تَكْتُبُ يَوْمِيَّاتِهَا عَادِلَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَكْتُبُ يَوْمِيَّاتِهَا عَادِلَهْ ⁎ نَاقِدَةً فِي حُكْمِهَا عَادِلَهْ
2. 2•تَذْكُرُ مَا يَخْطُرُ فِي بَالِهَا ⁎ فِي كَلِمٍ مَعْدُودَةٍ حَافِلَهْ
3. 3•وَتَصِفُ النَّاسَ عَلَى خِبْرَةٍ ⁎ حَتَّى تَرَاهُمْ صُوَراً مَاثِلَهْ
4. 4•وَتَصِفُ الأَحْوَالَ مَشْهُودَةً ⁎ كَأَنَّهَا المِرْسَمَةُ النَّاقِلَهْ
5. 5•فِي جُمَلٍ مُوجَزَةٍ جَزْلَةٍ ⁎ وَاضِحَةٍ نُرْسِلُهَا عَاجِلَهْ
6. 6•أَعْجَبَنِي مِنْ نَقْدِهَا قَوْلُهَا ⁎ فِي غَادَةٍ بَادِنَةٍ جَاهِلَهْ
7. 7•فُلانَةٌ حَسْنَاءُ لَكِنَّهَا ⁎ عَلَى صِبَاهَا بَضَّةٌ خَامِلَهْ
8. 8•إِنْ تَتَكَلَّمْ فَهْيَ مَجْهُودَةٌ ⁎ أَوْ تَتَحَرَّكْ فَهْيَ مُثَّاقِلَهْ
9. 9•كَوَرْدَةٍ أُكْثِرَ إِرْوَاؤُهَا ⁎ فَنَشَأَتْ مَائِيَّةً ذَابِلَهْ
10. 10•وَقَوْلُهَا فِي هَرِمٍ جَاعِلٍ ⁎ هَوَى الغوَانِي شُغُلاً شَاغِلَهْ
11. 11•وَجْهُ الثَّمَانِينَ وَشِعْرُ الصِّبَا ⁎ أَلشَّيْبُ حِلْيَ الأَنْفُسِ الكَامِلَهْ
12. 12•لَمْ يَتَزَوَّجْ وَهْوَ شَأْنُ امْرِيءٍ ⁎ يَحْسَبُ جَهْلاً نِسْوَةَ النَّاسِ لَهْ
13. 13•فَضَاعَ فِي إِسْرَافِهِ عُمْرُهُ ⁎ وَلَمْ يَنَلْ إِلاَّ المُنَى السَّافِلَهْ
14. 14•وَمَا دَرَى أَنَّ سُعُودَ الْهَوَى ⁎ لِفَاضِلٍ زَوْجَتُهُ فَاضِلَهْ
15. 15•وَقَوْلُهَا خَطْرَة فِكْرٍ لَهَا ⁎ كَأَنَّهَا عَنْ نَفْسِهَا قَائلَهْ
16. 16•فُلانَةٌ حَسْنَاءُ لي زَعْمِهِمْ ⁎ أَدِيبَةٌ آنِسَةٌ عَاقِلَهْ
17. 17•لَكِنَّهَا لَيْسَتْ عَلَى ثَرْوَةٍ ⁎ إِذَن فَهَاتِيكَ الحِلَى بَاطِلَهْ
18. 18•يَزْدَحِمُ الفِتْيَانُ فِي بَابِهَا ⁎ وَتَتْبَعُ الْقَافِلَةُ الَقَافِلَهْ
19. 19•كَأَنَّهَا التِّمْثَالُ فِي مُتْحَفٍ ⁎ تَزُورُهُ لِلرُّؤُيَةِ السَّابِلَهْ