بَغْدَادُ فَاهْبِطْ أَيُّهَا النَّسْرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَغْدَادُ فَاهْبِطْ أَيُّهَا النَّسْرُ ⁎ لاَ زِينةَ اليَوْمَ وَلاَ بِشْرُ
2. 2عُدْتَ بِمَن ضَاقَ رَحِيبُ المَدَى ⁎ بِه لِيَسْتَوِدعَهُ قَبْرُ
3. 3فَلْتَسْتَرِحْ مِنْ فَرْطِ مَا جُشِّمَتْ ⁎ مِنْ عَزْمه الأَجْنِحَةُ الغُبْرُ
4. 4مَا زَالَ جَوَّابَ سَمَاءٍ بِهَا ⁎ يَخُطُّ سَطْراً تِلوَهُ سَطْرُ
5. 5مُخَلِّداً مَا شاءَ تخْلِيدَهُ ⁎ في المَجْدِ حَتَّى خُتِمَ السِّفْرُ
6. 6آبَ إِيَاباً لَمْ يُتَحْ لامْرِئٍ ⁎ أُعْظِمَ فِي الدُّنْيَا لَهُ قدْرُ
7. 7فِي الغَرْبِ وَالشَّرْقِ لَهُ مَشْهَدٌ ⁎ وَمَرْكَبَاهُ البَحْرُ وَالبَرُّ
8. 8وَتَارَةً يَحْمِلُهُ طَائِرٌ ⁎ بِه ضِرَامٌ وَلَهُ زَفْرُ
9. 9وَالحَشْدُ لِلتَّشْيِيعِ فِي مَوْقِفٍ ⁎ ضَنْكٍ كأَنَّ المَوْقِفَ الحَشر
10. 10تَكْرِمَةٌ مَا نَالهَا غيْرُهُ ⁎ فِي مَا إِلَيْه يَنْتَهِي الذِّكرُ
11. 11وَاحَرَبَا إِنَّ الهُمَامَ الَّذي ⁎ أَبْقَى عَليْهِ اللُّجُّ وَالقفْرُ
12. 12وَخاضَ هَوْلَ الحَرْبِ ثمَّ انْثنى ⁎ مُضاحِكاً أَعلاَمَهُ النَّصْرُ
13. 13وَأَنِسَ الطَّيْرُ إِلَى قُرْبِهِ ⁎ وَأَلِفَتْ كَرَّاتهِ الزُّهْرُ
14. 14أَوَى إِلى وَكْرٍ عَلَى شاِمخٍ ⁎ فَخانَهُ فِي المَأْمَنِ الوَكْرُ
15. 15فجِيعَةٌ فِي نَوْعِهَا فذَّةٌ ⁎ كأَنّهَا مِنْ بِدْعِهَا بِكْرُ
16. 16تَصَوَّرَ المَوتُ بِهَا صُورَةً ⁎ أَفْحَشَ فِي تَنْكِيرِهَا النُّكْرُ
17. 17فَمَا تَرَى مِنْ هَوْلِهَا صَاحِياً ⁎ إِلاَّ كَمَنْ ضَعْضَعَهُ السُّكرُ
18. 18نَاهِيكَ بِالحُزْنِ وَتَبْرِيحِهِ ⁎ بِالنَّفْسِ إِن خَالَطَهُ الذُّعْرُ
19. 19ثَوَى المَلِيكُ القُطْبُ فِي حِينِ لاَ ⁎ رَبْعٌ خَلاَ مِنْهُ وَلاَ قُطْرُ
20. 20إِنْ تبْكِ عَدْنانُ فَأَخْلِقْ بِهَا ⁎ هَلْ بَعْدَ مَا حَلَّ بِهَا خُسْرُ
21. 21ذَرْهَا تُقِمْ مَأْتَمَهَا شامِلاً ⁎ كُلَّ بَنِيهَا فَلهَا عُذْرُ
22. 22فَارَقَهَا مَنْ يَدُهُ عِنْدَهَا ⁎ يَعْجِزُ عَنْ إِيفَائِهَا الشُّكْرُ
23. 23بِنُوِرهِ شُقَّتْ دَيَاجِيرُهَا ⁎ وَرُدَّ مِنْ ضِلَّتِه الفَجْرُ
24. 24وَجُدِّدَتْ دَوْلَتُهَا بَعْدَ أَنْ ⁎ أَنْكَرَ فِيهَا عَيْنَهُ الإِثْرٌ
25. 25يَا ابْنَ حُسَيْنٍ وَحُسَيْنٌ لَهُ ⁎ فِي عِزِّهَا المُؤْتَنَفِ الفَخْرُ
26. 26وَيَا أَخا الصِّنْوَيْنِ مِنْ دَوْحَةٍ ⁎ زَكَّى جَنَاهَا العَصْرُ فَالعَصْرُ
27. 27سُلاَلَةٌ مِنْ هَاشِمِ نَجْرُهَا ⁎ لِسَادَةِ الشَّرْقِ هُوَ النَّجْرُ
28. 28كُنْتَ عَنِ المُنْجِبِ تَأْسَاءَهَا ⁎ وَالإِخْوَةُ الصُّيَّابَة الغُرُّ
29. 29فَاليَوْمَ ثَنَّى بِكَ عَادِي الرَّدَى ⁎ كَأَنَّهُ يَحْفِزُهُ وِتْرُ
30. 30فِيمَ تَجَنِّيهِ وَمَا وِزْرُكُمْ ⁎ أَنَهْضَةُ العُرْبِ هِيَ الوِزْرُ
31. 31أَيَوْمَ بَلَّغْتَ العِرَاقَ المُنَى ⁎ فَالحُكْمُ شورَى وَالحِمَى حُرُّ
32. 32وَيَوْمَ لَمْ يَبْقَ لِمُسْتَعْمِرٍ ⁎ فِي أَهْلِهَا نَهْيٌ وَلاَ أَمْرُ
33. 33وَيَوْمَ تَرْجُو أُمَمُ الضَّادِ أَنْ ⁎ يَضُمُّهَا المِيثَاقُ وَالأَصْرُ
34. 34يَغُولُكَ البَيْنُ وَلَمْ تَكْتَهِلْ ⁎ وَلَمْ يُصَوَّحْ عُودُكَ النَضْرُ
35. 35مَنْ يَبْغِ فِي الدُّنْيَا مِثَالاً لِمَا ⁎ يَبْلغ مِنْهَا الفَطِنُ الجَسْرُ
36. 36وَمَا بِهِ يَغْصِبُ مِنْ دَهْرِهِ ⁎ مَضَنَّةً يَمْنَعُهَا الدَّهْرُ
37. 37فَدُونَهُ سِيرَةُ قَيْلٍ رَمَى ⁎ مَرْمىً وَفِي مَيْسُوِرِه عُسْرُ
38. 38مَنَالُهُ صَعْبٌ وَأَنْصارُهُ ⁎ جِدُّ قَلِيلٍ وَالعِدَى كُثْرُ
39. 39سَمَا إِلى عْرشٍ فَلَما كَبَا ⁎ بِه وَلَمْ يَثْبُتْ لَهُ ظَهْرُ
40. 40سَمَا إِلى آخَرَ لاَ رُسْغُهُ ⁎ وَاهٍ وَلاَ يُرْزِحُهُ الوِقْرُ
41. 41وَأَيُّ مَطْلُوبٍ عَزِيزٍ نَأَى ⁎ لَمْ يُدْنِهِ الإِيمَانُ وَالصَّبْرُ
42. 42بَغْدَادُ عَادَ العِزُّ فِيهَا عَلَى ⁎ بدْءٍ وَلأْياً قُضِيَ الثَّأْرُ
43. 43بُلِّغَ فِيهَا فَيصلٌ سُؤلَهُ ⁎ واعْتَذَرَتْ أَيَّامُهُ الكُدْرُ
44. 44بَايَعَهُ القَوْمُ وَمَا أَخْطَأُوا ⁎ فِي شَأْنِهِ الحَزْمَ وَمَا اغْتَرُّوا
45. 45وَأَكَّدَ البَيْعَةَ إِيمَانُهُمْ ⁎ بِأَنَّهُ العُدَّةُ وَالذُّخْرُ
46. 46مُعْجِزَةٌ جَاءَ بِهَا مُقْدِمٌ ⁎ لاَ فَائِلُ الرَّأْيِ وَلاَ غِمْرُ
47. 47يَخَالُ مَنْ يَقْرَأُ أَنْبَاءَهَا ⁎ أَنَّ الَّذِي يَقْرُؤُهُ شعْرُ
48. 48أَجَلْ هُوَ الشِّعْرُ وَلَكِنَّهُ ⁎ حَقِيقَةٌ تُلمَسُ لاَ سِحْرُ
49. 49مَا جَهِلَتْ خَيْلُ العِدَى فيْصَلاً ⁎ وَالطَّعْنُ فِي لَبَّاتِهَا هَبْرُ
50. 50وَمَا بَدَتْ فِي النَّقْعِ أَسْيَافُهُ ⁎ إِلاَّ وَقدْ بَشَّ بِهَا ثَغرُ
51. 51مَوَاقِفٌ نالَ بِهَا وَحْدَهُ ⁎ مَا لاَ يُنِيلُ العسْكرُ المَجْرُ
52. 52أَسْعَدَهُ الرَّأْيُ بِهَا حَيْثُ لاَ ⁎ تُسْعِدُهُ بِيضٌ وَلاَ سُمْرُ
53. 53أَغْلَى كُنُوزِ الشَّرْقِ فِي نَفْسِهِ ⁎ وَكَفُّهُ مِنْ دِرْهَمٍ صِفْرُ
54. 54لَكِنَّ أَسْمَى فتْحِهِ لمْ يَكنْ ⁎ مَا غَصَبَ الكَرُّ أَوِ الفَرُّ
55. 55بَلْ هُوَ مَا هَيَّأَهُ حَزْمُهُ ⁎ وَجَأْشُهُ الرَّابِطُ وَالفِكْرُ
56. 56مَا شِئْتَ قُلْ فِي فَيْصَلٍ إِنَّهُ ⁎ بَحْرٌ وَمِنْهُ يُؤْخَذُ الدُّرُّ
57. 57سَلْ عَارِفِيهِ تَدْرِ مَا شَأْنُه ⁎ إِنْ يُرْجَ فَضْلٌ أَوْ يُخَفْ ضُرُّ
58. 58رُجُولَةٌ تَمَّتْ فَلاَ بِدْعَ أَنْ ⁎ يُورَدَ مِنْهَا الحُلوُ وَالمُرُّ
59. 59أَلخُلُقُ اللَّيِّنُ يُلْفَى بِهِ ⁎ فِي حِينِهِ وَالخُلُقُ الوَعْرُ
60. 60يَكْلَفُ بِالخَيْرِ وَفِي طَبْعِهِ ⁎ تَكَلُّفٌ إِنْ يُحْتَمِ الشَّرُّ
61. 61وَلِلعُداةِ الغَمْرُ مِنْ بَأْسِهِ ⁎ وَلِلوُلاَةِ النَّائِلُ الغمْرُ
62. 62هَذَا إِلى عَقْلٍ رَفِيعٍ إِلى ⁎ قَلْبٍ كَبِيرٍ مَا بِهِ كِبْرُ
63. 63إِلى سَجَايَا لَمْ يَشُبْ صَفْوَهَا ⁎ فِي حادِثٍ خَبٌّ وَلاَ غَدْرُ
64. 64إِلى وَفَاءٍ نَادِرٍ قَلَّمَا ⁎ حَقَّقَهُ فِي عَاهِلٍ خُبْرُ
65. 65إِلى سَخَاءٍ لَمْ يَضِرْ ظَرْفَهُ ⁎ أَوْ لُطْفَهُ مَنٌّ وَلاَ جَهْرُ
66. 66إِلى خُلُوصٍ فِي الطَّوَايَا بِهِ ⁎ مِمَّا بِأَزْهَارِ الرُّبَى سِرُّ
67. 67تَنْشَقُهُ النَّفْسُ ذكِياً وَمَا ⁎ يَفْنى إِذَا مَا فَنِيَ العِطْرُ
68. 68فِي رَحْمَةِ اللّهِ المَلِيكُ الَّذِي ⁎ ولَّى وَلَمْ يَكْتَمِلِ العُمْرُ
69. 69ذِكْرَاهُ تَبْقَى وَهْيَ سَلَوَى لِمَنْ ⁎ فَارَقَهُمْ مَا طَلَعَ البَدْرُ