تَدَاوَلَ قَلبِي وَجْدُهُ فِيكَ وَالذِّكْرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تَدَاوَلَ قَلبِي وَجْدُهُ فِيكَ وَالذِّكْرُ ⁎ فَهَذَا لَهُ لَيْلٌ وَهَذا لهُ فَجْرُ
2. 2وَكِدْتُ أَحِبُّ السُّهْدَ مِمَّا أَلِفْتُهُ ⁎ وَكَادَ لِطولِ الصبْرِ يَحْلُو لِيَ الصَّبْرُ
3. 3وَأَنْكَرَ قوْمي فِي هوَاكَ تَجَرُّدي ⁎ عَلَى زَعْمِ أَنَّ الزُّهْدَ آفَتُهُ العُسرُ
4. 4أَعُسْر بمَنْ يَهْوَى وَأَنْتَ لَهُ الْغِنَى ⁎ إِذَنْ فَثَرَاءُ الْعَالَمينَ هُوَ الْفَقرُ
5. 5مُحِبكَ لا يَشْقى وَأَنْتَ نعيمُهُ ⁎ وَصَبَّكَ لاَ يَصْدَى وَأَنْتَ لهُ القَطْرُ
6. 6سِوَى أَنَّنِي شَاكٍ نَوَاكَ وَذَاكِرٌ ⁎ تَبَارِيحَ وَجْدِي يَوْمَ فرَّقَنَا الهَجْرُ
7. 7زَجَرْتُ فؤَادِي أَنْ يَبوحَ بِحُزْنِهِ ⁎ فَبَاحَتْ بِهِ عَيْنِي وَلَم يَنْفَع الزَّجْرُ
8. 8وَمَا زَجْرُكَ الْكَأْسَ الدِّهَاقَ بِخَمْرِهَا ⁎ إِذا هِيَ سَالَت عَن جَوَانِبِهَا الخمْرُ
9. 9فَكاشَفْتُهَا مَا بِي وَإِنَّ افْتِضَاحَهُ ⁎ لأَيْسَرُ لِي مِنْ أَنْ يُرَدَّ لَهَا أَمْرُ
10. 10جَلاَ الدَّمْعُ نَفْسِي مِنْ خَبَايَا سَرَائِرِي ⁎ تَلُوحُ وَلا كَتْمٌ وَتُجْلى وَلاَ سِتْرُ
11. 11فَزَالَ قِنَاعِي عَنْ ضَمِيرٍ مُطَهَّرٍ ⁎ يُصَانُ بِهِ عُرْفٌ وَيُنْفَى بِهِ النُّكْرُ
12. 12وَعَنْ جَائِلٍ مِنْ دُونِهِ البَرْقُ سُرْعَةً ⁎ وَنُوراً فَلاَ بُعْدٌ يَعُوقُ وَلاَ سِتْرُ
13. 13وَعَنْ خَافِقٍ مِلءَ الْوَفاءِ خُفُوقُهُ ⁎ عَجِبْتُ لهُ أَنْ يَسْتَقِلَّ بِهِ الصَّدرُ
14. 14وَعَنْ نَافِحٍ طِيبَ الرِّيَاضٍ مُنَوَّرٍ ⁎ بِأجْمَلِ مَا تَزهو الرَّيَاحِينُ وَالزهْر
15. 15هُنالِكَ مَثوَى حُبِّهَا وَمَثارُهُ ⁎ وَمسْطَعُهُ الأَذْكَى وَمَنْبِتُهُ النَّضْرُ
16. 16هَوى مِلْءَ رُوحٍ فِي ضَئِيلٍ مُخَيَّلٍ ⁎ ولَكِنَّني إِنْ أُبْدِهِ امْتَلأَ العَصْرُ
17. 17وَقَدْرُ الْهَوَى فِي ذِي الْهَوَى قَدْرُ نَفْسِهِ ⁎ وَمِرْآتُهُ قلْبُ المُتَيَّمِ وَالفِكْرُ
18. 18وما يَسْتوِي فِي الحُبِّ أَرْوَعُ فاضِلٌ ⁎ وَأَحْمَقُ مَذْمُومٌ خَلاَئِقهُ غِرُّ
19. 19وما يَسْتوِي وُدٌّ هُوَ الغُنْمُ لِلْوَرَى ⁎ كوُدِّ ابْنِ تَوْفِيقٍ وَوُدٌّ هُوَ الْخُسْرُ
20. 20رَعَتْكَ عُيونُ اللّهِ يَا ابْنَ محَمدٍ ⁎ كَمَا أَنْتَ ترْعَانَا ورَائِدُكَ الْبرُّ
21. 21تَعَهَّدْ ثُغُورَ المُلْكِ أَيّاً تَحُلُّهُ ⁎ فَذَاكَ لَهُ قَلْبٌ وَسَائِرُهُ الثَّغرُ
22. 22يقُومُ لَدَيْكَ النَّاسُ فِي خَيْرِ مَحْفِلٍ ⁎ ويَسْتقَبِلُ الإِجْلاَلَ رَكْبَكَ وَالبِشْرُ
23. 23وَتبْذلُ حَبَّات الْقُلُوبِ كرامَةً ⁎ لدَيكَ وَيُزْرِي أَنْ يَضَنَّ بِهِ التِّبرُ
24. 24يُنَادُونَ عَبَّاساً نِدَاءَ تَيمُّنٍ ⁎ وَيَدْعُونَ أَنْ يحْيَا وَتحْيَا بِهِ مِصْرُ
25. 25ودَعْوَاهُمُ حَمْدٌ لَهُ وَملاَمَةٌ ⁎ لأَهْلِ نُذُورٍ لاَ يُوَفَّى لَهُمْ نَذرُ
26. 26أَعَبَّاسُ إِنْ تَكْبُرْ على النَّاسِ هِمَّةً ⁎ فَأَيْنَ مَقامُ النَّاسِ مِنْكَ وَلاَ فَخْرُ
27. 27تُرِيدُ اللَّيَالِي مِنْكَ مَا لاَ تُرِيدُهُ ⁎ لَكَ الْحَقُّ وَالآمَالُ وَالْهِمَمُ الْغُرُّ
28. 28فإِن ظَلَمَتَ حُرّاً وسَاءَكَ ظُلْمُهُ ⁎ فأجْمِلْ بِهَا عُقْبى يُسَرُّ بِهَا الْحُرُّ
29. 29لَكَ التَّاجُ زَانَتْهُ الْخِصَالُ بِدُرِّهَا ⁎ فَزِدْهُ لِحِينٍ دُرَّةً وهِيَ الصَّبْرُ
30. 30لَكَ النِّيلُ مَوْكُولاً لأَمْرِكَ أَمْرُهُ ⁎ بِحَقٍ مِنَ المِيرَاثِ أَيَّدهُ النَّصْرُ
31. 31لَكَ المُلْكُ مَوْفُورَ السلاَمَةِ هَانِئاً ⁎ شقِيّاً بِهِ المُشْقِي مُصَاباً بِهِ الضُّرُ
32. 32أَموْلاَيَ إِنْ مَرَّتْ بِبَدْرٍ سَحَابَةٌ ⁎ فمَا كسَبَتْ نُوراً وَلاَ أَظْلمَ الْبدْرُ
33. 33تمُرُّ بَعِيداً عَنْ مَعَالِي سَمَائِهِ ⁎ وَتَمْضِي عُبوساً وَهْو جَذْلاَنُ يَفْتَرُّ