حُورِيَّةٌ لاَحَتْ لَنَا تَنْثَنِي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حُورِيَّةٌ لاَحَتْ لَنَا تَنْثَنِي ⁎ كَالغُصْنِ حَيَّاهُ الصِّبَا حِينَ هَبْ
2. 2•مَرَّتْ فَمَا فِي الْحَيِّ إِلاَّ فَتَىً ⁎ فُؤَادُهُ فِيإِثْرِهَا قَدْ ذَهَبْ
3. 3•شُعَاعُ عَيْنَيْهَا إِذَا مَا رَنَتْ ⁎ يُوقِعُ فِي الأًنْفُسِ مِنْهَا الرَّهَبْ
4. 4•وَالْوجْهُ كَالْجَنَّةِ حُسْناً فَإِنْ ⁎ ظَنَنْتَ عَدْناً قَدْ تَرَاءَتْ فَهَبْ
5. 5•وَالشَّعْرُ مَنْضُودٌ عَلَى رَأْسِهَا ⁎ كَالْعَسْجَدِ الْحُرِّ زَهَا وَالتَهَبْ
6. 6•يُشْبِهُ فَوَّارَةَ نُورٍ لَهَا ⁎ أَشِعَّةٌ مَوَّاجَةٌ بِالصَّهَبْ
7. 7•وَرُبَّ رَاءٍ فَيْضُهُ ⁎ فَأَكْبَرَ الْوَاهِبَ فِيما وَهَبْ
8. 8•وَصَاحَ مَذْهُولاً أَلاَ فَانْظُرُوا ⁎ فِي هَذِهِ الأَزْمَةِ هَذَا الذَّهَبْ
9. 9•اعْجَبْ بِهِ كَنْزاً عَلَى ذُرْوَةٍ ⁎ إِذَا سَمَا الْطَّرْفُ إِلَيْهِ انْتَهَبْ