بَرٌّ وَبَحْرٌ حَائِلاَن

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بَرٌّ وَبَحْرٌ حَائِلاَ ⁎ نِ وَفَوْقَ مَا وَسِعَا صِعَابُ
2. 2أَلْبَاخِراتُ تَأَهَبتْ ⁎ وَعَلاَ مَدَاخِنَهَا سَحَابُ
3. 3وَالْقَاطِرَاتُ بِهَا نَشِي ⁎ شٌ لِلتَّحَرُّكِ وَاصْطِخَابُ
4. 4وَالطَّائِرَاتُ يَكَادُ يُلْ ⁎ قَى عَنْ شَوَاكِلِهَا الرِّكَابُ
5. 5كَثُرَتْ وَسَائِلُ الاقْتِرَا ⁎ بِ وَأَيْنَ مِنَّا الاقْتِرابُ
6. 6أَبْغِي الذَّهَابَ فَفِيمَ أُحْ ⁎ رَمُهُ وَيَسْتَعْصِي الذَّهَابُ
7. 7إِنِّي لَفِي دَارِي وَفِي ⁎ قَلْبِي عَنِ الدَّارِ اغْتِرابُ
8. 8إِخْوَانُنَا ارْتَقَبُوا تَلاَ ⁎ قِينَا فَما أجْدَى ارْتِقَابُ
9. 9أَثْوِي وَآلاَمِي مُبَرِّ ⁎ حَةٌ وَآمَالِي غِضَابُ
10. 10وَلِغَضْبَةِ الآمَالِ كَمْ ⁎ ظُفُرٌ تَصُولُ بِهِ وَنَابَ
11. 11مَاذَا جَنَيْتُ عَلَى الْعُلَى ⁎ فيَنَالَنِي هَذَا الْعِقَابُ
12. 12يَا رُفْقَتِي هَيْهَاتَ يَشْ ⁎ فِي حُرْقَتِي هَذَا الْخِطَابُ
13. 13كَيْفَ العَرَائِشُ مُوقَدَا ⁎ تِ وَالمَدَارِجُ وَالْهِضَابُ
14. 14هَلْ يَزْخَرُ الْوَادِي وَتُخْ ⁎ طِئُنِي مَوَارِدُهُ الْعِذَابُ
15. 15تِلْكَ الرَّقَائِقُ مَدَّهُنَّ ⁎ النَّهْرُ في كَبِدي حِرَابُ
16. 16لَيْسَ النَّدِيمُ مُسَرِّياً ⁎ عَنِّي الْهُمُومَ وَلاَ الشَّرَابُ
17. 17لاَ بَلْ لِيَغْفِرْ لِلْحَيَا ⁎ ةِ ذُنُوبَهَا هَذَا المَتَابُ
18. 18يُوبِيلُ شُكْرِي قَائِمٌ ⁎ وتَضِيقُ بِالْحَشْدِ الرِّحَابُ
19. 19أعْيَانُ زَحْلَةَ حَوْلَهُ ⁎ وَبَنُو الْعُمُومَةِ وَالصِّحَابُ
20. 20حَفْلٌ يُكَرِّمُهُ وَلاَ ⁎ دَخَلٌ هُنَاكَ وَلاَ ارْتِيَابُ
21. 21في مِهْرَجَانٍ بَاهِرٍ ⁎ زِينَاتُهُ عَجَبٌ عُجَابُ
22. 22رَاعَتْ حِلاَهَ وَلَمْ يُخَلِّ ⁎ دُ مِثْلَ ذِكْرَاهُ كِتَابُ
23. 23بِالْقَلْبِ أَحْضُرُهُ وَلَمْ ⁎ يَحْجُبْ سِوَى الْجِسْمِ الْغِيَابُ
24. 24أَنَحِيبُ إِنْ تُبْلِغْهُمُ ⁎ عُذْرِي فَقَدْ أُمِنَ الْعِتَابُ
25. 25قُوْلُ الطَّبِيبِ وَأَنْتَ قَا ⁎ ئِلُهُ شَهِيٌّ مُسْتَطَابُ
26. 26أَلعِلْمُ وَالأَدَبُ الَّذِي ⁎ يَجْلُوهُ وَالفّضْلُ اللُّبَابُ
27. 27وَسَمَاحَةُ الآسِي المُؤا ⁎ سِي كَمْ بِهَا لِلْخَيْرِ بَابُ
28. 28مَا حَالُ شُكْرِي هَلْ تَرَى ⁎ عَنْ فَوْدِهِ طَارَ الغُرَابُ
29. 29أَمْ صَرَّحْتْ نُذُرُ المَشِي ⁎ بِ وَظَلَّ يُنْكِرُهَا الشَّبَابُ
30. 30تَدْرِي الصِّحَافَةُ مَنْ فَتَى الْ ⁎ أَقْوَامِ إِنْ عَزَّ الطِّلاَبُ
31. 31رَجُلٌ صَلِيبُ الْعُودِ في الْ ⁎ جُلّى وَإِنْ نَضُرَ الإِهَابُ
32. 32ذَرِبُ الْيَرَاعَةِ لاَ يَفُلُّ ⁎ شَبَاةَ صَارِمَهِ الضِّرَابُ
33. 33طَلْقُ اللِّسَانِ يَذُودُ عَنْ ⁎ حَقِّ الْبِلاَدِ وَلاَ يَهَابُ
34. 34في جِدِّهِ وَدِعَابَهَ ⁎ جِدُّ الْحَوَادِثِ وَالدِّعَابُ
35. 35نَقَّادُ صِدْقٍ قَلَّمَا ⁎ يَعْدُو مَقَالَتَهُ الصَّوَابُ
36. 36إِنْ يَبْتَغِي إِلاَّ الصَّلاَ ⁎ حَ وَهَلْ عَلَيْهِ فِيهِ عَابُ
37. 37مَهْمَا يَجِلَّ ثَوَابُهُ ⁎ مِنَّا فَقَدْ قَلَّ الثَّوَابُ