شَارَفْتَ مِصْرَ وَفِيهَا كُلُّ نَاضِرَةٍ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1شَارَفْتَ مِصْرَ وَفِيهَا كُلُّ نَاضِرَةٍ ⁎ مِنَ الأَزَاهِرِ يُحْيِي النَّفْسَ رَيَّاهَا
2. 2فَظَلْتَ فِي رَوْضِهَا مُسْتَطْلِعاً لَبِقاً ⁎ حَتَّى ظَفِرْتَ بِأَذْكَاهَا وَأَبْهَاهَا
3. 3مَلِيكَةُ الوَرْدِ مِلْءُ العَيْنِ صُورتُهَا ⁎ مَاءُ الجَمَالِ جَرى فِيهَا فَأَرواهَا
4. 4الحُسْنُ يَجْلُو الخَبَايَا مِنْ سَرَائِرِهَا ⁎ وَالطهرُ يسْطَعُ نُوراً مِنْ مُحيَّاهَا
5. 5وَمَا تَخَالُ سِوَى دُرٍّ مُنَثَّرَةٍ ⁎ أَلفاظَهَا دَارِجَاتٍ مِنَ ثَنَايَاهَا
6. 6مِرْآتُها أُمُّهَا تُجْلي مَحَاسِنَها ⁎ مُجَدَّدَاتٍ وَتَسْتَجْلِي سجَاياهَا
7. 7مالَتْ إِلَيْكَ وَمَا فِي قَدِّهَا مَيلٌ ⁎ وَمَا طَوَتْ غَيْر مَا تُبْدِي طَوايَاهَا
8. 8وَكَيْفَ لا تَعْرِفُ الزَّهْرَاءُ كَوْكَبَهَا ⁎ إِذَا هَدى الطَّالِعُ المَيْمُونُ مَسْرَاهَا
9. 9قَال الحواسِدُ أَقْوالاً فَهَل نَقَصتْ ⁎ مِمَّا بِهِ المُبدِعُ المِجوَادُ حَلاَّهَا
10. 10أَجْلَلْتَهَا فِي مَعَانِي النَّفْسِ عَنْ شَبَهٍ ⁎ وَإِنْ زَعَمْنَ لَهَا فِي الحُسْنِ أَشْباها
11. 11يَا ابْنَ الأَكَابِرِ زادَ الله رِفْعَتَهُمْ ⁎ مِنْ أُسْرَةٍ لَخَّصَتْ فِيهِ مَزَايَاهَا
12. 12لِلْفَضْلِ فِي مِصْرَ أَعْلامٌ سَمَتْ وَصُوًى ⁎ وَإِنْ أَظْهَرَهَا فِيهَا صَوَايَاهَا
13. 13إِنْ كَانَ لِلْمَالِ قَدْرٌ فَوْقَ قِيمَتِهِ ⁎ فَقَدرُهَا فَوْقَ مَا الإِثْرَاءُ آتَاهَا
14. 14نِعْمَ الفَتَى هُوَ لَسِتِي فِي عَشِيرَتِهِ ⁎ إِنْ عُدَّ أَصوبُهَا رَأْياً وَأَمْضَاهَا
15. 15حَبَاهُ مَوْلاهُ بِالآلاءِ وَافِرَةً ⁎ فَلَمْ يَكُنْ لِتَمَامِ العَقْلِ تَيَّاهَا
16. 16يُخْفِي فَضَائِلَ تُبْدِيهَا فَعَائِلهُ ⁎ وَإِنْ أَرْوَعَهَا فِي النَّفْسِ أَخْفَاهَا
17. 17يَا ابْنَيَّ طِيبَا وَقُرَّا أَعْيُناً وَخُذَا ⁎ مِنَ المُنَى خَيْرَ مَا تُعْطِيهِ دُنْيَاهَا
18. 18إِن الحَياةَ أَطَالَ اللهُ عُمْرَكُمَا ⁎ لَيْسَتْ سِوَى لَفْظَةٍ وَالحُبُّ معنَاها
19. 19أَرَى السَّفِينَةَ فِي المِينَاءِ رَافِعَةً ⁎ شِرَاعَهَا وَعُيُونُ اليُمْنِ تَرْعَاهَا
20. 20لِنُقْلَةٍ يَبْدأُ العَيْشُ الجَدِيدُ بِهَا ⁎ وَيَكْلأُ اللهُ مَجرَاهَا وَمُرْسَاهَا
21. 21كُونَا سَعِيدَيْنِ وَاعْتَزَّا بِنَسْلِكُمَا ⁎ واسْتَوْفَيَا العِزَّ وَالعَلْيَاءَِ وَالجَاهَا