حَمَلُوا إِليَّ حَدِيقَةً صُنِعَتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•حَمَلُوا إِليَّ حَدِيقَةً صُنِعَتْ ⁎ لِلْكَأْسِ يكْنُفُهَا بِهَا الزَّهَرُ
2. 2•وَالكَأْسُ كَالعَذْرَاءِ عَارِيَةٌ ⁎ أَلحَاظُها تَسْطُو وتَنْكَسِرُ
3. 3•ظَمْأَى إِلَيْهَا حِينَ ضَرَّجَهَا ⁎ لَوْنُ الحَيَاءِ وَزَانَهَا الخَفَرُ
4. 4•وَأَطَلَّ مِصْبَاحٌ يُطَالِعُهَا ⁎ كَلِفاً كَأَنَّ شُعَاعَهُ نَظَرُ
5. 5•يَنْأَى فَترْسُبُ فِي قرَارَتِها ⁎ شمْسٌ تُحِيطُ بِأُفْقِهَا زُهُرُ
6. 6•فَإِذَا دَنَا فَالشَّمْسُ قَدْ غَرَبَتْ ⁎ وَطَفا عَلى وَجْهِ الطِّلى قَمَرُ
7. 7•هَذِي عَجَائِبُهَا وَأَعْجَبُهَا ⁎ أَنْ يَسْتَقِرَّ بِقرْبِهَا كَدَرُ