْوَ لَمْ يَرْحُبِ
4. 4•إِذَا سِرْتُ بَحْراً أَرَاهُ بِهِ ⁎ أَنِيسِيَ عَنْ جَانِبِ المَرْكَبِ
5. 5•وَإنْ سِرْتُ بَرّاً يُجَارِي خُطَايَ ⁎ فَفِي الشَّرْقِ آناً وَفِي المَغْربِ
6. 6•رَفِيقَ السُّرَى فِيكَ جَمْرٌ يُذِي ⁎ بُ وَإِنْ سَالَ كَالمَدْمَعِ السَّيِّبِ
7. 7•أَسِرَّ هَوَاكَ إلىَ صَاحِبٍ ⁎ يُؤَاخِيكَ في هَمِّكَ المُنْصِبِ
8. 8•أَمَا كُلُّ ذِي كَلَفٍ مُتْعِبٌ ⁎ شَرِيكٌ لِذِي الكَلَفِ المُتْعِبِ
9. 9•فَيَا لَكَ مِنْ صَامِتٍ نَاطِقٍ ⁎ وَيَا لَكَ مِنْ مُعْجِمٍ مُعْرِبِ
10. 10•أَنِيسٍ عَلَى مَا بِهِ مِنْ أَسىً ⁎ شَجِيِّ التَّبَسُّمِ مَسْتَعْذَبِ
11. 11•مَشُوقٍ إلى الشَّمْسِ طَلاَّبُهَا ⁎ مُجِدٍّ عَلَى شِقَّةِ المَطْلَبِ
12. 12•إِذَا كَلَّ جَهْداً فَأَغْضَى بَدَتْ ⁎ وَإنْ هَبَّ يَرْقَبُهَا تَخْتَبِي
13. 13•عَذِيرُكَ مَنْ أَنْتَ مِرْآتُهُ ⁎ بِحُبِّكَ والأَمَلِ الأخْيَبِ
14. 14•وَبِي مِثْلُ مَا بِكَ مِنْ شَاغِلٍ ⁎ وَلِي مِثْلُ مَا لَكَ مِنْ مَأْرَبِ
15. 15•فَتَاةٌ كَصَوْغِ الضِّيَاءِ إِلَيْ ⁎ هَا تَنَاهَتْ مُنَى قَلْبِيَ المُوصَبِ
16. 16•مِنَ الحُورِ دَانَ فُؤادِي بِهَا ⁎ وَوَحَّدَهَا الحُبُّ فِي مَذْهَبِي
17. 17•فَإِنْ كُنْتَ يَا نَجْمُ طَالَعْتَهَا ⁎ وَقَدْ سَفَرَتْ لَكَ فِي مَرْقَبِ
18. 18•فأَنْتَ إِذَنْ فِي الهَوَى عَاذِرِي ⁎ وَلسْتَ لِسُهْدِي بِمُسْتَغْرِبِ