غَلَبَ المَوْتُ فَالْحَيَاةُ ثَكُولُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1غَلَبَ المَوْتُ فَالْحَيَاةُ ثَكُولُ ⁎ مَا خَلاَ مِنْكَ قَلْبُهَا المَشْغُولُ
2. 2فِي الْعُبَابِ الْعرِيضِ مِنْهَا خُفُوقٌ ⁎ مَوْجُهُ آخِرَ المَدَى يَسْتَطِيلُ
3. 3وَإِلَى الضَّعْفِ قُوَّةُ الْبَأْسِ آلَتْ ⁎ بَعْدَ أَنْ نَاصَرَتْهُ فَهْيَ خَذُولُ
4. 4سَادَ فِي مَوْضِعِ الحَرَاكِ سُكونٌ ⁎ عَادَ فِيهِ بِالخَيْبَةِ التَّأْمِيلُ
5. 5وَتَوَارَتْ فِي الْغَيْبِ زُهْرُ المَعَالِي ⁎ وَتَدَاعَى التَّشْيِيدُ وَالتَّأْثيلُ
6. 6أَسَفاً أَنْ يَبِيتَ مُغْتَمَداً فِي الترْ ⁎ بِ سَيْفُ العَزِيمَةِ المَسْلولُ
7. 7وَإِذَا مَا قَضَى هُمَامٌ وَإِنْ طَا ⁎ لَتْ سِنُوهُ فَفِي الرَّدَى تَعْجِيلُ
8. 8مِصْرُ تَبْكِيكَ وَالشَّآمُ جَزُوعٌ ⁎ لَيْسَ بِدْعاً مَا الرَّاحِلُونَ شُكُولُ
9. 9بَيْنَ مَيْتَيْنِ مِنْ أُولِي الْيُسْرِ ⁎ قَدْ يَبْلُغُ أَقْصَى غَايَاتِهِ التَّفْضِيلُ
10. 10ذَاكَ يَمْضِي وَلاَ يُحَيَّى وَهَذَا ⁎ لَيْسَ يَكْفِي مُؤَبِّنِيهِ العَوِيلُ
11. 11أَعَجِيبٌ وَأَنْتَ نَادِرَةُ القَطْرَيْنِ ⁎ أَنَّ النفُوسَ حُزْناً تَسِيلُ
12. 12هُوَ أَمْرٌ لِمَنْ بَكَى فِيهِ عُذْرٌ ⁎ إِنَّمَا الصَّبْرُ فِي سِوَاهُ جَمِيلُ
13. 13ضَرَبَ الضَّربَةَ الَّتِي هَوَّنَتْ ⁎ كُلَّ شَكَاةٍ وَأَخْرَسَتْ مَنْ يَقُولُ
14. 14فَلْيَدرْ فِي مَدَارِهِ الفِكْرُ حَيْرَا ⁎ نَ وَيجْمدْ بِالنَّاظِرينَ الذُّهولُ
15. 15أَي نَوْحٍ يَفِي بِحَقِّ امْرِيءٍ كَا ⁎ نَ عَلَيْهِ لأُمَّةٍ تَعْوِيلُ
16. 16أَرَأَيْتُمْ سَيْرَ السَّرَاةِ بِتَابو ⁎ تٍ عَلَيْهِ عَمِيدُهمْ مَحْمولُ
17. 17وَاحْتِمَالِ الْعفَاةِ نَعْشَ أَبِيهِمْ ⁎ موشِكاً أَنْ يَسْعَى بِهِ التَّقْبِيلُ
18. 18مَا دَهَى المَحْمَدَاتِ يَوْمَ ثَوَى ⁎ بِالْقَاعِ ذَاكَ المُيَمَّمُ المَسْؤُولُ
19. 19أَصْبَحَ الثَّغْرُ فِيهِ بَعْدَ ابْتِسَامٍ ⁎ وَهْوَ قَلْبٌ إِلى الأَسَىَ مَوْكولُ
20. 20وَجَرَى النِّيلُ لاَ يُحَارِيهِ بَعْدَ ⁎ اليَوْمِ فِي فَيْضِهِ أَخُوهُ النَّيلُ
21. 21يَا سَمِيِّي وَهَكَذَا كُنْتَ تَدْعُو ⁎ نِي وَأَدْعُوكَ وَالْكَرِيمُ وَصولُ
22. 22كُلُّ وُدٍ يَدُولُ لَكِنَّ وُدِّي ⁎ لَكَ مَا دُمْتُ ثَابِتٌ لاَ يَدُولُ
23. 23أَنَا مَنْ إِنْ دَعَتْ إِليْكَ حُقُوقٌ ⁎ مَا تَوَانَى وَإِنَّهُ لَعَلِيلُ
24. 24وَقَد وَفَدْنَا وَهَؤُلاَءِ هُمُ الصَّحْبُ ⁎ وَهَذَا النَّادِي فَايْنَ خَلِيلُ
25. 25أَيْنَ تِلْكَ الشَّمَائِلُ البَارِعاتُ الظْرفِ ⁎ أَيْنَ الحَدِيثُ وَهْوَ الشَّمُولُ
26. 26أَيْنَ تِلْكَ الأْلطَافُ وَالشِّيَمُ الحُسْنَى ⁎ جَلَتْهَا وَسَلْسَلَتْهَا الأُصُولُ
27. 27أَيْنَ ذَاكَ البَهَاءُ وَالطَّلْعَةُ الْغَرَّا ⁎ ءُ وَالرَّوْنَقُ الَّذِي لاَ يَحُولُ
28. 28أَيْنَ مَنْ فِي أَسِرَّةِ الوَجْهِ مِنْهُ ⁎ لِمَعَانِي فُؤَادِهِ تَمْثِيلُ
29. 29يَلْبسُ اللِّبْسَةَ البَدِيعَةَ لاَ ⁎ يخْتَالُ أَمَّا مَكَانَها فَيْخِيلُ
30. 30زَاهِياً عِزَّةً وَفِي الحقِّ أَنْ يَعْتَزَّ ⁎ مَنْ تَقْصُرُ الوَرَى وَيطُولُ
31. 31مَالَتِ السِّنُّ بِاللِّدَاتِ وَما كَا ⁎ نَ سِوَى السَّمْهَرِيِّ حِين يَمِيلُ
32. 32صَارَ شَيْخا وَفِي العُيُونِ فَتًى ⁎ غَضٌّ يُرَى بِالظُّنُونِ فِيهِ ذُبُولُ
33. 33طَالَ عَدُّ السِّنِينَ لَكِنَّهُ ظَلَّ ⁎ وَمَا فِي حَالٍ لَهُ تَبْدِيلُ
34. 34عَزْمُهُ عَزْمُهُ فَإِزْماعُهُ الإِنْفَاذُ ⁎ وَالبَدْءُ بِالمَسِيرِ الوُصُولُ
35. 35كُلَّ يَوْمٍ لَهُ يُجَددُ سُولٌ ⁎ فِي المَعَالِي وَلاَ يُخَيَّبُ سُولُ
36. 36يَبْلُغُ القَصْدَ بِالمُحَاوَلَةِ المُثْلَى ⁎ وَمِنْ دُونِهِ صِعَابٌ تَحُولُ
37. 37يَجِدُ الحَلَّ فِي المَعاضِلِ مَيْسُو ⁎ راً وقَدْ أَعْيَتِ الثِّقَاتِ الحُلُولُ
38. 38كَمْ لَهُ فِي النِّضَالِ وَقْفَةُ لَيْثٍ ⁎ بَاءَ مِنْهَا وخَضْمُهُ مَنْضُولُ
39. 39يَومُهَا يوْمُهَا وَلِلسَّعْدِ فِيهِ ⁎ غُرَرٌ ذَاتُ رَوْعَةٍ وَحُجُولُ
40. 40وَعَنِ البِرِّ مِنْ خَلِيلٍ فَحَدِّثْ ⁎ يَوْمَ لاَ يَعْرِفُ الخَلِيلَ الخَلِيلُ
41. 41وَعَنِ الرِّفْقِ بِالحَرِيبِ وَعَنْ عَوْ ⁎ لِ اليَتِيمِ الغَرِيبِ فِيمَنْ يَعُولُ
42. 42وَعَنِ الدَّأْبِ فِي مُوَاطِنِهِ حَتَّى ⁎ لَيغْدُو فِي المُمْكِنِ المُسْتَحِيلُ
43. 43تِلكَ آياتُ فَضْلِهِ إِذْ لَهُ ⁎ التَّقْدِيمُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالتَّبْجِيلُ
44. 44وَالوَجَاهَاتُ لاَ تَكُونُ وَجَاهَا ⁎ تٍ صِحَاحاً حَتَّى يَقُومَ الدَّلِيلُ
45. 45هَلْ سِجِلٌّ لِلْفَخْرِ إِلاَّ وَفِيهِ ⁎ لاسْمِهِ فِي افْتِتَاحِهِ تَسْجِيلُ
46. 46منَحَتهُ المُلُوكُ أَلقَابَهَا ⁎ العُلْيَا وَفِي قَدْرِهِ لَهَا تَأْهِيلُ
47. 47مِنَحٌ كُرِّرَتْ فَسَرَّتْ كَمَا كُرِّ ⁎ رَ فِي المَسْمَعِ النَّشِيدُ الجَمِيلُ
48. 48أَيُّ مَجْدٍ لِمِثْلِهِ فَوْقَ هَذَا ⁎ بَيْنَ قَوْمٍ كَقَوْمِهِ مَأْمُولُ
49. 49أَدْرَكَ المُنْتَهَى وَمَنْزِلَتَاهُ ⁎ شَرَفٌ بَاذِخٌ وَجَاهٌ أَثِيلُ
50. 50مَادِدِ الأُفْقَ أَيهَا البَحْرُ وَاسْطَعْ ⁎ أَيُّهَا البَدْرُ وَاسْتَفِضْ يَا نِيلُ
51. 51وَاعْتَزِزْ أَيَّهَا الغَمَامُ المُعَلَّى ⁎ وَاهْتَزِزْ أَيُّهَا الحُسَامُ الصَّقيلُ
52. 52كُلُّ شَيءٍ يُزْهى بِآيَاتِهِ الحُسْنَى ⁎ فَكَيفَ المُخَيَّرُ المَسؤُولُ
53. 53طَرَبٌ أَنَّكَ الهُمَامُ المُرَجَّى ⁎ نَشْوَةٌ أَنَّكَ القَؤولَ الفَعُولُ
54. 54بَعْضُ هَذَا وَلاِبْنِ آدَمَ أَنْ يَغْتَرَّ ⁎ مَا الشَّأْنُ وَهْو هَذَا ضَئِيلُ
55. 55لَكِنِ النْفسُ آثَرَتْ لَكَ أُنْساً ⁎ فِي السَّجَايَا لَهَا بِهِ تَكْمِيلُ
56. 56فَتَوَاضَعْ للهِ شُكْراً عَلَى أَنَّكَ ⁎ فَرْدٌ فِي الجِيلِ يَفْدِيهِ جِيلُ
57. 57وَعَلَى أَنَّ جَوهَرَ الأُنْسِ لَمَّا ⁎ حَلَّ فِي الإِنْسِ كَانَ فِيكَ الحُلُولُ
58. 58كُلُّ دِينٍ قِوَامُهُ بِرَسُولٍ ⁎ وَلِكُلٍ مِنَ السَّجَايَا رَسُولُ
59. 59أَنْتَ أَنْتَ النَّبِيلُ لاَ يَدَّعِي مَا ⁎ لَيْسَ فِيهِ مَا كُلُّ مُثْرٍ نَيِبلُ
60. 60أَنْتَ فِي كُلِّ حَلْبَةٍ صَاحِبُ السَّبْقِ ⁎ وَقَدْ تَعْرِفُ الكُمَاةَ الخُبُولُ
61. 61فِي مَدَى جُودِكَ الصَّوَافِنُ تَجْرِي ⁎ وَثَنَاءٌ عَلَيْكَ مِنْهَا الصَّهِيلُ
62. 62إِنَّ فِي صَهْوَةِ الجِيَادِ لَعِزّاً ⁎ صَائِناً لِلنُّفُوسِ مِمَّا يُذِيلُ
63. 63مَنْصِبٌ حُفَّ بِالمَخَاطِرِ لَكِنْ ⁎ قَلَّمَا مُسْتَقِلُّهُ يَسْتَقِيلُ
64. 64هَاضَ عَظْمِي وَمَا تَرِحْتُ عَلَى العِلاَّ ⁎ تِ مُنْذُ الصِّبَا إِلَيْهِ أَمِيلُ
65. 65يَا أَخَاً الرَّأْيِ لاَ يَطِيشُ إِذَا طَا ⁎ شَ لِحِرْصٍ فِي النَّفْسِ رَأْيٌ أَصِيلُ
66. 66مَا اتْخَذْتَ الثَّرَاءَ إِلاَّ سَبِيلاً ⁎ لِدِرَاكِ العُلَى وَنِعْمَ السَّبِيلُ
67. 67لاَ كَرَهْطٍ فِي زَعْمِهِمْ أَنَّ أَسْمَى ⁎ غَايَةٍ لِلْفَتَى هيَ التَّموِيلُ
68. 68لُعِن المالُ أَوْ يُكَفِّرَ عَنْهُ ⁎ سَبْبُ مَنْ يقْتَنِيهِ وَالتَّنْويِلُ
69. 69كَيْف بِالثْرْوةِ ابتَنَاها لِرهطٍ ⁎ شُحُّهُم والخِدَاعُ والتَّطْفِيلُ
70. 70نَكبةُ الشَّرْقِ مُحْدِثونَ حَقِيقو ⁎ نَ بِأَنْ تَرجَح الدّبى وَيَشِيلُو
71. 71كُل جَمْعٍ مِنْهُمُ فِدى وَاحِدٍ ⁎ يَنْفَعُ وَالفَضْلُ أَيْنَ مِنْهُ الفُضُولُ
72. 72لَيْتَ قَومِي لَهُمْ قلُوبٌ جرِيئَا ⁎ تٌ عَلَى ما تَدْعُو إِلَيهِ العُقُولُ
73. 73لَمْ يكُونُوا إِذَنْ وَأَسقَطهُمْ أَرْ ⁎ فَعُهمْ وَالسمُوُّ فِيهِم سُفولُ
74. 74وَغَرِيبُ الأَلقَابِ فِيهِم كَثِيرٌ ⁎ وَرحِيبُ الجَنَابِ فِيهِم قَلِيلُ
75. 75وَالأجَلُّ الأجَلُّ مِنْهُم زَرِيٌّ ⁎ وَالأعَزُّ الأعزُّ مِنهُم ذَلِيلُ
76. 76قَد مَضَى لاَ أَعادَهُ اللهُ عصْرٌ ⁎ عُبِدَت فِيهِ لِلنُّضَّارِ العُجُولُ
77. 77خصَّ بِالقَدْرِ صَاحِبُ الوَفْرِ حَتَّى ⁎ وَهْوَ لِلصْخْرِ بِالجَفَاف مَثيلُ
78. 78أَخَذَ النَّاسُ بِالتَّيَقُّظِ لِلوَا ⁎ جِبِ فَلْيَتَّعِظْ وَيصْحُ الغَفُولُ
79. 79تَقْتَضِي الثَّرْوَةُ الزَّكَاةَ فَمَنْ جَا ⁎ دَ فَرَأْسٌ وَالمُمْسِكُونَ ذُيُولُ
80. 80بَطَلَ الزورُ فَالغَبِيُّ غَبِيٌّ ⁎ رَغْمَ نَقْدَيهِ وَالجَهُولُ جَهُولُ
81. 81وَاخْتِلاَسُ التَّبْجِيلِ فِي غَيْرِ شَيءٍ ⁎ عَادَ ذَنْباً لَهٍ عِقَابٌ ثَقِيلُ
82. 82إِنَّ مَن أَفْسَدَ النِّظَامَ وَمَنْ ها ⁎ جَ عَلَيْهِ الطَّغَامَ لَهُوَ البَخِيلُ
83. 83وَأَحطُّ الشُّعُوبِ ذَاكَ الَّذِي ⁎ يُعْذَرُ فِيهِ المُقَتِّرُ المَرْذُولُ
84. 84قِيلَ خَيَّاطُ يَبْتَغِي الحَمْدَ أَجْراً ⁎ آفَةُ المَأْثُرَاتِ هَذَا القِيلُ
85. 85كلُّ نَوْعٍ مِنَ العَطَاءِ لَهُ حُسْنٌ ⁎ وَخَيْرٌ أَلاَّ يُذَاعَ الجَميلُ
86. 86لَكِنِ الشُّكْرُ وَاجِبٌ وَفَسَادٌ ⁎ فِي مَعَانِيهِ ذَلِكَ التَّأوِيلُ
87. 87أَوَ مَا صَحَّ أَنْ فِي كُلِّ عَصرٍ ⁎ أَنْذَرَ النَّاسِ مُحْسِنٌ مَجْهُولُ
88. 88سُدَّ مَا اسطَعْتَ مِنْ مَفَاقِرَ وامْنَعْ ⁎ عِرْضَ حُرٍّ سِتَارُهُ مَسْدُولُ
89. 89وأْسُ جُرْحِ المِسْكِينِ وَامْسَحْ قَذَاهُ ⁎ أَنَا بِالحَمْدِ مَا اشْتَهَيْتَ كَفِيلُ
90. 90قَدْ تَقَاضَى اللهُ الثْنَاءَ مِنَ ⁎ العَبْدِ فَمَاذَا يَقُولُ فِيهِ العَذُولُ
91. 91وَلِمَاذَا نَفْخ المَلاَئِكِ فِي الصُّو ⁎ رِ وَفِيمَ التَّسْبِيحُ وَالتَّرْتِيلُ
92. 92أَتُرَى كَانَ خَالِقُ الخَلْقِ مِمَّنْ ⁎ يَسْتَخِفُّ التَّزْمِيرُ وَالتَّطْبِيلُ
93. 93سُنَّةُ سنَّهَا يُرِيدُ هُدَى الخَلْقِ ⁎ بِهَا وَاخْتِلاقُهَا تَضلِيلُ
94. 94عُدْ إِلى اللهِ يَا خَلِيلُ فَمَا ⁎ يَنْتَقِصُ الشُّكْرَ عِنْدَه تَعْلِيلُ
95. 95قَدْ تَبَدَّلَتَ بِالفَنَاءِ خُلُوداً ⁎ فِي نَعِيمٍ وَحُبَّ ذَاكَ البَدِيلُ
96. 96فَعَزَاءً يَا أُمَّةً غَابَ عَنْهَا ⁎ وَجْهُهَا السَّمْحُ وَالرَّئِيسُ الجَلِيلُ
97. 97وَعَزَاءً يَا خَيْرَ زَوْجٍ شَجَاهَا ⁎ بَاقِيَ العُمْرِ أَنْ يَبِينَ الخَلِيلُ
98. 98وَعَزَاءً يَا فَاقِدَيْ خَيْرَ صِنْوٍ ⁎ لَكُمَا بَعْدَهُ البَقَاءُ الطَّوِيلُ
99. 99وَعَزَاءً يَا صَحْبَهُ فِي أَخٍ قَدَّ ⁎ مْتُمُوهُ وَكَانَ نَعْمَ الزَّمِيلُ
100. 100وعَلَيْكَ السَّلاَمُ فِي الرَّمْسِ وَالرَّ ⁎ حْمَةُ يَهْمِي بِهَا سَحَابٌ هَطِولُ
101. 101لَوْ تَدُومْ الأحْيَاءُ مِنْ أَجْلِ فَضْلٍ ⁎ دُمْتَ لَكِنْ كُلُّ حَيٍّ يَزُولُ