عُمْرٌ قَطَعْتَ مَدَاهُ قَبْلَ أَوَانِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عُمْرٌ قَطَعْتَ مَدَاهُ قَبْلَ أَوَانِ ⁎ خُذْ بِالمُخْلَّدِ وَاعْدُ مَا هُوَ فَانِ
2. 2مَا زِلْتَ فِي جِدٍّ وَجَدٍّ عَاثِرٍ ⁎ حَتَّى سَمَوْتَ وَدُونَكَ القَمَرَانِ
3. 3عَجَّلْتَ بَيْنَكَ فِي جِهَادِكَ فَاحْتَوَى ⁎ مَعْنَى الشَّهَادَة وَهْيَ ذَاتُ مَعانِ
4. 4أَعْزِزْ عَلَى أَهْلِ النُّهَى أَلاَّ تُرَى ⁎ فِي الشَّوْطِ حِينَ تَسَابُقِ الأَقْرَانِ
5. 5وَعَلَى النَّديِّ مَكَانُكَ الخَالِي إِذَا ⁎ رَنَتِ العُيُونُ إِلَى أَعَزِّ مَكَانِ
6. 6مِنْ آلِ عَقْلٍ لا يَخِرُّ مُكَافِحٌ ⁎ حَتَّى يَلُوحَ مِنَ الصُّفُوفِ الثَّانِي
7. 7غُرٌّ مِنَ الفِتْيَانِ مَا بَرِحْتَ لَهُمْ ⁎ فِي الصَّالِحَاتِ البَاقِيَاتِ يَدَانِ
8. 8لِي فِيهِمُ الأَصْفَى مِنَ الأَحْبَابِ لا ⁎ أَعْدَمْهُ وَالأَوْفَى مِنَ الخُلاَّنِ
9. 9وَهَبُوا النَّفَائِسَ وَالنُّفُوسَ كَأَنَّهَا ⁎ فَضَلاتُ زَادٍ فِي هَوَى لُبْنَانِ
10. 10وَإِذَا ذَكَرْتَ فِدَى سَعِيدٍ مِنْهُمُ ⁎ وَضَحَتْ صَحِيفَتُهُمْ مِن العُنْوَانِ
11. 11مَاذَا دَهَى الأَفْرَاخَ فِي ظِلٍّ ضَحَا ⁎ عَنْ أَيْكَةٍ فِي نَعْمَةٍ وَأَمَانِ
12. 12كَشَفَتْ مُفَاجَأَةُ الرَّزِيئَة سِتْرَهَا ⁎ وَانْتِيبَ مَأَلَفُ عِزِّهَا بِهَوَانِ
13. 13لا لاَ وَيَأْبَى العَدْلُ ذَاكَ مَثُوبَةً ⁎ لِمُخَلِّفٍ ذِمَماً عَلَى الأَوْطَانِ
14. 14أَبْكِيكَ يَا خِدْنِي وَكَمْ مُتَقَدِّمٍ ⁎ أَمْسَيْتُ أبكِيه مِنَ الأَخْدَانِ
15. 15كَثرَتْ جِرَاحَاتِي وَأَحْدَثُ مَا أَتَى ⁎ مُتَلاحِقاً وَأَمَضُّهُ جُرْحَانِ
16. 16أَخَوَانِ فِي عَامٍ رُزِئْتُهُمَا وَمَنْ ⁎ كَانَا لَعَمْرِي ذَانِكَ الأَخْوَانِ
17. 17بِالأَمْسِ كُنْتَ عَزَاءَ قَلْبِي عَنْهُمَا ⁎ وَاليَوْمَ قَلْبِي فَاقِدُ السُّلْوَانِ
18. 18يَا شَاعِرَ العَرَبِ الَّذِي آثَارُهُ ⁎ جَمَعَتْ عُيونَ الشِّعْرِ فِي دِيوَانِ
19. 19صُغْتُ القَرِيضَ فَرَاحَ يَبْهَى فِي الحِلَى ⁎ مَا صِيغَ مِنْ دُرٍّ وَمِنْ عِقْيَانِ
20. 20أَللُّطْفُ فِي تَأْلِيفِه وَالظَّرْفُ فِي ⁎ تَصْرِيفه صِفَتَانِ بَيِّنَتَانِ
21. 21تَتَبَارَيَانِ جَزَالَةً وَسُهُولَةً ⁎ وَإِلَى اسْتِلابِ اللُّبِّ تَسْتَبِقَانِ
22. 22مَنْ يَنْظِمُ المَعْنَى الدَّقِيقَ وَيُحْكِمُ المَبْ ⁎ نَى الرَّقِيقَ بِذَلِكَ الإِتْقَانِ
23. 23قَوْلٌ أَعَارَتْهُ الطَّبِيعَةُ زِينَةً ⁎ خَلاَّبَةً مِنْ حُسْنِهَا الفَتَّانِ
24. 24مَا أَجْمَلَ الصُّوَرَ الَّتِي تُجْلَى بِهِ ⁎ فِي أَبْهَجِ الأَنْوَارِ وَالأَلْوَانِ
25. 25لَمْ يَنْصُرِ الفُصْحَى كَنَصْرِكَ جِهْبَذُ ⁎ مُتَضَلِّعٌ مُتَوَسِّعٌ فِي آنِ
26. 26قَوَّى مَعَاقِلَهَا وَدَرَّبَ نَشْأَهَا ⁎ فَبَنَى لَهَا جُدُراً مِنَ الأَرْكَانِ
27. 27وَأَقَرَّهُ فِي الصَّدْرِ مِنْ دِيَوانِهِمْ ⁎ أَشْيَاخُهَا بِالطَّوْعِ وَالإِذْعَانِ
28. 28وَاحَسْرَتَا إِنَّ الكِنَانَةَ لَمْ تَفُزْ ⁎ بِأَثَارَةٍ مِنْ ذَلِكَ العِرْفَانِ
29. 29أُدَبَاءَ لُبْنَانَ الكِرَامَ عَزَاءَكُمْ ⁎ إِنَّا لَمُشْتَرِكُونَ فِي الأَحْزَانِ
30. 30هَلْ حَلَّ خَطْبٌ بِالشَّآمِ وَأَهْلِهِ ⁎ إِلاَّ تَقَاسَمَ شَجْوَخُ القُطْرَانِ
31. 31إِنْ لَمْ تَرَوْنِي فِي الجَمَاعَة حَاضِراً ⁎ جِسْماً فَإِنِّي حَاضِرٌ بِجَنَانِي
32. 32مَا بِي وَنىً عَمَّنْ دَعَانِي مِنْكُمُ ⁎ لَكِنَّ حُكْماً لا يُرَدُّ عَدَانِي
33. 33شَأْنُ الصِّحَافَة أَنْ تُشَرِّفَ مَنْ بِهِ ⁎ شَرُفَتْ وَمَنْ أَوْلَى بِذَاكَ الشَّانِ
34. 34أَدُّوا حُقُوقَ نَقِيبِهَا وَخَطِيبِهَا ⁎ فَأَدِيبِهَا المُتفَوِّقِ الفَنَّانِ
35. 35أَلكَاتِبِ الحُرِّ المُجِيد النَّائِبِ ال ⁎ بَرِّ الشَّديد العَزْمِ وَالإِيمَانِ
36. 36رَجُلٌ قُصَارَى جُهْدهِ فِي قَوْمِهِ ⁎ نَصْرُ المَضِيمِ أَوِ افْتِكَاكُ العَانِي
37. 37يَحْمِي حَقِيقَتَهُمْ وَحُرِّيَّاتِهِمْ ⁎ بِشَجَاعَةِ المُسْتَبْسِلِ المُتَفَانِي
38. 38وَيَرُدُّ كَيْدَ خُصُومِهِمْ فِي نَحْرِهِمْ ⁎ بِلِسَانِ صِدْقٍ دَامِغِ البُرْهَانِ
39. 39وَيُنَزِّهُ الأَخْلاقَ مِنْ شُبَهٍ بِهَا ⁎ وَيُطَهِّرُ الآدَابَ مِنْ أَدْرَانِ
40. 40أَوَدِيعُ نَقْضِيكَ الوَدَاعَ وَكُلُّنَا ⁎ ذَاكِي الحَشَى مُسْتَعْبِرُ الأَجْفَانِ
41. 41سَتُعِيدُ طَيْرُ الأَرْزِ مَا عَلَّمْتَهَا ⁎ مِنْ شَدْوِكَ المُشْجِي عَلَى الأَزْمَانِ
42. 42وَسَتَذْكُرُ الضَّادُ اعْتِزَازَ بَيَانِهَا ⁎ بِكَ مَا جَرَتْ ذِكْرَى أَمِيرِ بَيَانِ