فِي فُؤَادِي مِنْ أَسىً مَا فِي فُؤَادِكْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•فِي فُؤَادِي مِنْ أَسىً مَا فِي فُؤَادِكْ ⁎ وَبِجِفْنَيَّ سُهَادٌ كَسُهَادِكْ
2. 2•كَيْفَ لاَ أُطْلِقُ دَمْعِي وَلَقَدْ ⁎ كُنْتُ مَا عِشْتُ أَسِيراً لِوِدَادِكْ
3. 3•يَا فَتَى الأَخْلاَقِ وَالآدَابِ كَمْ ⁎ فِي المُحِبِّينَ شَرِيكُ فِي حدَادِكْ
4. 4•كَمْ أَخِي علْمٍ وَفَضْلٍ مُكْبِرٌ ⁎ فِي مَجَالاَتِهَا قَدْرَ جِهَادِكْ
5. 5•جَلَّ فِي أَوْحَدِكَ الخَطْبُ كَمَا ⁎ جَلَّ فِي أَوْحَدِهَا خَطْبُ بِلاَدِكْ
6. 6•كَانَ فِي نَشْءِ الحِمَى نَابِغَةً ⁎ يَقْتَفِي إِثْرَكَ فِي أَعْلَى مَرَادِكْ
7. 7•فَرَمَى الدَّهْرُ بِهِ مِنْ حَالِقٍ ⁎ لاَ تَكِلْ لِلْيَأْسِ تَصْرِيفَ قِيَادِكْ
8. 8•ومن البرّ بمن تبكيه أن ⁎ لا يكون الثّكل أقوى من رشادك
9. 9•فلقد أعقب طفلاً ماله ⁎ بعد فقد الأب عونٌ كافتقادك
10. 10•رد ّما اسطعت على إنمائه ⁎ كلّ ذخرٍ من حنانٍ في سوادك
11. 11•وليهيأ للمعالي وليفق ⁎ شأنه شأن أبيه باجتهادك
12. 12•هذه تقدمةٌ لله إن ⁎ زدتها كانت لديه خير زادك
13. 13•يا إلهاً سامنا أقسى النّوى ⁎ أنت أدرى يا إلهي بمرادك
14. 14•آنس المحبوب في وحشته ⁎ ولينفّر رمسه صوب عهادك