بَقِيَ الِّذكْرِ وَالرَّغَامُ فَنِي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَقِيَ الِّذكْرِ وَالرَّغَامُ فَنِي ⁎ وَسَيَحْيَى فِي الخَالِدِينَ فِني
2. 2حَسْرَةٌ للِضِّعَافِ أنَّ يَداً ⁎ نَصَرَتْهُمُ تُغَلُّ فِي كفَنِ
3. 3لَقِيَ الْحَتْفَ وَالأَسَى عَمَمٌ ⁎ عَلَمٌ مِنُ مَفَاخِرٍ الزَّمَنِ
4. 4بَلَّغَتْهُ عَلْيَاءهُ هِمَمٌ ⁎ فَوْقَ وَصْفِ المُفَوَّهِ اللَّقِنِ
5. 5إنَّ لِلمَرْءِ فِي الحَيَاةِ مُنًى ⁎ إنْ سَمَتْ عَزَّ أَوْتَهُنْ بَهُنِ
6. 6سِوْفَ يَبْلَى مَا يُبْتَنَى لِبِلُى ⁎ وَسَيَبْقَى مَا لِلبَقَاءِ بُنِي
7. 7سَاسَ أَعْمَالَهُ فَأَنْجَحَهَا ⁎ جَهْدُ رَوَّاضِ صَعْبَةٍ مَرِنِ
8. 8بتَصَاريفِ عَازمٍ ثَقِفٍ ⁎ وَأَسَالِيبِ حَازِمٍ ذَهِنِ
9. 9لَمْ يُمَالِيءْ عَلَى الصَّوَابِ هَوى ⁎ أوْ يُجَنِبْ مَا اسْتَدَّ مِنْ سَنَنِ
10. 10وَلَقَدْ غَامَرَ الخُطُوبَ فَلَمْ ⁎ بيهِ مِنْ بَأُسِهَا وَلَمْ يَهِنِ
11. 11بَسْطَةُ اللهِ فِي الثَّرَاءِ لَهُ ⁎ أَجْمَلَتْ شُكْرَهَا يَدَا فَمِنِ
12. 12لاَ كَمَنْ فِي الجَمِيلِ مَرْتَعُهُ ⁎ وَكَأَنَّ الجَمِيلَ لَمْ يَكُنِ
13. 13أَوْسَعَ البِرَّ فِي مَعَاهِدِهِ ⁎ مِنَحاً لَمْ يُشَبْن بِالمِنَنِ
14. 14مَأْثُرَاتٌ جَلَّتْ وَضَاعَفَهَا ⁎ أَنَّهَا مِنْ دَقَائِقِ الفِطَنِ
15. 15لَبْسَ مِنْ مِصْرَ وَاسْمُهُ عَلَمٌ ⁎ فِي القُرى النَّائْيَاتِ وَالمُدُنِ
16. 16بَيْنَ مَنْ أَكْرَمَتْ وِفَادَتَهُمْ ⁎ مَنْ رَعَى العَهْدَ كَالفَقِيدِ مَنِ
17. 17ألوْ حَذَوْا حَذْوَهُ لَطَابَ لَهُمْ ⁎ وِرْدُهُمْ صَفياً مِنَ الإحَنِ
18. 18مَنْ أحَبَّ الإحْسَانَ لَمْ يُرِهِ ⁎ دَهْرُهُ غَيْرَ وَجْهِهِ الحَسَنِ
19. 19أَيْن مِنْ جًودِ بَاذِلٍ وَهُدَى ⁎ رَأيِهِ شُحُّ بَاخِلٍ أفِنِ
20. 20حُظْوَةٌ لِلغَنِيِّ أُوتِيَ أنْ ⁎ يُقْرِضَ اللهَ وَهْوَ عَنْهُ غَنِي
21. 21لَيْسَ وَقْعُ النَّدَى عَلَى زَعَرٍ ⁎ مِثْلَ وَقْعِ النَّدَى عَلَى دِمَنِ
22. 22يَا أمِيراً لَنَا العَزَاءُ بِهِ ⁎ عَنْ أَعَزَ الأَحْياءِ إنْ يَحِنِ
23. 23ولَكَ فِي كُلِّ حَالَةٍ عَرَضَتْ ⁎ سُنَّةٌ مِنْ طَرَائِفِ السُّنَنِ
24. 24مِنَنٌ لاَ تَنِي تتَابِعُهَا ⁎ قَدْ مَلأَتَ الأَيَّامَ بِالمِنَنِ
25. 25يَوْمُ هَذَا التَّأْبِينِ مَفْخَرَةٌ ⁎ فَلْيُثِبْكَ القَدِيرُ وَليَصُنِ
26. 26كَانَ أسْمَى مَعْنًى وَألْطَفُهُ ⁎ مَا بِهذَا الحَشْدِ المَهِيبِ عُنِي
27. 27أَهْلُ ثَغْرِ الإسكَنْدَرِيْةِ فِي ⁎ كُلِّ فَتْحٍ طَليعَةُ الوَطنِ
28. 28مَثَّلُوا الشَّعْبَ فِي الوَدَاعِ لِمَنْ ⁎ بِالأُمُورِ الَّتِي عَنَتْهُ عَنِي
29. 29أيُّ حَفْلٍ بَدَا الصَّنِيعُ بِهِ ⁎ وَالوَفَاءُ البَدِيعُ فِي قَرَنِ
30. 30حَسْبُ رُوحِ الفَقِيدِ مَا لَقيَتْ ⁎ مِنْ ثَنَاءِ القُلُوبِ وَاللُّسُنِ
31. 31إنَّهُ كَانَ للِعُلَى سَكَناً ⁎ فَبَكَتْ شَجْوَهَا عَلَى السَّكَنِ
32. 32هَلْ تُعَزِّيكِ يَا عَقِيلَتَهُ ⁎ أُمَّةٌ شَارَكَتْكِ فِي الحَزَنِ
33. 33عَلَّ أَشْجَانَهَا مُلَطِّفَةٌ ⁎ بَرْحَ مَا ذُقْتِهِ مِنَ الشَّجَنِ
34. 34كُنْتِ مِعْوَانَةَ الأَبَرِّ وَمَا ⁎ بَرَّ زَوْجاً كَالزَّوْجِ إنْ تُعِنِ
35. 35فَإِذَا مَا بَقِيَتِ سَالِمَةً ⁎ فَكَأَنَّ الفَقِيدَ لَمْ يَبِنِ