تدَانَى فَحَيَّى عَابِراً وَتَنَاءَى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تدَانَى فَحَيَّى عَابِراً وَتَنَاءَى ⁎ شَبِيهاً بِطَيْفٍ في الغَدَاةِ تَرَاءَى
2. 2برغْمِ أُولى الأَلبَابِ عَجَّلَ بَيْنَهُ ⁎ وَكَانَ لَهُمْ ذُخْراً وَكَانَ رَجَاءَ
3. 3أَتَاحَ زَمَانِي مَرَّةً أَنْ رَأَيْتُهُ ⁎ وَلَمْ يُولِنِي بَعْدَ اللِّقَاءِ لِقَاءَ
4. 4فَمَا رَاعَني إِلاَّ فَتىً في إِهَابِهِ ⁎ شَهِدْتُ مَعاً شَيْخُوخَةً وَفَتَاءَ
5. 5أُطِيلَتْ بِعُثْنُونِ أَسَالَةُ وَجْهِهِ ⁎ وَفِي مَحْجَرَيْهِ كَوْكَبَانِ أَضَاءَا
6. 6تَضَاءَلَ مَرْمَى ظِلِّهِ مِنْ نُحُولِهِ ⁎ وَطَبَّقَ آفَاقاً سَنَىً وَسَنَاءَ
7. 7وَفي صَدْرِهِ بَحْرٌ مِنَ العِلمِ لَمْ يَضِقْ ⁎ بِهِ ذَلِكَ الصَّدْرُ الصَّغِيرُ إِنَاءَ
8. 8يُحَدِّثُ في رِفْقٍ وَلَيْسَتْ أَنَاتُهُ ⁎ تُثَبِّطُ عَزْماً أَوْ تَعُوقُ مَضَاءَ
9. 9عَكُوفٌ عَلَى التَّحْصِيلِ مِنْ كُلِّ مَطْلَبٍ ⁎ يُلِمُّ بِهِ مَهْما يَسُمْهُ عَنَاءَ
10. 10جَنَى الرَّوْضِ مَا تَجْرِي يَرَاعَتَهُ بِهِ ⁎ فَيَحْلُو شَرَاباً أَوْ يَطِيبُ غِذَاءَ
11. 11وَمَا ثَقَّفَ الأَلْبَابَ مِثْلُ بَيَانِهِ ⁎ وَما شَرَّفَ الآدَابَ وَالأُدَبَاءَ
12. 12يَغُوصُ عَلَى الدُّرِّ البَعِيدِ مَكَانُهُ ⁎ فَيَجْلُوهُ لِلمُسْتَبْصِرِينَ جَلاَءَ
13. 13وَيَبْحَثُ عَمْا يُفْقِدُ الجَهْلُ أَهْلَهُ ⁎ فَيُهْدِي إِلَيْهِمْ زِينَةً وَثَرَاءَ
14. 14وَيَحْرِصُ أَلاَّ يُغْمَطَ الفَضْلُ حَقَّهُ ⁎ وَيُعْدَمَ بَيْنَ العَالَمِينَ جَزَاءَ
15. 15فَإِنْ يُذْكَرِ الفَضْلُ الَّذِي فِيهِ يَعْتَذِرُ ⁎ كَأّنَّ بِهِ مِنْ أَنْ يُذَاعَ حَيَاءَ
16. 16أََأَنْسَى لإِسْمَاعِيلَ مَا عِشْتُ مِنَّةً ⁎ أَفَدْتُ بِهَا أُحْدُوثَةً وَبَقَاءَ
17. 17حَبَانِي بَهَا قَبْلَ التَّعَارُفِ مُضْفِياً ⁎ عَلَيَّ بِمَا لاَ أَسْتَحِقُّ ثَنَاءَ
18. 18وَقَدْ عَاقَ شُكْرِي عَنْهُ فَرْطُ احْتِشَامِهِ ⁎ فَهَلْمُجْزِيءٌ شُكْرٌ يَجِيءُ رِثَاءَ
19. 19وهَيْهَاتَ أَنْ يُوفَى بِشِعْرٍ جَمِيلُهُ ⁎ وَلَوْ كَانَ دِيوَاناً لَقَلَّ وَفَاءَ
20. 20أَلاَ أَيهَا الغَادِي وَلَيْسَ بِآسِفٍ ⁎ وَلاَ مُتَقَاضٍ لَوْعَةً وَبُكَاءَ
21. 21تَرَفَّعْتَ عَنْ أَنْ تَقْبَلَ الضَّيْمَ صَابِراً ⁎ عَلَى زَمَنٍ أَحْسَنْت فِيهِ وَسَاءَ
22. 22وَجَنَّبَكَ العَيْشُ احْتِقَارٌ لِشَأْنِهِ ⁎ إِذَا مَا غَدَا فِيهِ العَفَافُ عَفَاءَ
23. 23مكَانُكَ في الدُّنْيَا خَلاَ غَيْرَ أَنَّهُ ⁎ مليءُ النَّوَاحِي عِزَّةً وَإِبَاءَ
24. 24بِبَيْنِكَ مُخْتَاراً صَدَمْتَ عَقِيدَةً ⁎ وَأوْقَعْتَ حُكْماً حَيَّرَ الحُكَمَاءَ
25. 25وكُنْتَ عَلَى يُسْرِ الأُمُورِ وَعُسْرِهَا ⁎ تُنِيرُ بِعَالِي رَأْيِكَ الحُصَفَاءَ
26. 26فَغَالَبَكَ الطَّبْعُ العُيُوفُ عَلَى الحِجَى ⁎ وَأَصْدَرَ مِنْ قَبْلِ القَضَاءِ قَضَاءَ
27. 27أَمِنْ خَطَلٍ طَرْحُ الإِنَاءِ وَمَا بِهِ ⁎ مِنَ السُّؤْرِ لَمْ يَطْهُرْ وَقَلَّ عَنَاءَ
28. 28وَهَلْ تَرْتَضِي نَفْسَ العَزيزِ إِقَامَةً ⁎ عَلَى ذِلَّةٍ وَالدَّاءُ عَزَّ دَوَاءَ
29. 29إِذَا هَانَ في حُبِّ الحَيَاةِ هَوَانُهَا ⁎ فَلَيْسَ لأَرْضٍ أَنْ تَكُونَ سَمَاءَ
30. 30قَرَارَكَ وَلْتُرْعَ الْخَلاَئِقُ سَمْعَهَا ⁎ مَصَاقِعَهَا الهَادِينَ وَالسُّفهَاءَ
31. 31سَتبْقَى لِنَفْعِ النَّاسِ صُحْفٌ ترَكْتَهَا ⁎ وَلن يَذْهَبَ الإِرْثُ النَّفِيسُ جُفاءَ
32. 32وَتذكُرُكَ الأَوْطَانُ يَوْمَ فخَارِهَا ⁎ إِذَا ذكَرَتْ أَفْذَاذَهَا النُّبَغاءَ
33. 33وَإني لَمَحْزُونٌ عَلَيْكَ وَجَارِعٌ ⁎ ثُمَالَةَ كَأْسِي حَسْرَةً وَشَقَاءَ
34. 34أَقُولُ عَزَاءَ لآلِ وَالصَّحْبِ وَالحِمَى ⁎ وَلِي وَلأَمْثَالِي أَقُولُ عَزَاءَ
35. 35فَرَابِطَةُ اسْمَيْنَا أَرَاهَا قَرَابَةً ⁎ وَأَعْتَدُّهَا فَوْقَ الإِخَاءِ إِخَاءَ