تَشرِيفُ مَوْلاَنَا الأَمِيرِ سَمَتْ بِهِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تَشرِيفُ مَوْلاَنَا الأَمِيرِ سَمَتْ بِهِ ⁎ أَقْدَارُنَا مَا شَاءَتِ الأَقدَارُ
2. 2•فَإِذَا نِظَامُ الْقوْلِ لمْ يَفِ شُكْرَهُ ⁎ فلْيُسْعِدِ الرَّيْحَانُ وَهْو نِثارُ
3. 3•وَلْتُنْبِيءِ الزِّيناتُ عَنْ بَهَجَاتِنا ⁎ وَلْترْوِ عَنْ مُهُجَاتِنا الأَزْهَارُ
4. 4•وَإِذا الأَسِرَّةُ قَلَّ ضَوْءُ بَرِيقِهَا ⁎ فلْتبْتسِمْ فتُتِمَّهُ الأنْوَارُ
5. 5•مَوْلاَيَ هَذا يَوْمُ سَعْدٍ خالِدٌ ⁎ أَبَداً لهُ فِي بَيْتِنا تَذْكارُ
6. 6•فخْرٌ سَمَحْتَ لنا بِهِ مُتفَضِّلاً ⁎ قبْلاً وَزادَ جَلاَلَهُ التَّكْرَارُ
7. 7•فِي الشَّرْقِ أَوْ فِي الْغرْبِ إِنْ تؤْنِسْ لنَا ⁎ دَاراً فثمَّةَ شَمْلُنَا وَالدَّارُ
8. 8•يَا ابْنَ المُلوكِ لَقَدْ رَفَعْتَ مَقَامَنَا ⁎ إِن الصغَارَ تَزُورُهُمْ لَكِبَارُ
9. 9•مازَالَ فَضْلُكَ سَابِغاً شَهِدَتْ بِهِ ⁎ مِصْرٌ وَزَكَّتْ قوْلَهَا الأَمْصَارُ
10. 10•فَلْيَحْيَا عَبَّاسُ العُلَى وَشَقِيقُهُ ⁎ وَلْتحْيَا مِصْرُ وَقوْمُهَا الأَخْيارُ