شَرَفاً يَا عَزِيزُ يَهْنِئْكَ العَطْفُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•شَرَفاً يَا عَزِيزُ يَهْنِئْكَ العَطْفُ ⁎ الَّذِي نِلْتَهُ مِنَ الفَارُوقِ
2. 2•وَالمَلِيكُ العَظِيمُ أَيَّدَهُ الله ⁎ خَلِيقٌ بِرَفْعِ شَأْنِ الخَلِيقِ
3. 3•أَكْرَمَ العَامِلَ الأَمِينَ الَّذِي ⁎ أَرْضَاهُ مِنْهُ وَفَاؤُهُ بِالحُقُوقِ
4. 4•وَحَبَا الشَّاعِرَ المُجِيدَ التِفاتاً ⁎ هُوَ لِلْفنِّ مُبْعِثُ التَّوْفِيقِ
5. 5•أَي كَنْزٍ أَخْرَجْتَهُ فِي القَوَافِي ⁎ بَيْنَ جَزْلٍ نَظَمْتَهُ وَرَقِيقِ
6. 6•لُغَةُ الضَّادِ أَنْبَتَتْ فِي بُحُورِ ⁎ الشِّعرِ دُرّاً حَيّاً بَدِيعَ البَرِيقِ
7. 7•لا يُضَاهِي رِوَاؤُهُ فِي جَلِيلٍ ⁎ يَنْتَقِيهِ الصَّنَّاعُ أَوْفَى دَقِيقِ
8. 8•كُلُّ فَنِّ تُعْطِيهِ أَغْلَى مُناهُ ⁎ وَتَعيرُ الحَدِيثَ حُسْنَ العَتِيقِ
9. 9•أَيُّهَا الفَارِسُ المُجَلَّى وَقَدْ جَاءَ ⁎ أَخِيراً فَبَزَّ كُلَّ سَبوقِ
10. 10•كَادَ يَخْشَى سِجَالَكَ المُتَنَبِّي ⁎ كَيْفَ حَالُ البَهَاءِ وَابْنُ رَشِيقِ
11. 11•حَسْبَ طَارِفٍ أُضِيفَ إِلَى ⁎ التَّالِدِ فِي مَحْتَدٍ زَكِيٍّ عَرِيقِ
12. 12•جَلَتِ الدَّوْحَةُ الَّتِي أَنْتَ مِنْهَا ⁎ فِيكَ سِرّاً مِنْ مَجْدِهَا المَصْدْوقِ
13. 13•حَسْبُهَا لِلْفَخَارِ مِثْلُ فُؤادٍ ⁎ فِي فُرُوعٍ زَكَتْ وَمِثْلُ دَسُوقِي
14. 14•حَسْبُهَا فَضْلُ عَالِمٍ كَاتِبٍ عَبْقَريٍّ ⁎ مِنْ بَنِيهَا وَمُدَرَهٍ مَنْطِيقِ
15. 15•يَا مُعِيدَ القَرِيضِ سِيرَتَهُ الأُولَى ⁎ وَلَكِنْ مُحْسِنَ التَّنْسِيقِ
16. 16•وَمُعِيرَ التَّمْثِيلِ مَوْعِظَةَ التَّارِيخِ ⁎ تَبْدُو فِي أيَّ ثَوْبٍ أَنِيقِ
17. 17•عِشْ وَنَافسْ بِمَا رَقِيتَ إِلَيْهِ ⁎ مِنَ مَقَامٍ مُمْنَعٍ مَرْمُوقِ
18. 18•إِنَّهُ ذُرْوَةٌ لَهَا فِي المَعَالِي ⁎ مَا يِلِيهَا وَلَمْ تَزَلْ فِي الطَّرِيقِ