كَيْفَ حَالِي أَنَا المَدِينُ وَدَيْنِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كَيْفَ حَالِي أَنَا المَدِينُ وَدَيْنِي ⁎ فَوْقَ مَا أَسْتَطِيعُهُ مِنْ وَفَاءِ
2. 2•لِلْرِّفَاقِ الَّذِينَ أَعَلَوْا مَكَانِي ⁎ مِنْ كِبَارِ الكُتَّابِ وَالشُّعَرَاءِ
3. 3•وَالكِرَامِ الَّذِينَ يُسْعَى إِلَيْهِمْ ⁎ وَسَعَوا عَنْ تَفَضُّلٍ وَسَخَاءِ
4. 4•يَا وَزيراً لَهُ مِنَ الْفَضْلِ مَا يُغْنِيهِ ⁎ عَنْ كُلِّ مَدْحَةٍ وَثَنَاءِ
5. 5•وَأَحَلَّ البَيَانَ وَالعِلْمَ في الأَوْجِ ⁎ الَّذِي حَلَّهُ مِنَ العلْيَاءِ
6. 6•أَنْتَ أَكْرَمْتَنِي لِيُكْرِمْكَ رَبُّ ⁎ الْعَرْشِ هَذَا شُكْرِي وَهَذَا دُعَائِي
7. 7•أَنَا أَبْكِيكَ يَا حُسَيْنُ وَمَا ⁎ أَوْلَى خَلِيلاً فَارَقْتَهُ بِالبُكَاءِ
8. 8•وَإِذَا مَا رَثَاكَ كُلُّ أَدِيبٍ ⁎ كُنْتُ أَحْرَى مُوَدِّعٍ بِالرِّثاءِ
9. 9•فُجِعَتْ مِصْرُ إِذْ تَوَلَّيْتَ عَنْهَا ⁎ في المَبَرَّاتِ وَالتُقَى وَالوَفَاءِ
10. 10•وَأُصِيبَتْ بِفَقْدِ أَيِّ عَمِيدٍ ⁎ أُسْرَةُ المَجْدِ وَالنَّدَى وَالذِّكَاءِ
11. 11•عِشْتَ في خَلْوَةٍ زَمَاناً فَخِيلَتْ ⁎ عُزْلَةٌ وَهِيَ مُهْجَةُ العَلْيَاءِ
12. 12•وَإِذَا مَا تَنَزَّهَتْ نَفْسُ حُرٍّ ⁎ رَدَّتِ الأَرْضُ قِطْعَةً مِنْ سَمَاءِ
13. 13•فَامْضِ مُسْتَخْلِفاً بِكُلِّ كَرِيمٍ ⁎ مِنْ بَنيكَ الأَعِزَّةِ النُجَبَاءِ
14. 14•نَفَرٌ مِنْ نَوابِغِ الجِّيلِ فِيهِ ⁎ طَلَعَوْا كَالكواكِبِ الزَّهْرَاءِ
15. 15•وَالْقِ قَدَّمَتْ يَداكَ مِنَ الْخيْرِ ⁎ فَعِنْدَ الرِّحْمَنِ خَيْرُ الجَزَاءِ